فرضیهٔ نسبیت زبانی/ساپیر-وورف✍🏻****

زبان هایی که تو دنیا صحبت میشه به نحوهٔ تفکر و درکی که از جهان داریم، تاثیر میذاره. در واقع زبان اثرش رو روی زاویه دید (point of view) انسان میذاره و انگار براش الگویی تعیین می‌کنه که اطرافش رو چطوری ببینه. تاثیراتی که زبان میذاره به دو دسته تقسیم میشه:

1_Linguistic Relativity:
زبان، نحوهٔ درک ما از واقعیت رو شکل میده. مثلا بعضی زبان ها، زمان رو به شکل متفاوتی بیان می‌کنن. تو فیلم arrival دیدیم که زمان در زبانی خطی مثل انگلیسی به یه شکل بود اما مفاهیمِ زبانِ خطی در زبانِ چرخه ای قابل بسط نبودن.

شاید بگین خب اون یه فیلمِ علمی-تخیلیه و چنین چیزی در واقعیت وجود نداره؛ اما باید بگم که زبانِ مردم هوپی در ایالت آریزونای آمریکا که هوپی (Hopi) هست، ساختار زمانی متفاوتی نسبت به زبان های هندو-اروپایی داره.
مفهوم زمان در زبان هوپی، متوالی (گذشته، حال، آینده) نیست. اونها بر اساس چرخه های طبیعی و اتفاقاتِ مربوط به روزمره و تغییرات فصلی، زمان رو درک می‌کنن و صریحاً از کلماتی که مربوط به تقسیماتِ زمانی میشه استفاده نمی‌کنن.

2_Linguistic Determinism:
شدیدتر از نسبت زبانیه و میگه زبان بطور کامل، تفکر و ادراک انسان رو تعیین می‌کنه. یعنی زبان نه تنها به تفکر تاثیر میذاره بلکه می‌تونه اون رو هم محدود کنه؛ مثلا کم یا زیاد بودنِ واژه هایی که برای رنگ‌ها در فرهنگ های مختلف وجود داره، روی درکِ رنگ توسط گوینده های اون زبان تاثیر میذاره. مثالِ قابل لمس‌تَرش اینه که تو فارسی، اسامی‌ای که برای اقوامِ مختلف وجود داره بیشتره؛ مثل پسرخاله، دخترعمو، پسردایی و... درحالیکه به همهٔ اینها در انگلیسی، 'cousin' گفته میشه و نشون میده تا چه حد یه زبان می‌تونه دست و بالمون رو برای بیانِ تفکراتمون باز یا بسته نگه داره.

خلاصه تا حدی این جمله که میگه: اگه خودت رو در زبان خارجی غرق کنی می‌تونی مغزت رو بازنویسی کنی، درسته.

@Lilymrosey ✨

سلام ممنونم.

دانشگاه اراک در اصل دوتاست که یکیشون دانشگاه بزرگتریه و مخصوص پزشکی، مهندسی، ریاضی، شیمی و رشته های علوم پایه ست و بهش میگن دانشگاه سردشت؛ یه دانشگاه هم مخصوص رشته های علوم انسانی و ادبیات، حقوق و کشاورزیه که این از دانشگاه سردشت کوچیک‌تره و اسمش دانشگاه مرکزیه.(در کل هردوشون دانشگاه اراکن)

همون انتظاری که از لحاظ سطح علمی از دانشگاه های ایران میره، همون انتظار رو از دانشگاه اراک هم باید داشت. درمورد همه اساتید دانشگاه، اطلاعی ندارم ولی اساتید سه گرایش زبان، واقعا باسواد و پیگیرن. این یکی از دلایلی بود که پارسال با کلی پرس‌وجو فهمیدم و تصمیم گرفتم که تو لیست انتخاب رشتم بذارمش. انجمن های فعالی هم به لطف اساتید و دانشجوها داریم. تنها انتقادی که به هیئت علمی وارده اینه که تعداد اساتیدی که تخصصشون آموزشه بیشتر از ادبیاته.

حراست دانشگاه اراک بشدت گیر میدن و بنظرم این برخورد های بدی که دارن تنها چیزیه که هیچ وقت بهش عادت نمی‌کنم.

‌
سلام ملیکا جان خوبی
میخواستم ازت در مورد دانشگاه اراک بپرسم که دانشگاه خوبیه یا نه
استاید ادبیاتش چطورن

بله شدنیه.

‌
میشه موقع مهاجرت گرایش رو به کل تغییر داد؟
مثلا کارشناسی آموزش باشه
ارشد ادبیات انگلیسی باشه
بعد با دکتری مهاجرت کنیم برای ادبیات

باعث خوشحالیمه پرنیان عزیز🩵✨

الا ای آهوی وحشی کجایی؟

@lilymrosey

• جلسه‌ی بحث و تبادل نظر فارسی جمعه شب در ۲ شهريور ساعت ۱۹ در بستر گوگل میت برگزار خواهد شد. 💬 موضوع: انتخاب رشته‌ی دانشگاه🔍 ‌ (علوم انسانی و زبان) ۱. چه رشته‌ای بخونیم؟ ۲. علاقه مهمه یا پول؟ ۳. تجربه‌ی بقیه چیه؟ ...و سوالات دیگر. • افرادی که کنکور رو…

دوستانی که قصد انتخاب رشته در حوزه علوم انسانی یا زبان دارن حتما در جلسهٔ امشب شرکت کنن. جلساتی که آیسودا در این راستا تدارک دیده واقعا کمک کننده و مفیدن. از دستش ندین!

"بخشی از کتاب Friends, Lovers and the Big Terrible Thing نوشتهٔ متیو پِری"

برای دیدن متن، کلیک کنید.

#FLBTT1
@lilymrosey