Սահմանագոտու տարբեր հատվածներում միջդիրքային, մարտական հենակետեր տանող ու կարևոր նշանակություն ունեցող ճանապարհներին հատուկ տեխնիկայի միջոցով կատարվող ձնամաքրման ակտիվ աշխատանքներն ընթանում են շուրջօրյա ռեժիմով՝ ծառայությունը պատշաճ կազմակերպելու և իրականացնելու համար:

Eng⬇️ Рус⬇️ 🇦🇲🇺🇸 Դեկտեմբերի 5-ին ՀՀ պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանը հանդիպել է ԱՄՆ պաշտպանության քարտուղար Լլոյդ Օսթինին: Պենտագոնում տեղի է ունեցել դիմավորման պաշտոնական արարողություն, հնչել են ՀՀ և ԱՄՆ պետական օրհներգերը։ Պաշտպանության նախարար…

Eng⬇️ Рус⬇️

🇦🇲🇺🇸 Դեկտեմբերի 5-ին ՀՀ պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանը հանդիպել է ԱՄՆ պաշտպանության քարտուղար Լլոյդ Օսթինին:

Պենտագոնում տեղի է ունեցել դիմավորման պաշտոնական արարողություն, հնչել են ՀՀ և ԱՄՆ պետական օրհներգերը։

Պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանը, շնորհակալություն հայտնելով ԱՄՆ պաշտպանության քարտուղար Լլոյդ Օսթինին ջերմ հյուրընկալության համար, մանրամասներ է ներկայացրել ՀՀ զինված ուժերում ընթացող բարեփոխումների վերաբերյալ և նշել համագործակցության առաջնային ուղղությունները, որոնք ուղղված են ինչպես ՀՀ զինված ուժերի կերպափոխման իրագործմանը, այնպես էլ ԱՄՆ զինված ուժերի հետ փոխգործակցելիության մակարդակի բարձրացմանը՝ ռազմական կրթություն, մարտական պատրաստություն,  միջազգային խաղաղապահ առաքելություններում մասնակցության նախապատրաստման շրջանակում վարժանքներ, արհեստավարժ սերժանտական և հրահանգչական ինստիտուտների զարգացում, ՀՀ զինված ուժերի ուսումնավարժական կարողությունների ստեղծում և այլն:

Ողջունելով ՀՀ պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանին՝ ԱՄՆ պաշտպանության քարտուղար Լլոյդ Օսթինը նշել է, որ Հայաստանի պաշտպանական գերատեսչության ղեկավարի այցը պատմական է։

Հանդիպման ընթացքում քննարկվել են պաշտպանության բնագավառում Հայաստան-ԱՄՆ համագործակցությանն առնչվող հարցեր:

Լլոյդ Օսթինը նշել է, որ ԱՄՆ-ն աջակցում է Հայաստանի Հանրապետության անկախությանը, ինքնիշխանությանն ու բարեկեցությանը՝ ընդգծելով, որ երկու երկրների միջև համագործակցությունը շարունակում է ընդլայնվել:

Քարտուղար Օսթինը հայտնել է ԱՄՆ պատրաստակամությունը՝ ՀՀ ԶՈՒ բարեփոխումներին աջակցությունը շարունակելու հարցում։

Քննարկվել են նաև միջազգային ու տարածաշրջանային անվտանգությանն առնչվող հարցեր:

Պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանը հաստատել է տարածաշրջանում երկարատև խաղաղության հասնելու Հայաստանի ձգտումը։ ԱՄՆ պաշտպանության քարտուղար Լլոյդ Օսթինն իր հերթին հայտնել է ԱՄՆ աջակցությունն այդ նպատակին:
____

On December 5, the Minister of Defense of the Republic of Armenia Suren Papikyan held a meeting with the United States Secretary of Defense, Lloyd J. Austin III.

The meeting commenced with an official welcoming ceremony at the Pentagon, during which the national anthems of Armenia and the United States were performed.

Minister of Defense Suren Papikyan, expressing his gratitude to U.S. Secretary of Defense Lloyd Austin III for the warm hospitality, outlined the ongoing reforms within the Armed Forces of the Republic of Armenia and highlighted the priority areas of cooperation. These areas are aimed at both transforming the RA Armed Forces and enhancing interoperability with the U.S. Armed Forces, which are military education, combat training, joint exercises in preparation for participation in international peacekeeping missions, the development of professional NCO and instructor corps, and the establishment of educational and training capabilities for the RA Armed Forces.

Welcoming the RA Minister of Defense Suren Papikyan, U.S. Secretary of Defense Lloyd Austin III emphasized the historic significance of the RA Defense Minister‘s visit.

Issues related to Armenia-US defense cooperation were discussed during the meeting.

Lloyd Austin III affirmed that the United States supports the independence, sovereignty, and prosperity of the Republic of Armenia, highlighting that cooperation between the two countries continues to grow.

Secretary Austin emphasized the United States’ commitment to continue supporting the reforms of the Armenian Armed Forces.

The meeting also addressed international and regional security issues.

Defense Minister Suren Papikyan reaffirmed Armenia’s commitment to achieving lasting peace in the region. In turn, U.S. Secretary of Defense Lloyd J. Austin III expressed the United States’ support for this objective.

