*⚪️ شاهزاده روم*

مدیر دوبلاژ: #ناصر_طهماسب 🎬
صداگذاری و میکس: #حسین_مهدوی
صدابرداری دیالوگ: #علیرضا_توکلی
آنونس: #ابوالحسن_تهامی_نژاد
استودیو ضبط: نقش جهان

صدا بازیگران: 🎙**
#مریم_شیرزاد: ملیکا / نرگس خاتون
ناصر طهماسب: اسقف، هیرود
#منوچهر_والی_زاده: کراتیوس
#مریم_رادپور: حضرت مریم (ع)
#حسین_عرفانی: بشر بن سلیمان، مغازه دار
#جواد_پزشکیان: برده فروش، گاری‌چی
#سیما_رستگاران: هیلیان، حضرت فاطمه (ع)
#نسیم_رضاخانی: ماریا و...
#شهراد_بانکی: امام هادی (ع) و...
#کریم_بیانی: امام حسن عسکری (ع) و...
#مریم_بنایی: حکیمه خاتون، بانوی بزرگ
#علیرضا_دیباج: حضرت عیسی (ع) و...
#محمدعلی_دیباج: قیصر
#محمدعلی_جان_پناه: جارچی، نگهبان و...
#علیرضا_اشکبوس
#مینا_قیاسپور

@Farsidubbers

*⚪️ قهرمانان کوچک*

◾️نماهنگ

مدیر دوبلاژ: #احسان_مهدی
مترجم: #میلاد_فشتمی 📝
دوبله شده در استودیو نماهنگ

گویندگان:
احسان مهدی
#سیمین_براتی
#ریحانه_صفاری
#ارسلان_جولایی
#آزاده_اکبری
#حامد_مدرس
#مینا_گلپایگانی
#مهدی_قاسمی

@Farsidubbers

*⚪️ سه قهرمان فسقلی*

◾️سورن

مترجم و سرپرست گویندگان: #شهره_روحی
صداپرداز: #رضا_سلطانی
ترانه سرا: عرفان هنربخش
میکس و مسترینگ ترانه: بهزاد الماسی

گویندگان:
#راضیه_فهیمی
شهره روحی
#مینا_مومنی
#پرستو_عامری
#فرهاد_اتقیایی
#محبوبه_سعیدی
#بهزاد_الماسی
#ساناز_غلامی
#علی_نکویی
#عرفان_هنربخش
#علیرضا_وارسته
#ناصر_محمدی
#نفیسه_فتحی
#نرگس_آهازان

@Farsidubbers

*⚪️ سامورایی آشپز*

◾️صدا و سیما

مدیر دوبلاژ: #محمود_قنبری
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما

گویندگان: ?**
#مینو_غزنوی (هارو فوناکی)
#افشین_زی_نوری (یاسانوبو فوناکی)
#زهره_شکوفنده (میتسورو فوناکی)
#محمدعلی_دیباج (دنای فوناکی)
#بهروز_علیمحمدی (سادانوشی)
#زویا_خلیل_آذر (بانو تیی)
#شراره_حضرتی (سایو)
#رضا_آفتابی (اوتسوکی)
محمود قنبری (راوی)
#مهین_برزویی (هاماجی)
#پرویز_ربیعی (مائه دا)
#سیامک_اطلسی
#ناصر_احمدی
#شایان_شامبیاتی
#علی_اصغر_رضایی_نیک
#محمود_اسماعیلیان
#اسفندیار_مهرتاش
#فائقه_مرادی

@Farsidubbers

دوبله دیگه ای داره، هر کس کمک کنه، متشکریم.

*⚪️ کاپیتان فیلیپس*

◾️مؤسسه قرن ۲۱

مدیر دوبلاژ: #بهمن_هاشمی ?

گویندگان: ?**
#منوچهر_والی_زاده: تام هنکس (فیلیپس)
#آرزو_روشناس: کاترین کینر (همسر فیلیپس)
#بهروز_علیمحمدی
#علی_منانی
#امیر_منوچهری
#اردشیر_منظم
#مجتبی_شمس
#غلامرضا_صادقی
#امیر_عطرچی
#کریم_بیانی
#حامد_عزیزی
#نازنین_یاری
#رضا_الماسی
#پویا_فهیمی
بهمن هاشمی
#مرضیه_صدرایی
#خشایار_معمارزاده
و...

