Մարտի 14-ին բանակ-հասարակություն կապի ամրապնդմանն ուղղված միջոցառումների շրջանակում ՀՀ ՊՆ N զորամաս են այցելել հունահռոմեական ոճի ըմբշամարտի աշխարհի քառակի, Եվրոպայի յոթակի, օլիմպիական խաղերի չեմպիոն Արթուր Ալեքսանյանը, աշխարհի և Եվրոպայի չեմպիոն Մալխաս Ամոյանը, Եվրոպայի չեմպիոն և բրոնզե մեդալակիր Գևորգ Ղարիբյանը, Եվրոպայի բրոնզե մեդալակիր Նորայր Հախոյանը, աշխարհի գավաթի և Եվրոպայի մրցանակակիր Սլավիկ Գալստյանը, Եվրոպայի 23 տարեկանների բրոնզե մեդալակիր Սամվել Գրիգորյանը, աշխարհի 23 տարեկանների արծաթե մեդալակիր, զինվորականների աշխարհի չեմպիոն Գևորգ Թադևոսյանը, 23 տարեկանների աշխարհի և Եվրոպայի մրցանակակիր Դավիթ Օվասապյանը, ինչպես նաև հավաքականի գլխավոր մարզիչ Արմեն Բաբալարյանը, երկրորդ մարզիչ Սամվել Գևորգյանը, բժիշկ Թելման Սարգսյանը և Դիլիջանի ըմբշամարտի դպրոցի տնօրեն Սասուն Ղամբարյանը։

Հյուրերը հարգանքի տուրք են մատուցել և ծաղիկներ խոնարհել պատերազմում նահատակված զինծառայողներին նվիրված հուշապատին։

Մարզիկները զրուցել են պարտադիր ժամկետային զինծառայողների հետ, ճաշել նրանց հետ, պատասխանել զինծառայողներին հետաքրքրող հարցերին և ներկայացրել սպորտում հաջողելու իրենց պատմությունները։

Այցի ավարտին չեմպիոնները շնորհակալություն են հայտնել զինվորներին և մաղթել բարի ծառայություն:

Eng⬇️ Рус⬇️

🇦🇲 🇮🇳
Աշխատանքային այցով Հնդկաստանի Հանրապետությունում գտնվող ՀՀ պաշտպանության նախարարի տեղակալ Կարեն Բրուտյանը մարտի 11-14-ը հանդիպել է Հնդկաստանի պաշտպանության նախարարի ռազմարդյունաբերության գծով տեղակալ Անուրագ Բաջպայի, Հնդկաստանի ՊՆ ընդհանուր քարտուղար (միջազգային համագործակցություն) Վեշվեշ Նեգիի, Հնդկաստանի ԱԳՆ քարտուղար (նախարարի տեղակալ) Պավան Կապուրի և Հնդկաստանի վարչապետին կից Ազգային անվտանգության խորհրդի քարտուղարի ռազմական գծով խորհրդական Սանդիպ Սինգհի հետ։

Քննարկվել են պաշտպանության ոլորտում համագործակցությանն առնչվող հարցեր:
___

Deputy Minister of Defence of the Republic of Armenia, Karen Brutyan, currently on a working visit to the Republic of India from March 11-14, engaged in meetings with high-ranking officials from the Indian Ministry of Defence and Ministry of Foreign Affairs.
These included Joint Secretary (Defence Industries Cooperation), Department of Defence Production, Anurag Bajpai; Joint Secretary, International Cooperation, Vishwesh Negi; Foreign Affairs Secretary, Deputy Minister Pawan Kapoor; and the Military Advisor to the National Security Council, Sandeep Singh.

The discussions primarily focused on enhancing cooperation in the defence sector between Armenia and India.
___

Находящийся с рабочим визитом в Республике Индия заместитель министра обороны Армении Карен Брутян 11-14 марта встретился с заместителем министра обороны Индии по военной промышленности Анурагом Баджпой, генеральным секретарем министерства обороны Индии (международное сотрудничество) Вешвешем Неги, секретарем МИД Индии (заместителем министра) Паваном Капуром и военным советником секретаря Совета национальной безопасности при премьер-министре Индии Сандипом Сингхом.