Eng⬇️ Рус⬇️

????
Կորեայի Հանրապետություն կատարած աշխատանքային այցի շրջանակում ՀՀ պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանը սեպտեմբերի 9-ին մասնակցել է «Պատասխանատու արհեստական բանականություն՝ ռազմական տիրույթում» գագաթնաժողովի բացման արարողությանը:

Միջոցառումը կազմակերպել են Կորեայի Հանրապետության, Նիդերլանդների, Միացյալ Թագավորության, Սինգապուրի և Քենիայի պաշտպանության ու արտաքին գործերի նախարարությունները, որոնց նպատակը միջազգային մեխանիզմների նախաձեռնումն է՝ վերահսկելու արհեստական բանականության կիրառումը ռազմական տեխնոլոգիաներում և մարտական գործողությունների վարման ընթացքում:
___

On September 9, as part of his working visit to the Republic of Korea, the Minister of Defence of Armenia Suren Papikyan attended the opening ceremony of the “Responsible Artificial Intelligence in the Military Domain” summit.

The event was organized by the Ministries of Defence and Foreign Affairs of the Republic of Korea, the Netherlands, the United Kingdom, Singapore, and Kenya, with the aim of establishing international mechanisms to regulate the use of artificial intelligence in military technology and military operations.
___

В рамках рабочего визита в Республику Корея министр обороны РА Сурен Папикян 9 сентября принял участие в церемонии открытия саммита «Ответственный искусственный интеллект в военной сфере».

Мероприятие было организовано министерствами обороны и иностранных дел Республики Корея, Нидерландов, Соединенного Королевства, Сингапура и Кении с целью инициирования международных механизмов по контролю за использованием искусственного интеллекта в военных технологиях и в проведении боевых действий.

Սեպտեմբերի 2-ին՝ ժամը 10:10-ի սահմաններում, ՊՆ N զորամասի պահպանության տեղամասում հայտնաբերվել է զինծառայող Էդգար Սարգիսի Ալեքսանյանի դին՝ հրազենային վնասվածքով:

Դեպքի հանգամանքներն ամբողջովին պարզելու նպատակով ընթանում է քննություն:

Պաշտպանության նախարարությունը վշտակցում և զորակցություն է հայտնում զինծառայողի ընտանիքի անդամներին, հարազատներին ու ծառայակից ընկերներին:

Eng⬇️ Рус⬇️

????
Վրաստան կատարած պաշտոնական այցի շրջանակում ՀՀ պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանը սեպտեմբերի 2-ին հանդիպել է Վրաստանի վարչապետ Իրակլի Կոբախիձեի հետ։

Հանդիպմանը ներկա էր նաև Վրաստանում ՀՀ արտակարգ և լիազոր դեսպան Աշոտ Սմբատյանը։

Հանդիպման ընթացքում կարևորվել են Հայաստան-Վրաստան ռազմավարական հարաբերությունները, ընդգծվել է բարձրաստիճան պատվիրակությունների միջև պարբերական շփումների արդյունավետությունը:

Վրաստանի վարչապետը ողջունել է պաշտպանության բնագավառում Հայաստան-Վրաստան համագործակցության զարգացումն ու իր լիակատար աջակցությունն է հայտնել այդ գործընթացին:

ՀՀ պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանը փոխադարձաբար կարևորել է պաշտպանության ոլորտում փոխգործակցության զարգացումը, փոխանցել ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի ողջույնները:

Վրաստանի վարչապետ Իրակլի Կոբախիձեն և ՀՀ պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանն ընդգծել են տարածաշրջանում երկարատև և կայուն խաղաղության հաստատման կարևորությունը:

Վրացական կողմը պատրաստակամություն է հայտնել շարունակել աջակցությունը տարածաշրջանում խաղաղության հաստատման ուղղությամբ գործադրվող ջանքերին:
___

As part of his official visit to Georgia on 2 September, the Minister of Defence of the Republic of Armenia Suren Papikyan met with the Prime Minister of Georgia Irakli Kobakhidze.

The Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Armenia to Georgia, Ashot Smbatyan, also attended the meeting.

During the discussions, both sides emphasized the strategic relations between Armenia and Georgia, highlighting the effectiveness of regular high-level contacts between delegations.

The Prime Minister of Georgia welcomed the strengthening of Armenia-Georgia cooperation in the defence sector and expressed his full support for this ongoing process.

In his turn, Minister of Defence of the Republic of Armenia Suren Papikyan underscored the importance of enhancing defence cooperation and conveyed the greetings of Prime Minister of the Republic of Armenia Nikol Pashinyan.

Both the Prime Minister Irakli Kobakhidze and the Minister of Defence Suren Papikyan emphasized the importance of establishing long-term and stable peace in the region.

The Georgian side has expressed its readiness to continue supporting efforts to establish peace in the region.
___

В рамках официального визита в Грузию министр обороны РА Сурен Папикян 2 сентября встретился с премьер-министром Грузии Ираклием Кобахидзе. 

На встрече присутствовал также чрезвычайный и полномочный посол РА в Грузии Ашот Смбатян.

В ходе встречи была отмечена важность стратегических отношений Армения-Грузия, подчеркнута эффективность периодических контактов между высокопоставленными делегациями.

Премьер-министр Грузии приветствовал развитие армяно-грузинского сотрудничества в сфере обороны и выразил свою полную поддержку этому процессу.

Министр обороны РА Сурен Папикян в свою очередь подчеркнул важность развития сотрудничества в сфере обороны, передал приветствия премьер-министра РА Никола Пашиняна.

Премьер-министр Грузии Ираклий Кобахидзе и министр обороны Армении Сурен Папикян подчеркнули важность установления долгосрочного и стабильного мира в регионе.

Грузинская сторона выразила готовность продолжать поддерживать усилия по установлению мира в регионе.