صبح است
بیا تا ستاره‌ها را از موهایت شانه کنم

‌
سافو برای ارینا
ترجمه‌ی سینا کمال‌آبادی
#نامه_ها
‌

🌱

یاد تو از روشنی‌ست
از دود
از آبگیری آرام

#پابلو_نرودا
به فارسی : #بیژن_الهی
#شعر_جهان

🌱

که تو از ازل غمگین بودی ، خنده غمگین‌ترت می‌کند . که تو از ازل تنها بودی ، خنده تنهاترت می‌کند . آن‌که چون من با دردی ژرف به زمین آمده باشد ، با خنده خوشبخت نمی‌شود .

#‌بختیار_علی | خنده غمگین‌ترت می‌کند
ترجمه‌ : مریوان حلبچه‌ای
#مکثی_در_ادبیات

🌱

« من بهترین و ساکت‌ترین روزهایی که آدم می‌تواند بر این سیاره‌ی بی‌رحم بیابد را مدیون تو هستم . »

نامه‌ی #آلبر_کامو به ماریا کاسارس ، ۱۹۴۹
#نامه_ها

▪️اردوان حاتمی | عاشقانه
▪️#موسیقی

?

تو خانه را گم کردی
و سر نهادم من در کوچه‌های عالم تا پیدایت کنم

#محمد_مختاری

?

با پیوندی که یاد او با همه‌ی فصل‌ها داشت ، برای فراموش کردنش باید همه‌ی فصل‌ها را از یاد می‌بردم

#مارسل_پروست | در جستجوی زمان از دست رفته
#مکثی_در_ادبیات

?

قلب تو را با زغالِ نیم‌روز گداخته بودند تا دیگر مِهر نورزی

#بیژن_الهی

?

می‌گویند نژادی از اسبِ نجیب هست که اگر به ستوهش آوردی ، از سرِ غریزه یک رگِ خود را به دندان پاره می‌کند ، که تنفّس را بر خود آسان‌تر کرده باشد . من اغلب چنین حالی دارم .

یوهان ولفگانگ فون #گوته | رنج‌های ورتر جوان
#مکثی_در_ادبیات

?

یک روزی عین همین روز است که ، یک کمی دیرتر ، یک کمی زودتر ، بی‌حیرت ، پی‌ می‌بری که یک جای کار می‌لنگد ، که بی‌تعارف بگویم ، نمی‌دانی چطور زندگی کنی ، که نخواهی فهمید هرگز هم .

#ژرژ_پرک | مردی رفته‌ی خواب ۱۹۶۷
#مکثی_در_ادبیات

?

دل من انگار پرده‌ای نازک بود که نورِ اولِ صبح از پس آن می‌تابید

#رضا_جمالی_حاجیانی

?