?? L'Italiano
Toto Cutugno

متن ترانه (ایتالیایی) و ترجمه انگلیسی آن:
t.me/pakruh/1211

?? دربارۀ شعر و موسیقی:
t.me/pakruh

❓فِت دو لَه موزیک چیست:
t.me/pakruh/1559

?? Mardi Vatan
Amirjon Ruziev

марди ватан
Амирчон Рузиев

رقص رئیس‌جمهور تاجیکستان با این ترانه وطن‌دوستانه:
t.me/pakruh/1781

?? ?? پرسش‌های خود دربارۀ ازبکستان و تاجیکستان را از ما بپرسید:
✍ t.me/pakruh/1764

??یک خنده کن ای گل!
تاج الدین محی الدینوف
Тоҷиддин Муҳиддинов 1949-1997
از خوانندگان محبوب تاجیکستان

?یک خنده کن ای گل لب خندانته صدقه
ای غنچه‌دهان زیرۀ دندانته صدقه

بر چاک گریبان تو گر دیده بدوزم
دل‌چاک شوم چاک گریبانته صدقه

لب بر لبم آویز که در حسرت لب‌ها
جانم به لبم آمده، ای جانته صدقه

با یک نگهت ره بزدی طفلِ دلم را
مژگان‌سیها! چشمک شیطانته صدقه

Як ханда кун ҳей гул (3)
лаби хандоната садқа
Ҳей ғунча даҳон
зираи дандоната садқа!
(2)

Як ханда кун ҳе-e-й гу-у-л
?

Бар чоки гиребони ту гар дида бидӯзам
Дилчок шавам чоки гиребоната садқа
(2)

Як...

Лаб бар лабам овез
ки дар ҳасрати лабҳот
Ҷонам ба лабам омада
ҳей ҷоната садқат
(2)

Як...
?

Бо як нигаҳ аз раҳ бизади тифли диламро
Мижгон сияҳо чашмаки шайтоната садқа
(2)

Як...
?

چکن چیست:
t.me/pakruh/1776
هفت کول کجاست:
t.me/pakruh/1775
سفر به آرامگاه رودکی:
t.me/pakruh/1785
نقش رودکی بر اسکناس ۵۰۰ سامانی:
t.me/pakruh/1672
?? ??گردشگری در تاجیکستان و ازبکستان:
t.me/pakruh
?? ??پرسش‌های خود دربارۀ ازبکستان و تاجیکستان را از ما بپرسید:
✍ t.me/pakruh/1764

? صدای علی‌اکبر دهخدا
? دربارۀ لغتنامۀ دهخدا

امروز، هفتم اسفندماه، سالگرد درگذشت علی‌اکبر دهخداست. (۱۳۳۴-۱۲۵۵)
------------------------
منبع اصلی‌اش را نیافتم.
ذکر این‌که ما مطلبی را در چه منبعی دیده‌ایم هم مهم است، اما وقتی که آن منبع، منبع اصلی را ذکر کرده باشد، نه وقتی که آن را تصاحب کرده است.

در فضای مجازی، چنان حذف لینک و ذکر نکردن منبع رایج است که پیدا کردن منبع اصلی مطالب، دشوار و حتی ناممکن شده. ?دربارۀ این مطلب

t.me/andishehsarapub
@pakruh

? سال نو مبارک ?❤️
تقویم کامل سال ۱۴۰۳ از مرکز تقویم مؤسسۀ ژئوفیزیک دانشگاه تهران (تقویم رسمی کشور)
با مناسبت‌ها و تعطیلات
منبع

?تحویل سال به وقت ایران:
? چهارشنبه
۱ فروردین‌ماه ۱۴۰۳
۲۰ مارس ۲۰۲۴
۹ رمضان ۱۴۴۵
⏰ ساعت ۶ و ۳۶ دقيقه و ۲۶ ثانيه
t.me/andishehsarapub
@pakruh

?⚙ در «روز مهندس» از ارسال بعضی از ابیات، چشم‌پوشی کنید!
#بهزاد_پاکروح
#طنز
@pakruh
@andishehsarapub
⚙ گره ز دل بگشا وز سپهر یاد مکن
که فکر هیچ مهندس چنین گره نگشاد
#حافظ

در پیام‌های متعددی، این بیت?را برای تبریک روز مهندس به کار برده‌اند!
فکر می‌کنید اگر مهندسی که این را برایش فرستاده‌اید ادبیاتش قوی باشد، خوشش می‌آید؟!
دوباره بیت را با دقت بخوانید و ببینید از مهندسین خوب گفته است یا بد؟!?

به نظرم یکی با دیدن واژۀ مهندس در این بیت گمان کرده است عجب بیت مناسبی را برای تبریک روز مهندس پیدا کرده است،
دیگران هم با دیدن این بیت، آن را در پیام تبریکشان کپی کرده‌اند تا به کساتی که به آن‌ها تبریک می‌گویند نشان دهند که متن ادبی هم بلدند بنویسند!?

چون روز مهندس است، خوب نیست بنویسم که «ندیده‌ام هیچ مهندسی به ارسال‌کنندۀ این بیت اعتراض کرده باشد?»
این جمله را باید روز دیگری بنویسم که اگر کسی متوجه نشد که این متن، طنز است و به او برخورد، روزش خراب نشود!?

