Ушбу видео Хайрулла Ҳамидовнинг каналида "Матназар Абдулҳакимнинг шедеври" сарлавҳаси билан берилибди.

Матназар Абдулҳаким ҳақида QUIZ саволларидан эшитган эдим. Шеърдаги воқеани ҳам "Заковат" да савол қилиб беришган экан.
Лекин бунчалик таъсирли деб ўйламаган эканман.

Меҳриддин Раҳматов янада таъсирли қилиб ўқибдилар.

@bushro_tarjima

Исмингиз севадиган кишингиз оғзидан чиқмагунича оддий бўлиб қолаверади!

Феодор Достоевский

https://t.me/Abdulqodir_Polvonov

Nabiy sollallohu alayhi vasallam aytadilar:

"Amallarning eng afzali mo'min birodaringni qalbiga surur olib kirish, yo uning qarzini to'lab berish, yoki unga non yegizishdir".

P.S. Qarzim yo'q, alhamdulillah. Ertalab non ham yedim.
Sizda faqat uchinchi variant qolibdi 😁

@bushro_tarjima

#Мақола

Юсуф сурасидан гўзал ибратлар
قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٰٔنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ
«Азизнинг хотини: «Энди ҳақиқат зоҳир бўлди», деди» (51-оят).
Ҳақиқат эгилади, баъзан узоқ муддат ғойиб бўлиши мумкин, лекин ўлмайди.

ٱقْتُلُو يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ
«Юсуфни ўлдиринглар ёки узоқ ерга олиб бориб ташланглар, шунда отангизнинг юзи сизга холи қолади», дедилар» (9-оят).
Жасад йўқ бўлса ҳам, муҳаббат тарк этмаслигини билишмас эди.

إِذْ قَالُو لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا
«Ўшанда улар: «Албатта, Юсуф ва унинг укаси отамизга биздан кўра маҳбуброқлар», дедилар» (8-оят).
Улар мол-дунёга ҳасад қилишмади. Қалб тортиғи қўл тортиғидан қимматлироқдир.
Юсуф қиссасида кўйлак уч маротаба такрорланган. Биринчиси маҳзунликка сабаб бўлган. Иккинчиси бегуноҳликка далил бўлган. Учинчиси хурсандчилик хушхабари бўлган. Бугун сени маҳзун қилган нарса эртага сенга сурур бахш қилиши мумкин.

Давоми…

@quranuz_kanali

Telegram | Instagram | Youtube | Facebook

Мен шу қадар бахтсизман ё Раб,
Гуноҳ қилиб қалбим толмади.
Келдим яна мададинг сўраб,
Бошқа борар ерим қолмади!

Қалбим кўмирданда қорайди,
Сўнг кенг ризқим буткул торайди.
Нетай дил Уйингда яйрайди,
Бошқа борар ерим қолмади!

Кўнглим эмас қаро ниятсиз,
Мен шу қадар чиқдим уятсиз.
Гарчи феълим сура, оятсиз,
Бошқа борар ерим қолмади.

Шайтон қўлларимдан етаклаб,
Кўп гуноҳ қилдирди эрмаклаб.
Иймоним ҳам қолди эмаклаб,
Бошқа борар ерим қолмади.

Боғламасанг нафс ҳам бир итда,
Тақвоимга ташланар четда.
Тақиллатар эшигим битта,
Бошқа борар ерим қолмади.

Сени йўқлаб борсам арзирда,
Бомдодда, пешинда, асрда.
Шомда ҳуфтонда ва ҳозирда,
Бошқа борар ерим қолмади.

Оғир-оғир дардга чалиниб,
Шифо Каломингга талпиниб.
Ҳузурингга келдим ялиниб,
Бошқа борар ерим қолмади!

©️ Абдураҳмон Мешаян

@bushro_tarjima

#savol Марҳум адабиётшунос Ғайбуллоҳ ас-Салом: "Уни никоҳ йўли билан амалга ошириладиган иттифоққа ўхшатгим келади. Шеъриятда эса уни муҳаббатга асосланган никоҳга қиёс этгум. Чунки унга 2 баробар маҳорат, 2 баробар истеъдод зарур" деб айтганлар. Савол…

#savol

Марҳум адабиётшунос Ғайбуллоҳ ас-Салом: "Уни никоҳ йўли билан амалга
ошириладиган иттифоққа ўхшатгим келади. Шеъриятда эса уни муҳаббатга асосланган
никоҳга қиёс этгум. Чунки унга 2 баробар маҳорат, 2 баробар истеъдод зарур" деб айтганлар.

Савол нимага?

Жавобни @bushro_tarjima_bot га йўллашингиз мумкин.

@bushro_tarjima

ОНЕГИН

Сиздан айрилганман.
Ҳар галги иқрор.
Ва яна хатларга мавзу бўлар у.
Ғурурдан сўнг яна битта илинж бор –
Кибр ва маломат йўғрилган туйғу...

Хат ташувчи бола – сизга меҳрибон,
Энг завқли юмушни бажарар гўё.
Сиёҳи қуримай хатни шу замон
Тафтингиз-ла қўшиб келтирарми ё?..

Ўқийман, таънангиз – бешафқат дунё,
Енгил хўрсинасиз, сукунат оғир.
Сизни чулғаб олмиш бир ғамгин ҳаво,
Ёзасиз...
– Ҳаммасин унутинг, ахир...

Хат ташувчи бола – таниш, эҳтимол,
Эҳтимол... танимас, тан олмагандай.
Менинг хатларимни етказар, алҳол,
Хўрсинганим айтмас. Келишув шундай...

Оғриқни севаман, о, нақадар хуш,
Ўзимни қийноққа этганман дучор.
Сизга олислардан термилмоқ учун
Дарбадар кезмоқни этдим ихтиёр.

Бўғзимда шу қадар сақладим узоқ
Ғуруримни босиб келган хитобни.
Сиз ва мен бу ишқни яшадик, лекин
Пушкин деган одам ёзмиш китобни.

Сокинман, томирлар келар ларзага,
Ошкор тан олмоқлик нечоғлик қийин.
Ҳарорат тўхтаган шу бир лаҳзада
Сизни севишимни ёзаман
Кейин...

Хат ташувчи бола кетар, ҳар сафар
– Тўхта, — дейман,
– Ёлғон! Севмайди, — дегин.
Қайта-қайта ёзай, то тонгга қадар,
Сўнгги сўз сиғмайди...
Нуқта.
Онегин.

©Дадахон Муҳаммадиев