Նոր ուսումնական տարին՝ Մ. Մելքոնյանի անվան ռազմամարզական վարժարանում։

Eng⬇️ Рус⬇️

????
Կորեայի Հանրապետություն կատարած աշխատանքային այցի շրջանակում ՀՀ պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանը սեպտեմբերի 9-ին մասնակցել է «Պատասխանատու արհեստական բանականություն՝ ռազմական տիրույթում» գագաթնաժողովի բացման արարողությանը:

Միջոցառումը կազմակերպել են Կորեայի Հանրապետության, Նիդերլանդների, Միացյալ Թագավորության, Սինգապուրի և Քենիայի պաշտպանության ու արտաքին գործերի նախարարությունները, որոնց նպատակը միջազգային մեխանիզմների նախաձեռնումն է՝ վերահսկելու արհեստական բանականության կիրառումը ռազմական տեխնոլոգիաներում և մարտական գործողությունների վարման ընթացքում:
___

On September 9, as part of his working visit to the Republic of Korea, the Minister of Defence of Armenia Suren Papikyan attended the opening ceremony of the “Responsible Artificial Intelligence in the Military Domain” summit.

The event was organized by the Ministries of Defence and Foreign Affairs of the Republic of Korea, the Netherlands, the United Kingdom, Singapore, and Kenya, with the aim of establishing international mechanisms to regulate the use of artificial intelligence in military technology and military operations.
___

В рамках рабочего визита в Республику Корея министр обороны РА Сурен Папикян 9 сентября принял участие в церемонии открытия саммита «Ответственный искусственный интеллект в военной сфере».

Мероприятие было организовано министерствами обороны и иностранных дел Республики Корея, Нидерландов, Соединенного Королевства, Сингапура и Кении с целью инициирования международных механизмов по контролю за использованием искусственного интеллекта в военных технологиях и в проведении боевых действий.

Սեպտեմբերի 2-ին՝ ժամը 10:10-ի սահմաններում, ՊՆ N զորամասի պահպանության տեղամասում հայտնաբերվել է զինծառայող Էդգար Սարգիսի Ալեքսանյանի դին՝ հրազենային վնասվածքով:

Դեպքի հանգամանքներն ամբողջովին պարզելու նպատակով ընթանում է քննություն:

Պաշտպանության նախարարությունը վշտակցում և զորակցություն է հայտնում զինծառայողի ընտանիքի անդամներին, հարազատներին ու ծառայակից ընկերներին:

Eng⬇️ Рус⬇️

????
Վրաստան կատարած պաշտոնական այցի շրջանակում ՀՀ պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանը սեպտեմբերի 2-ին հանդիպել է Վրաստանի վարչապետ Իրակլի Կոբախիձեի հետ։

Հանդիպմանը ներկա էր նաև Վրաստանում ՀՀ արտակարգ և լիազոր դեսպան Աշոտ Սմբատյանը։

Հանդիպման ընթացքում կարևորվել են Հայաստան-Վրաստան ռազմավարական հարաբերությունները, ընդգծվել է բարձրաստիճան պատվիրակությունների միջև պարբերական շփումների արդյունավետությունը:

Վրաստանի վարչապետը ողջունել է պաշտպանության բնագավառում Հայաստան-Վրաստան համագործակցության զարգացումն ու իր լիակատար աջակցությունն է հայտնել այդ գործընթացին:

ՀՀ պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանը փոխադարձաբար կարևորել է պաշտպանության ոլորտում փոխգործակցության զարգացումը, փոխանցել ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի ողջույնները:

Վրաստանի վարչապետ Իրակլի Կոբախիձեն և ՀՀ պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանն ընդգծել են տարածաշրջանում երկարատև և կայուն խաղաղության հաստատման կարևորությունը:

Վրացական կողմը պատրաստակամություն է հայտնել շարունակել աջակցությունը տարածաշրջանում խաղաղության հաստատման ուղղությամբ գործադրվող ջանքերին:
___

As part of his official visit to Georgia on 2 September, the Minister of Defence of the Republic of Armenia Suren Papikyan met with the Prime Minister of Georgia Irakli Kobakhidze.

The Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Armenia to Georgia, Ashot Smbatyan, also attended the meeting.

During the discussions, both sides emphasized the strategic relations between Armenia and Georgia, highlighting the effectiveness of regular high-level contacts between delegations.

The Prime Minister of Georgia welcomed the strengthening of Armenia-Georgia cooperation in the defence sector and expressed his full support for this ongoing process.

In his turn, Minister of Defence of the Republic of Armenia Suren Papikyan underscored the importance of enhancing defence cooperation and conveyed the greetings of Prime Minister of the Republic of Armenia Nikol Pashinyan.

Both the Prime Minister Irakli Kobakhidze and the Minister of Defence Suren Papikyan emphasized the importance of establishing long-term and stable peace in the region.

The Georgian side has expressed its readiness to continue supporting efforts to establish peace in the region.
___

В рамках официального визита в Грузию министр обороны РА Сурен Папикян 2 сентября встретился с премьер-министром Грузии Ираклием Кобахидзе. 

На встрече присутствовал также чрезвычайный и полномочный посол РА в Грузии Ашот Смбатян.

В ходе встречи была отмечена важность стратегических отношений Армения-Грузия, подчеркнута эффективность периодических контактов между высокопоставленными делегациями.

Премьер-министр Грузии приветствовал развитие армяно-грузинского сотрудничества в сфере обороны и выразил свою полную поддержку этому процессу.

Министр обороны РА Сурен Папикян в свою очередь подчеркнул важность развития сотрудничества в сфере обороны, передал приветствия премьер-министра РА Никола Пашиняна.

Премьер-министр Грузии Ираклий Кобахидзе и министр обороны Армении Сурен Папикян подчеркнули важность установления долгосрочного и стабильного мира в регионе.

Грузинская сторона выразила готовность продолжать поддерживать усилия по установлению мира в регионе.

Նոր զորամասի պայմաններն ու հնարավորությունները ներկայացնում են զինվորները։

Մարզական վաշտը համալրել են տարբեր մրցաշարերում լավագույն արդյունքներ գրանցած ըմբիշները։

Լույս աշխարհ են եկել պատերազմում զոհված Ավագ Ավետիսյանի երկվորյակ քույրերը:

Eng⬇️ Рус⬇️

Ադրբեջանի ՊՆ հաղորդագրությունը, թե իբր օգոստոսի 18-ին՝ ժամը 23։50-ի սահմաններում, ՀՀ ԶՈՒ ստորաբաժանումները կրակ են բացել սահմանագոտու արևելյան հատվածում տեղակայված ադրբեջանական դիրքերի ուղղությամբ, չի համապատասխանում իրականությանը։

Հիշեցնենք, որ Հայաստանի Հանրապետության վարչապետի աշխատակազմն առաջարկել էր հրադադարի ռեժիմի խախտման դեպքերի և/կամ այդ մասին տեղեկությունների հետաքննության Հայաստան-Ադրբեջան համատեղ մեխանիզմ ստեղծել:
___

The statement disseminated by the Ministry of Defence of Azerbaijan alleging that on August 18 at around 11:50 p.m. units of the Armenian Armed Forces fired against the Azerbaijani combat positions located in the eastern part of the border does not correspond to reality.  

It should be noted that the Office of the Prime Minister of the Republic of Armenia has proposed the establishment of a joint Armenia-Azerbaijan mechanism for investigating ceasefire violations and/or related cases.
___

Сообщение МО Азербайджана о том, что якобы 18 августа около 23:50 подразделения ВС РА открыли огонь в направлении азербайджанских позиций, расположенных в восточной части приграничной зоны, не соответствует действительности.  

Напомним, что аппарат премьер-министра РА предложил для расследования случаев нарушения режима прекращения огня и/или информации о них создать совместный механизм Армения-Азербайджан.