به‌خصوص، ممکن است بعضی مهندسین این بیت را «بگوگلند» و بیابند که بیت‌های دیگرش هم به‌وضوح نشان می‌دهد که این بیت، تعریف از مهندسان نیست!?

شراب و عیش نهان چیست؟ کارِ بی‌بنیاد
زدیم بر صفِ رندان و هرچه بادا باد
گره ز دل بگشا وز سپهر یاد مکن
که فکر هیچ مهندس چنین گره نگشاد?

⚙ حافظ در بیت زیر هم یادی از مهندسین می‌کند:
طرب‌سرای محبت کنون شود معمور
که طاقِ ابرویِ یارِ منش مهندس شد

او در این‌جا نقش مثبتی برای مهندسی قائل است، اما دربارۀ این مهندس، در بیتی از ابیات قبل گفته است که مهندسی‌اش بر مبنای غمزه است، نه تحصیل:
نگار من که به مکتب نرفت و خط ننوشت
به غمزه مسئله‌آموزِ صد مدرس شد

لذا این بیت را هم نمی‌شود برای تبریک روز مهندس به کار برد!?

تازه، در آن بیت، خودِ این شخص هم مهندسی نکرده، «طاق ابروی» او مهندسی کرده است!
پس مطمئن می‌شویم به مهندسان عزیزی که مهندسی خوانده‌اند مربوط نیست! و به حسن خداداد بعضی کسان مربوط است!?

خلاصه، بر این‌که روز مهندس، روز مهندسانِ «مهندس شده با غمزه» هم هست یا نه، اتفاق نظر نیست! تا چه رسد که طاق ابرویشان را مهندس صدا کنیم!

⚙ واژۀ مهندس بارها در اشعار شاعران پارسی‌گوی آمده است،
اما باید از خواندن بعضی از این ابیات در روز مهندس چشم‌پوشی کنیم،
مثلاً اگر این بیت از #سعدی را به مناسبت روز مهندس برای کسی بفرستید و جوابتان را با فحش ندهد، یا ادبیات فارسی‌اش خیلی ضعیف است یا ادبش خیلی قوی?:

قصه به هرکه می‌برم، فایده‌ای نمی‌دهد
مشکل درد عشق را حل نکند مهندسی?

درست است که در این بیت دانش مهندسی زیر سؤال نرفته، اما نوشتنش در پیام تبریک روز مهندس، ادبیات پیام‌دهنده را زیر سؤال می‌برد و تست ادبیات یا تست تحملی برای پیام‌گیرنده نیز هست!?

⚙ البته شاعران، همیشه از واژۀ «مهندس» سوء استفاده نکرده‌اند؛
یکی از نگاه‌های «مهندس‌دوستانه» در اشعار پارسی، متعلق به #نظامی است که وقتی می‌خواهد فرهاد را به نیکی وصف کند، او را «مهندس‌مرد» می‌نامد.
شاپور، فرهاد را برای شیرین چنین توصیف می‌کند:

که هست این‌جا مهندس‌مردی استاد
جوانی نام او فرزانه فرهاد

به وقت هندسه عبرت‌نمائی
مجسطی‌دان و اقلیدس گشائی

به تیشه چون سر صنعت بخارد
زمین را مرغ بر ماهی نگارد

به صنعت سرخ‌گل را رنگ بندد
به آهن نقش چین بر سنگ بندد

به پیشه دست بوسندش همه روم
به تیشه سنگ خارا را کند موم

به استادی چنین کارت برآید
بدین چشمه گل از خارت برآید

بود هر کار، بی‌استاد دشوار
نخست استاد باید وآنگهی کار
#نظامی

?از اشعاری که بسیار در برخی پیام‌های تبریک روز مهندس و روزهای دیگر استفاده می‌شود
می‌توان به‌عنوان مثالِ این‌که بسیاری از نشر و بازنشرکنندگانِ پیام، «مطالبی را منتشر می‌کنند که نمی‌دانند یعنی چه»? استفاده کرد!
هرچند برای اثبات چنین چیزی راه‌های ساده‌تری هم وجود دارد!??

?⚙ روز مهندس بر «مهندس‌زنان» و «مهندس‌مردان» مبارک!❤️
? @pakruh
@andishehsarapub
------------------------------
?⚙ آقا نساز! اینو قبلاً ساخته‌اند:
t.me/andishehsarapub/2260

Telegram

اندیشه سرا

***🤠******⚙*** آقا نساز! اینو قبلاً ساخته‌اند! اونی که لازمه رو بساز! #بهزاد\_پاکروح @andishesara @andishehsarapub شنیده‌ایم که «یا راهی را می‌یابیم، یا راهی را می‌سازیم.» بسیاری از ما کم‌وبیش در این زمینه سوء تفاهم و سوء سابقه داریم: در تشخیص این‌که کجا باید راه بسازیم،…

?تو شب یلدای منی ...
شب طولانی، علی مولایی
مرتبط با این پیام:
t.me/andishehsarapub/12459
? دربارۀ شعر، موسیقی و جهانگردی:
? t.me/pakruh