فیلم اولین معلم، ساخت شوروی

فیلم را تماشا و به دوستان و آشنایان بالاخص منتقدین شوروی معرفی کنید تا ببینند شوروی با چه طرف بود و چه کرد!

این فیلم یکی از فیلم‌های طراز سینمای انقلاب است که به‌خوبی رئالیسم سوسیالیستی در فیلم را به‌جا آورده است.
#فیلم

@Maghakintel

اون لاینی دومی که این آقا درش می‌گه "你知不知道你在说什么" به اشتباه در ترجمه انگلیسی به "nonsense" ترجمه شده، در حالیکه ترجمه کامل‌ترش می‌شه:

"do you know what you are talking about?"

یا همون: "هیچ می‌دونی داری راجع‌به چی صحبت می‌کنی؟"

"دو دشمن از دو سو ریسمانی به گلوی کسی انداختند که او را خفه کنند. هر کدام یک سر ریسمان را گرفته می‌کشیدند. آن‌گاه یکی از آن دو خصم یک سر ریسمان را‌‌‌‌ رها کرد و گفت ای بیچاره، من با تو برادرم! و آن بدبخت یعنی ایران نجات یافت. آن مرد که ریسمان گلوی ما را‌‌‌‌ رها کرده، لنین است."

- محمدتقی بهار

من فکر می‌کنم که دید سطحی و کاریکاتورگونـه‌ای به مفاهیمی مثل انقلاب، دموکراسی و... داریم. انتظار داریم راه رسیدن به این‌ها منزه باشه در حالیکه برای بدست آوردن باارزش‌ترین‌ها باید در کنارش ارزش‌های زیادی رو خفه کرد. صحنه سیاست این‌گونه کار می‌کنه.

همون‌طور که محمّدتقی بهار که خودش یک آزادی‌خواه و دموکرات بود در مقاله‌ «لنین بزرگ» می‌گه راه رسیدن به چنین چیزهایی (اصول دموکراسی) بالطبع بدون مبارزه بی‌رحمانه و سخت صورت‌پذیر نیست. این خودش به خوبی نشان می‌ده که در این راه قرار نیست اتفاقات خوشایندی بیوفته و مسلما اتفاقاتی پیش میاد که بعدها نسل‌های آینده از اون به عنوان "خشونت" و "اقتدار" یاد می‌کنند تا اون مبارزان و اندیشه رو اشتباه و شیطانی بشمارند بدون اینکه کوچک‌ترین نگاهی به عوامل سازنده اون دوران تاریخی "خشونت‌آمیز" و حتی "غیرانسانی" داشته باشند.

چیزی که تهدیدکننده چنین دموکراسیِ مترقی باشه هم باید محدود بشه نه اینکه به بهانه آزادی بیان بی‌حد و مرز به نیروهای ارتجاعی فرصت دیده شدن داد. حتی دموکراسیِ مدنظر لیبرال‌ها هم برای نجات خودش رو به برخی از محدودیت‌ها می‌آره، منتهی باید دید این محدودیت در چه…

چیزی که تهدیدکننده چنین دموکراسیِ مترقی باشه هم باید محدود بشه نه اینکه به بهانه آزادی بیان بی‌حد و مرز به نیروهای ارتجاعی فرصت دیده شدن داد. حتی دموکراسیِ مدنظر لیبرال‌ها هم برای نجات خودش رو به برخی از محدودیت‌ها می‌آره، منتهی باید دید این محدودیت در چه…

البته با توجه به اتفاقات اخیر باید گفت فاشیسم با دموکراسی بورژوایی یا دموکراسی نمایندگی چندحزبی که در کشورهای لیبرال‌دموکرات رایج هست در تقابل نیست. این نقل‌قول از برشت کمی غلط‌اندازه، چون اینطور پنداشته می‌شه که انگار با تمامی فرم‌های دموکراسی مخالف هستیم،…