Обсуждены вопросы сотрудничества в сфере обороны.

Կանայք` Հայաստանի Հանրապետության բանակում

ԻԻՀ պաշտոնական այցի շրջանակում ՀՀ պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանի դիմավորման հանդիսավոր արարողությունը, հանդիպումը ԻԻՀ պաշտպանության և զինված ուժերի աջակցման նախարար, բրիգադի գեներալ, դոկտոր Մոհամմադ Ռեզա Ղարաի Աշթիանիի հետ։

Eng⬇️ Рус⬇️

🇦🇲 🇮🇷
Իրանի Իսլամական Հանրապետություն կատարած պաշտոնական այցի շրջանակում ՀՀ պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանը հանդիպել է Իրանի զինված ուժերի շտաբի պետ, գեներալ-մայոր Մոհամմադ Բաղերիի հետ:

Հանդիպման ընթացքում քննարկվել են ռազմական համագործակցությանն ու տարածաշրջանային անվտանգությանն առնչվող հարցեր։
___

During his official visit to the Islamic Republic of Iran, the Minister of Defence of the Republic of Armenia, Suren Papikyan, held a meeting with the Chief of Staff for the Armed Forces of Iran, Major General Mohammad Bagheri.

The discussions were focused on military cooperation and regional security issues.
___

В рамках официального визита в Исламскую Республику Иран министр обороны РА Сурен Папикян встретился с начальником Генерального штаба Вооруженных сил Ирана, генерал-майором Мохаммадом Багери.

В ходе встречи были обсуждены вопросы военного сотрудничества и региональной безопасности.

Eng⬇️ Рус⬇️

🇦🇲 🇮🇷
ԻԻՀ պաշտպանության և զինված ուժերի աջակցման նախարարությունում դիմավորման հանդիսավոր արարողությունից հետո տեղի է ունեցել ՀՀ պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանի և ԻԻՀ պաշտպանության ու զինված ուժերի աջակցման նախարար, բրիգադի գեներալ, դոկտոր Մոհամմադ Ռեզա Ղարաի Աշթիանիի հանդիպումը։

Քննարկվել են պաշտպանության բնագավառում համագործակցության ներկայիս ընթացքը և զարգացման հեռանկարները:
Նախարարները մտքեր են փոխանակել միջազգային և տարածաշրջանային հարցերի շուրջ, վերահաստատել իրենց դիրքորոշումները` Հարավային Կովկասում երկարատև խաղաղության ու կայունության հաստատման վերաբերյալ:

Հանդիպման ընթացքում մի շարք պայմանավորվածություններ են ձեռք բերվել փոխադարձ հետաքրքրություն ներկայացնող հարցերի շուրջ:
____

Following the welcoming ceremony at the Ministry of Defence and Armed Forces Logistics of the Islamic Republic of Iran, a meeting was convened between the Minister of Defence of Armenia, Suren Papikyan, and the Minister of Defence and Armed Forces Logistics of Iran, Brigadier General Mohammad Reza Gharayi Ashtiani.

The agenda included discussions on the present state of cooperation in the defence sector and prospects for future development. Both Ministers exchanged views on international and regional issues, reiterating their commitment to establishing long-term peace and stability in the South Caucasus region.

Subsequently, several agreements of mutual interest were reached during the meeting.
____

После торжественной церемонии встречи в министерстве обороны и поддержки вооруженных сил Исламской Республики Иран состоялась встреча министра обороны РА Сурена Папикяна с министром обороны и поддержки вооруженных сил ИРИ, бригадным генералом Мохаммадом Реза Караи Аштиани.

Был обсужден текущий ход и перспективы развития сотрудничества в области обороны.

Министры обменялись мнениями по международным и региональным вопросам, подтвердили свои позиции по установлению долгосрочного мира и стабильности на Южном Кавказе.

В ходе встречи был достигнут ряд договоренностей по вопросам, представляющим взаимный интерес.

Վազգեն Սարգսյանի 65-ամյակին նվիրված ֆուտբոլի համաբանակային մրցաշարի բացման հանդիսավոր արարողությունը Վազգեն Սարգսյանի անվան «Հանրապետական» մարզադաշտում։