Маленькое, но важное для нас событие: мы начали переводить видео на английский язык.

То есть английские субтитры уже давно есть у бОльшей части выпусков, но теперь у нас появилась полноценная озвучка на английский. Пока только в двух выпусках – про Алексея и Юлию Навальных после отравления в 2020 году и про Джаму Джурабаева, таджикского художника, который делает визуальные эффекты для голливудского кино.

Кликаете на шестеренку настройки -> звуковая дорожка -> переключаете. Если у вас ютуб по умолчанию на английском, то тогда и заголовок выпусков вы видите так, как на фото выше.

Планируем переводить и дальше. Так что рассказывайте друзьям, которые не говорят по-русски, но всегда в поиске, какое бы еще трехчасовое видео посмотреть.

Как переехать в Европу? И как освоиться быстрее, если вы уже там?

Барселона – по-прежнему один из самых привлекательных городов Европы: по результатам прошлогодней переписи, около 25% ее жителей – иностранцы. Среди них – несколько десятков тысяч человек из России, Украины, Беларуси, Грузии, Казахстана, стран Балтии.

Если вы уже в Каталонии или планируете оказаться здесь в ближайшее время, в какой-то момент у вас возникнет вопрос, где учить язык – с ним ваша социализация ускорится в разы. Место, где языки преподают интересно и эффективно, – школа Freeda.

Здесь есть курсы разной интенсивности – по испанскому, каталанскому и английскому. Учить язык в группе 2-3 раза в неделю по полтора часа? Без проблем. Хочется заниматься каждый день, но по часу или два? Тоже возможно. Групповые занятия тяжело сочетать с работой? Вам подберут индивидуальный курс. У школы два здания в центре Барселоны. Занятия проходят утром, днем и вечером.

Также Freeda помогает сделать студенческую визу – это по-прежнему один из самых доступных способов переехать в Европу. По ней можно:
– жить в Испании в течение года
– путешествовать по странам шенгена
– оставаться налоговым резидентом в своей стране
– продлевать такую визу можно, не выезжая из Испании.

Если назовете менеджеру промокод VDUD, получите скидку в 10% (действует до 30 апреля).

Подробности – тут:

https://freedaspace.com/register/

#интеграция

FreeDa - языковая школа в Барселоне |

Регистрационная форма | FreeDa - языковая школа в Барселоне

Зарегистрируйся на языковой курс в Барселоне онлайн. Английский, испанский, русский и каталонский. Выбери удобное расписание занятий.

На первом фото – Константин Драгунов, 23-летний студент из Якутии, он выиграл самый холодный марафон мира.

Минус 55 по Цельсию и 42 километра между поселками Оймякон и Томтор.

«Я бежал на гелях [энергетик, который заменяет питание во время марафона], – говорит он в интервью Sports.ru. – Одна девушка, она из России, вечером смешно сказала: «Обычно я пью гели, но сегодня впервые попробовала их грызть!» Там все очень быстро замерзает!»

Когда мы в декабре-2018 ездили в Оймякон, там было на восемь градусов теплее. Тамара Васильева – почетный житель поселка, у нее многие туристы останавливаются на ночлег – выводила нас на прогулку, но, уже открывая дверь, вспомнила: «Ой, подождите, забыла снять сережки. Это – металл, поэтому можно уши заморозить. Так-то мы, якутки, с ушами носим шапки зимой. А когда короткие надеваем – оставляем сережки».

Несмотря на все слои утепления, не помню, чтобы я находился на улице дольше 15 минут. Константин Драгунов пробежал марафон за 3 часа 7 минут.

18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ДУДЕМ ЮРИЕМ АЛЕКСАНДРОВИЧЕМ

Весной 2022 года Саша Скочиленко поменяла ценники в магазине «Перекресток» на несколько стикеров с информацией о вторжении России в Украину.

Вчера за это ее посадили в тюрьму на 7 лет. Если что, это не фигура речи; преступление, по мнению российского суда, состояло именно в замене ценников.

Даже на фоне рутинизации репрессий это выглядит абсолютно чудовищным приговором, который окончательно лишает и сил, и веры в человека.

Но чтобы хоть где-то эти силы найти, стоит прочитать последнее слово Саши.

«Я вас не виню. Вы заботитесь о своей карьере, о стабильном положении в будущем, чтобы обеспечить свою семью, дать ей хлеб и крышу над головой, поставить на ноги своих будущих или уже родившихся детей. Но о чем вы будете им рассказывать? О том, как вы посадили в тюрьму тяжело больную женщину за пять маленьких бумажек? Нет, несомненно, вы будете рассказывать о других делах. Наверное, вы утешаете себя тем, что вы просто делаете свою работу. Но что вы будете делать, когда маятник качнется в другую сторону?..

