مه کوڕ له‌کم
ئ‌ ڤەر هزار دوشمەن هەر یه‌کم
برای سووران و کورمانج،کەڵهووڕ و هه‌ورامم
ڤە هۊچ وەج نمه‌چو ئ بێن نامم
هووز م فره‌هه‌نگ درێژی نوم‌ وژ جا‌ داسی
ئووە گ دوشمەنیل مه‌کێ خوو ئاسی
ڤە قۊلی میرمڵاس کويەشت
تا لؤ بەرزی تاق‌ووسان
تا مێژوی کەڵنگ دلفان
ڤە شێر پیایل بیرانشه‌ر
تا درێژی ماژین و کووێڕ دڕه‌شه‌ر
تا ڕەنگینی کێەموو ئه‌لشته‌ر
ڤە نۊر ئاگردان نه‌هاوه‌ن
تا توڕه‌ ساز سه‌کاڤه‌ن
تا به‌رزی ئاناهیتای که‌نگاور
ڤە کتاو بیستۊن و هه‌رسینی
تا مه‌خمه‌ل کوێ،وڵاش و گه‌رۊنی
تا ته‌نگه به‌رام چووینی
م شێر له‌کم ئایل له‌کسانم
تا گیون‌ ئه‌ر وژ دێرم پشت کوردسانم

بێتەڤەش:وژم😎

@lek_kurdistan 𓃭

بحث درباره اینکه لک‌ها کورد هستند یا نه، موضوعی پیچیده و گاهی بحث‌برانگیز است، زیرا هم به عوامل تاریخی و هم به دیدگاه‌های هویتی بستگی دارد. اما در کل، می‌توان گفت: 1. از دید زبان‌شناسی: زبان لکی یکی از گویش‌های زبان کردی محسوب می‌شود. این زبان شباهت‌های زیادی…

واچەل و ده‌سه‌واچەل هامبەش یا نزیک ڤە یه‌ک نام کوردی سۆرانی و له‌کی

❁له‌کی:ئاوه‌م هوارد
߷سۆرانی:ئاوه‌م خوارد
(آب خوردم)

❁له‌کی:که‌ت
߷سۆرانی:که‌وت
(افتاد)

❁له‌کی:که‌ت ئه ڤەر
߷سۆرانی:که‌وته به‌رەوە
(جلو افتاد)

❁له‌کی:ئه ویرم چی
߷سۆرانی:له بیرم چوو
(یادم رفت)

❁له‌کی:سیرم که‌رد/سیلم که‌رد
߷سۆرانی:سیرم که‌رد
(نگاه کردم)

❁له‌کی:ژیر هه‌نگل
߷سورانی:بن هه‌نگل
(زیربغل)

❁له‌کی :ئاساره
߷سۆرانی:ئەستێره
(ستاره)

❁له‌کی:وه‌سینمه
߷سۆرانی:بڕسیمه
(گشنمه)

❁له‌کی:گه‌نم و نۆژی
߷سۆرانی:گه‌نم و نیسک
(گندم و عدس)

❁له‌کی:بوره ماڵم، مامە ماڵت 
߷سۆرانی:بێرە-وه‌ره ماڵم دێمە ماڵت
(بیا خانه ام،میام خانه ات)

❁له‌کی:کاو-کێو
߷سۆرانی:که‌و
(آبی)

❁له‌کی:سۆر
߷سۆرانی:سوور
(قرمز)

❁له‌کی:هامڕی
߷سۆرانی:هاوڕی
(رفیق)

❁له‌کی:بوومە ڤەخڕ ئو دوو چەمت
߷سۆرانی:ببمه قوربان ئو دوو چاوت
(قربان دو چشمت بشم)

❁له‌کی:روژی تر بچیمنه داڕسو-داڕسان
߷سۆرانی:روژی تر بچین به داڕستان
(روز دیگر به جنگل برویم)

نکته:جمله بندی و صرف فعل‌ در سۆرانی و له‌کی برخلاف دیگر گویش های کوردی مانند هم هستند

@lek_kurdistan 𓃭

دەرۊنەل ژە زوان کوردی لەکی
(ضمایر در زبان کوردی لکی)

دەرۊنەل وژی
(ضمیر های شخصی)

•م=من

•توو=تو

•ئوو:او

•ئێمە=ما

•هامە=شما

•ئاوان=آنها

نموونە:
(مثال)

-م لەکم=من لک هستم.

-توو سوورانین=تو سوران هستی.

-ئوو کەڵهووڕە=او کلهر است.

-ئێمە گرد/کول/گشت کوردیمن=ما همه کورد هستیم.

-هامە و ئاوان برایل ئێمەینان=شما و آنها برادران ما هستید.

دەرۊنەل هامبەش
(ضمایر مشترک)

•وژ=خود

•وژم=خودم

•وژت=خودت

•وژ/وژی=خودش

•وژمان=خودمان

•وژتان=خودتان

•وژان=خودشان

نموونە:

گیان وژم مەکەمە خڕ گەل و ڤڵاتم=جان خودم را فدای مردم و سرزمینم میکنم.

هووشیار زوان و فرەهەنگ وژت بؤ=مراقب زبان و فرهنگ خودت باش.

ئوو شەڕکەرە،گشت چیەل وژ کردیسی خڕ خەڵقی=او مبارز است،همه چیز خود را فدای مردمش کرده است.

جیا ئەژ وژمان کەس ئەرانمان دڵ نمەسزنی=به غیر از خودمان کسی به فکر ما نیست.