تاریخ انتشار: زمستان ۱۳۹۲

@Farsidubbers

*⚪️ زودیاک چینی*

◾️امور دوبلاژ سیما

مدیر دوبلاژ: #شروین_قطعه‌ای
گوینده عنوان: #پرویز_بهرام

گویندگان: ?**
#سعید_مظفری: جکی چان (جی سی)
#فریبا_رمضان_پور: هلن یائو (کوکو)
#علی_همت_مومیوند: لیائو فان (دیوید)
#حسین_سرآبادانی: کوان سانگ وو (سایمون)
#شایسته_تاج_بخش: ژانک لانکسین (بونی)
#شیلا_آژیر: لورا ویسبکر (کاترین سیشل)
#غلامرضا_صادقی
#اسفندیار_مهرتاش
#بیژن_علی_محمدی
#تورج_مهرزادیان
#تورج_نصر
#ناصر_نظامی
#امیر_حکیمی
#محمد_یاراحمدی
#بهرام_زاهدی
#نازنین_یاری
شروین قطعه‌ای
#مهدی_آرین_نژاد
#کوروش_فهیمی
#نسرین_اسنجانی
#امیربهرام_کاویانپور
و...

#Chinese_zodiac
@Farsidubbers

*⚪️ جنگ جهانی زد*

◾️کوالیما

گویندگان: ?**
#سعید_مظفری: برد پیت (جری لین)
#زهره_شکوفنده: میری انوس (کارین لین)
#شایان_شامبیاتی
#مریم_جلینی
#مجتبی_فتح_الهی
#منوچهر_زنده_دل
#حامد_عزیزی
#کریم_بیانی
#مهسا_عرفانی
#حسین_نورعلی
#علی_همت_مومیوند
#علی_اصغر_رضایی_نیک
#متانت_اسماعیلی
#سمیه_موسوی
#نازنین_یاری
#شهراد_بانکی
#مهدی_امینی
و...

#World_war_z
@Farsidubbers

*⚪️ حالا می بینی*

◾️امور دوبلاژ سیما

مدیر دوبلاژ: #شروین_قطعه‌ای
گوینده عنوان: #پرویز_بهرام

گویندگان: ?**
#افشین_زی_نوری: جسی آیزنبرگ(دنیل اطلس)
#منوچهر_والی_زاده: وودی هارلسون (مکینی)
#منوچهر_زنده_دل: مارک رافلو (دیلن رودز)
#شیلا_آژیر: آیلا فیشر (هنلی ریوز)
#سعید_شیخ_زاده: دیو فرانکو (جک ویلدر)
#مریم_رادپور: ملانی لوران (آلما دری)
#حسین_عرفانی: مورگان فریمن(تادیس بردلی)
#چنگیز_جلیلوند: مایکل کین (آرتور ترسلر)
#حسین_خدادادبیگی: مایکل کلی (فولر)
#بیژن_علی_محمدی:دیوید وارشوفسکی(کوان)
#اسفندیار_مهرتاش: کامن (مأمور ایوانز)
شروین قطعه‌ای: ژوزه گارسیا (اتین فورسیر)
#فرزانه_شجاعی
#امیر_حکیمی
#رضا_الماسی
#کوروش_فهیمی
#حسین_سرآبادانی
#ناصر_خویشتندار
#نسرین_اسنجانی
#محمد_یاراحمدی
#امیربهرام_کاویانپور
#ابوالقاسم_محمدطاهر
و...

@Farsidubbers

*⚪️ من شگفت انگیز*

◾️آپاما

مدیر دوبلاژ: #کریم_بیانی

گویندگان:
#حامد_عزیزی (گرو)
#کتایون_اعظمی (لوسی)
#شایان_شامبیاتی (ال ماچو)
کریم بیانی (دکتر نفاریو)
#سمیه_موسوی
#خشایار_شمشیرگران
و...

#Despicable_me_2
@Farsidubbers