این تصویر را پایان‌نما/ دوربین پایان‌نما در سال ۱۹۵۳/۱۳۳۲ گرفته‌است.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای «فتو فینیش» (photo finish) برابرنهادِ «پایان‌نما» و «دوربین پایان‌نما» را تصویب کرده‌است.

@SadeNevisi

@athletics_iran

link: register.iranathletics.ir

🔹 نکتۀ پایانی دربارۀ «جنایت و مکافات» این‌که عنوان ترجمۀ عربیِ این رمان الجریمةُ و العِقاب* است. معنای نخستِ «جریمة» در عربی جرم و جنایت است.

★ در تایپِ عربیِ رسمی کلمۀ «و» را با کلمۀ بعد بدون فاصله ثبت می‌کنند؛ اما ما در این یادداشت از این قاعده پیروی نکردیم.

توضیح: مهلت رأی‌دهی و گزینش گزینه را تعمداً در اندک زمانی بیش از دو ساعت پایان دادم.
از دوستانی که در رأی‌گیری شرکت کردند سپاسگزارم. 🌹

حتماً کاربرد «پ ن پ» با این املا یادتونه.
حدود ده سال پیش اومد.
در قیاس با «هکسره»، اسم فرایند املاییش‌و می‌شه «هفتحه» گذاشت.

«تُ» به‌جای «تو» (ضمیر) هم «هضمّه»ست.

حمید

#هفتحه #هضمه
@SadeNevisi

📃 شعر زنده‌یاد استاد بهار، با تصنیف زنده‌یاد شهنازی:

«به اصفهان رو که تا بنْگری بهشتِ ثانی
به زنده‌رودش سلامی ز چشمِ ما رسانی
ببَر از وفا کنارِ جلفا به گل‌چهرگان سلامِ ما را
شهرِ باشکوه،
قصرِ چلستون؛
کن گذر به چارباغش
گر شد از کفت‌
یارِ بی‌وفا
کن کنارِ پل سراغش
بنْشین در کِریاس، یادِ شاه‌عباس، بِستان از دلبر می
بِستان پی‌درپی، می از دستِ وی، تا کِی؟ تا بتْوانی
جز شادی در دهر کدام است؟
غیر از می هر چیز حرام است
ساعتی در جهان خرم بودن، بی‌غم بودن، بی‌غم بودن
با بتی دل‌ستان همدم بودن، محرم بودن، با هم بودن
ای بتِ اصفاهان، زآن شرابِ جلفا ساغری درده ما را
ما غریبیم ای مه؛ بر غریبان رحمی کن خدا را!»

@SadeNevisi

🎤 استاد تاج اصفهانی
🎧 «به اصفهان رو» (۱۳۳۳)
🎼 مایه: بیات اصفهان / آواز اصفهان
📃 ترانه: استاد مَلِک‌الشعرا بهار (۱۳۱۲~)
📄 تصنیف: استاد علی‌اکبر شهنازی
🎼 آهنگ‌ساز: استاد عبدالحسین برازنده
◽️ استادانِ نوازنده:
تار: جلیل شهناز
نی: حسن کسایی
ویولن: جهانبخش پازوکی
تنبک: جهانگیر بهشتی

@SadeNevisi

دوستان ارجمند، این نشست به‌صورت حضوری برگزار می‌شود نه مجازی. اگر امکان حضور ندارید لطفاً ثبت‌نام نفرمایید.
ارادتمند