جیا ئەژ وژتان کەس ڤە هناتان نمەرەسی=به غیر از خودتان کسی به دادتان نمی‌رسد.

وژان مەزانن گ زووران ڤە ئێمە نمەرەسی،ئەرا یە جیاوی ماژنە نام ئێمە=خودشان می‌دانند که حریف ما نمی‌شوند،برای همین میان ما تفرقه می‌اندازند.

@lek_kurdistan

موور لەکی دەنگی ڕەنگین و ڕەسەنە گ ژە نام گەل لەک رەواگە.موور لەکی بینچینە درێژی ژە وژ جا داسی و ڤە شێڤەل جووراجوور بێژە ماو.ئی جوورەلە دوو بەش ئەنجومەنی و نائەنجومەنی دێری.
بەش ئەنجومەنی ماوە:موور دپوکی،موور ڵافاوی،موور پاترمی،موور پاتکوڵی،موور پاوە مووری
بەش نائەنجومەنی ماوە:کوێ‌چڕ لوڕە لوڕ و موور نام‌وژی(دەرۊنی)
ئەرا نموونە موور ڵافاوی جووری بێژە ماو گ تێژ و پێەرپێ مەخوانری و ئی شێڤە هەوادارەل فرەی دێری و بێژە کردنی سەختە.
ئەژ شێڤەلی هەنی موور مەتوانیمن جوور پاتکوڵی نام باریمن گ فرەتر ئەرا خەم و ماتەم مەخوانری.جا دێری ڤیری بکیمن ڤەر ئیشاڵا سەحرایی باوە موور لەکی؛ڕوحی شاد ڤیری پایار بؤ.

ئەوگێڕدان ڤە فارسی:
مور لکی آوازی زیبا و اصیل است که در بین مردم لک رواج دارد.مور لکی اصالت بسیاری را در خود جای داده و به روش های گوناگون اجرا می‌شود؛این گونه ها دوبخش مجلسی و غیر مجلسی را دارا است.
بخش مجلسی شامل:مور دوپوکی،مور لافاوی، مور پاترمی،مور پاتکولی،مور پاوه موری
بخش غیر مجلسی شامل:کوی چر لورَ لور و مور درونی
برای مثال مور لافاوی به گونه ای اجرا می‌شود که سریع و مرتب خوانده شود و این سبک طرفداران بسیاری هم دارد و اجرای آن دشوار است.
از اشکال دیگر مور لکی می‌توان به دستگاه پاتکولی اشاره کرد که بیشتر برای عزا و غم خوانده می‌شود.
جا دارد یادی کنیم از ایشالله صحرایی پدر مورد لکی؛روحش شاد و یادش گرامی باد.

@lek_kurdistan 𓃭

شؤ خوەش نیشتمانەکەم🌹

@lek_kurdistan

گوورانی کوردی لەکی ڤە دەنگ هونەرمەند سەربەرز هدایەت قادری

-ڕووڵە تەشیشی نەکە(فرزندم غصه نخور/ناراحت نباش)
-شاوار زووڵم کوتایە(ظلم پایدار نیست)
-داڵکەت دییەسی ڤە خاو(مادرت خواب دیده است)
-کاخ زاڵم ڕمیایە(کاخ ظالم ویران گشته است)

-ڕووڵە شیتەڵ جوانم(فرزند رعنا و رشیدم)
-ڕووڵە بنۊس بزانم(فرزندم،بنویس تا بدانم)
-ڕووڵە هەر چوار سوخانم(فرزندم،چهار ستون بدنم)
-کەمووتەر نیشتمانم(کبوتر سرزمین و وطنم)

-دوشمەن ئەگەر نەزانی(دشمن اگر نداند)
-یا وژ بێەر نایانی(یا خودش را به نادانی و ندانستن بزند)
-زووڵمی پا نمەگری(ظلم او پایدار نخواهد بود)
-چۊن ک خوێن توو ڕشانی(چون که خون تو را ریخت)

-ڕووڵە تەشیشی نەکە(فرزندم غصه نخور/ناراحت نباش)
-شاوار زووڵم کوتایە(ظلم پایدار نیست)
-داڵکەت دییەسی ڤە خاو(مادرت خواب دیده است)
-کاخ زاڵم ڕمیایە(کاخ ظالم ویران گشته است)

-پەلەڤەر باڵ شکیاکەم(پرنده پر و بال شکسته ام)
-ڤە بی‌گونا کوشیاکەم(بی جرم و تقصیر کشته شده‌ام)
-گیانم هناسی سەردت(جانم نفس های سردت)
-یەڵ پشتین بڕیاکەم(پهلوان و دلاور جور و جفا دیده ام)

-ڕیت ڕی خەباتم(راهت راه نبرد و مبارزه ام)
-توریسکە چوار ڤڵاتم(نور و روشنایی چهار سرزمینم)
-ڕەنگێ خوێن و قەڵەمت(رنگ خون و قلمت)
-سەربەزی ڕووژهەڵاتەم(غرور و افتخار و سربلندی روژهلاتم(شرق کوردستان))

-ڕووڵە تەشیشی نەکە(فرزندم غصه نخور/ناراحت نباش)
-شاوار زووڵم کوتایە(ظلم پایدار نیست)
-داڵکەت دییەسی ڤە خاو(مادرت خواب دیده است)
-کاخ زاڵم ڕمیایە(کاخ ظالم ویران گشته است)

شؤتە فراقەت ڤڵات سەربەرزکەم🌹

@lek_kurdistan

شؤتە فراقەت نیشتمانەکەم🌹

@lek_kurdistan