Несмотря на то, что я нахожусь за решеткой, я свободнее, чем вы. Я могу принимать собственные решения, могу говорить все, что думаю, могу уволиться с работы, если меня заставляют делать что-то, чего я не хочу. У меня нет врагов, мне не страшно остаться без денег или даже без крыши над головой.

Я не боюсь не сделать блестящую карьеру, показаться смешной, уязвимой или странной. Мне не страшно быть непохожей на других. Возможно, поэтому мое государство так боится меня и мне подобных и держит меня в клетке, как опаснейшего зверя».

Полностью последнее слово Саши – тут:

https://zona.media/article/2023/11/16/o-da-zhizn

18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ДУДЕМ ЮРИЕМ АЛЕКСАНДРОВИЧЕМ

Медиазона

Да, жизнь! Последнее слово Саши Скочиленко

33-летняя художница из Петербурга Саша Скочиленко находится в СИЗО с апреля 2022 года. Девушку судят по статье о военных...

7 лет назад Айгель Гайсина, поэтесса из Набережных Челнов, и питерский музыкант Илья Барамия («Ёлочные игрушки», 2H Company) объединились в группу АИГЕЛ, которая стала делать очень необычно: от суперхита «Татарин» (107 миллионов просмотров) до клипа, который предсказал и показал обнуление российской конституции. Тюрьма, Татарстан и, главное, много деталей о том, как именно музыка появляется на свет:

https://youtu.be/e-r5dXL29rc

18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ДУДЕМ ЮРИЕМ АЛЕКСАНДРОВИЧЕМ

Пока выкладывал здесь новую песню группы ГРОТ (ту, которую из соображений перестраховки у них не взяли российские стриминги), подзастрял на их ютуб-канале и переслушал многое из старого. Все-таки во времена, когда вокруг – кошмар на кошмаре, их музыка и стихи прекрасно успокаивают – и голову, и душу. Поскольку ГРОТ по-прежнему проходят ниже радаров широкого общественного внимания, позволю себе порекомендовать любимое:

1. Обитатели рая

2. Неповторимым (локация клипа – Приэльбрусье, озеро Гижгит)

3. Чем богаты

4. Лиза (вместе с Drummatix)

5. Я приеду без повода

6. Страна Перекрестков

7. Маяк (вместе с Олей Маркес)

YouTube

ГРОТ — Обитатели рая (Official Video)

В 2019 году группе ГРОТ исполняется 10 лет. Все концерты в этом году приобретают статус юбилейных. Ваше присутствие на концертах — лучший для нас подарок: http://grot55.ru/concert.html Второй сингл с альбома «Ледокол "Вега"»: http://resprod.ru/release/ledokol…

Что сделать, если хочешь жить в Европе?

Один из вариантов – студенческая виза.

В Барселоне ее можно получить через школу испанского языка FreeDa. В школе есть программы под любой уровень, и даже если у вас нет никакой базы – здесь она быстро появится. Уроки с первого дня проходят на испанском, все преподаватели – носители языка. На всякий случай: на испанском говорит 500 миллионов человек в 20+ странах мира.

Если вы из страны, гражданам которой нужна виза для въезда в Испанию (Россия, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан и др) и у вас есть туристический Шенген с запасом не меньше 30 дней, то подать документы на студенческую визу можно прямо в Барселоне. Если вы из страны с безвизом (Израиль и др), то нужно, чтобы за последние полгода вы провели в Европе не больше 60 дней – и податься тоже можно в Барселоне. Со всеми юридическими вопросами помогут в самой FreeDa.

18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ДУДЕМ ЮРИЕМ АЛЕКСАНДРОВИЧЕМ

Студенческая виза дает возможность:

– жить в Испании в течение года
– путешествовать по странам Евросоюза
– подрабатывать в Испании до 30 часов в неделю (для этого будет достаточно получить дополнительное разрешение)
– продлевать такую визу можно, не выезжая из Испании.

Если назовете менеджеру промокод VDUD, получите скидку 10% до 30 ноября на курсы от 6 месяцев и 5% – на все остальные групповые курсы.

Все подробности – тут:

https://freedaspace.com/register/

FreeDa - языковая школа в Барселоне |

Регистрационная форма | FreeDa - языковая школа в Барселоне

Зарегистрируйся на языковой курс в Барселоне онлайн. Английский, испанский, русский и каталонский. Выбери удобное расписание занятий.