🚕 سوار تاکسی شیم:

🔸Я зака́зываю такси́.
من دارم تاکسی میگیرم.

🔸Такси́ прие́хало.
تاکسی اومد.

🔸Я сажу́сь в такси́.
من سوار تاکسی میشم.

🔸Я попроси́л/ла останови́ть здесь.
من خواستم که اینجا نگه دارد.

🔸Я плачу́ нали́чным.
من هزینه ی تاکسی را نقدی پرداخت می کنم.

#speaking
@russian_monstruss❄️

☑️روسی عادی vs اصطلاحات کاربردی:

✔️У меня́ нет де́нег -> Я на мели́
=پول ندارم

✔️Вку́сное вино́ -> Вино́ нереа́льное
= شراب دلپذیر

✔️Пое́хали в рестора́н -> Погна́ли в ре́стик
=بریم رستوران

✔️Э́то лу́чшее моро́женое -> Морожка зачёт
= این بهترین بستنیه
* این اصطلاح رو در مکالمات بین بچه ها بیشتر میبینید.

#speaking
@russian_monstruss❄️

@russian_monstruss❄️

Пусть над рекой уже разведены мосты
حتی اگه روی رود‌ها پل ساخته شده باشه

И город спит, устав от вечной суеты
و شهر خواب باشه، خسته از شلوغی ابدی

Опять закончен день, и снова мысли все мои
О ней
دوباره روز تموم شده و دوباره همه افکارم درمورد اونه

Увозит в ночь меня жёлтое такси
تاکسی زردی منو به شب میبره

Задам судьбе вопрос: "Куда спешили мы?"
از سرنوشت سوال میپرسم: کجا با عجله میرفتیم؟

А я хочу вернуться вновь туда
من میخوام دوباره برگردم اونجا

Там, где она, она, она
اونجا، جایی که اون هست، اون، اون

Она моя в горе и радости
اون مال منه تو غم و شادی

Моя-моя в силе и слабости
مال من، مال من، تو قدرت و ضعف

Никому её не позволю забрать
نمیذارم هیچ کس از من بگیرتش

Связаны накрепко — никому не порвать
محکم بسته‌شده، کسی نمیتونه بازش کنه
…

Мы от любви своей в каких-то двух шагах
ما از عشقمون فقط دو قدم فاصله داریم

На бульварах старых, в золотых огнях
تو بلوار های قدیمی، ‌و نور های طلایی

Она откроет дверь и улыбнётся мне
Привет! Привет!
اون در رو باز میکنه و بهم لبخند میزنه
سلام! سلام!

Я забуду сам, как по ней скучал
یادم میره چقدر دلم براش تنگ شده بود

Знаю точно — теперь моё счастье там
الان دقیقا میدونم که خوشبختی من اونجاست

Где живёт она, она
جایی که اون زندگی میکنه، اون، اون

Там, где она, она
جایی که اون هست، اون، اون
…

#lyrics
@russian_monstruss❄️