شاعره‌ێل كۆردزوان ده‌ كاوڵ (قالب) رۆباعی یا دو به‌یتی ئو چوارپاره‌ زه‌حمه‌ت ئه‌ڵگه‌ردان ئێ مه‌تنه‌ بكیشن👇

Last night , i knew what to say
But you weren’t there to hear it
دیشب میدانستم چی بهت بگم , اما تو اونجا نبودی كه‌ بشنوی

Before you leave me today
I’ll find the words to say

امروز قبل از آنکه منو ترک کنی
چیزی پیدا خواهم کرد برای گفتن

عه‌تا
@ata_mj
==================
ئەر دۊەشەو ڕێ دوردم ئەڕا دەرد دڵ وتنم
ئمڕوو هالیم  هەمتەزار شیوەێ شرین تنم
عاد کردمەسەو بان خاسە عەلی، ک ئمڕوو
وەرجە یە بچی، قوفڵ کەلیمەێل دڵ بشکنم

دۆكتور پالیزبان

دۊەشەو نەۊەد گ بشنەوی چوە ها دڵم
وەر لە یە ئمڕوو بچی ئۊشم گوڵم

په‌ریسا

وتم: (ئیشم وه‌ت‌)و دوێشەو نەهاتی

نەژەفتیتەم؛ م مام و خەم‌خڵاتی

ئەگەر ئمڕوو بیای ئیشم وەت: ئەی دووس

قسەی پڕ لە خوسەێ هات و نهاتی

رودوس فەیلی (مصطفی بیگی)

دی شو تواسم چیشتی پیه ت بیو شم
ولام ده نامی تو نه یت وه تویشم
دی شو ده خواسم نازاریت به کم
پنجه ده پنجه شم شالیت بکم
گوش بی وناله سیوز دریونم
تاگر به زانی من بی تو چیو نم
هر جا نورسم تو هویدا بیوت
ده در و دیوار نه خشه پیدا بیو
اما ده بخت شر کو لو لم
تاگر نور سم ده چه آوا بیوت

علی فیلی ایلام

==================
دۊەشەو تاگەر تواسم ڕا ت بۊشم
ت چیدوو زام جاران بۊ وە تۊشم
ئەگەر بایدەو پەلامار وشەیل بەم
لە چیرووک چەویلد ڕا ت ئۊشم

رووژنا

زامەیل تووژ بەساگم
دۊەشەو ئڕاد
خاس خەنسن
خاس گیرسن
بەڵام وە داخەو
نەیۊد ک بشنەفید
نەیۊد ک ساڕیژ بکەید..

ئمڕوو
وەرج لە یە ک بیلیدەم وە جی
لەنوو دەس وە داوان وشەگان بووم
گاهەس، شێعر نەوەواێەێگ
هات و گلدەو دا..

مسعود قنبری

==================

آگرافوس
میلاد زنگنه

در آگرافوس میلاد زنگنه شعرهایی که لکه‌ی تاریخ تولد ندارند شعرترند
شاید به‌ این دلیل كه‌ به‌ موقع زبان گشوده‌اند
و آنها که به لکنت ناشی از دو دهه سکوت دچارند ، خود را زیر شنلی از نانوشته‌خوانی قایم كرده‌اند.
حتا ازكتیبه‌های باستانی هم كدهایی برای كشف رمز الواح كهنسال باقیست
اما در این مجموعه اغلب سطرها بازیگوشانه لی لی می کنند و چنان از روی سطرهای پس و پیش می پرند که دماسنجهای هنری دمای چندانی در آگرافوس دهه ی هشتاد نمی یابند
این درست است که سهم مخاطب از شعر ، همان سپیدخوانی و تعلیق ناشی از مکث روی کلمات است ، اما اگر این تعلیق شور شود ، مخاطب هم مثل متن روی تردمیل راه میرود

برای آثاری مثل ( کلمات کارگر ) یا شعر ( آفتابی که از حاملگی فارغ نمی شود) می توان دفترچه ی کدشکن نوشت و سینه‌ی نقد شكافت ، اما برای آثار تقدیمی یا قدیمی کار چندانی نمی شود کرد

منتقد میتواند رد "ضدتلمیح" یا بازتعریف تلمیح كه‌ در اینجا و آنجای آثار کتاب مشهود است بگیرد و به رویکرد تازه ای از این صنعت برسد( جاهایی که بجای دخیل بستن به آیات مقدس یا ابیات کلاسیک ، از نیچه و بودلر و الیوت و پاز و… تامین اعتبار می شود)
با همه ی این حرفها آگرافوس قطعن ارزش خواندن و کلنجار دارد
کاری که روزی با احضار فکت از کتاب خواهم کرد

عه‌تا

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
رووژ جه‌هانی كوبانی بمارك
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

شاعره‌ێل كۆردزوان ده‌ كاوڵ (قالب) رۆباعی یا دو به‌یتی ئو چوارپاره‌ زه‌حمه‌ت ئه‌ڵگه‌ردان ئێ مه‌تنه‌ بكیشن👇

Last night , i knew what to say
But you weren’t there to hear it
دیشب میدانستم چی بهت بگم , اما تو اونجا نبودی كه‌ بشنوی

Before you leave me today
I’ll find the words to say

امروز قبل از آنکه منو ترک کنی
چیزی پیدا خواهم کرد برای گفتن
=====================
عه‌تا
@ata_mj

مشاعره‌

All people want my happy pieces , but l want who wants sad pieces too.

همه‌ی آدمها خوشحالیم رو میخوان ، ولی من کسی رو میخوام که غم و غصه هامم بخواد

ئه‌را ئه‌ڵگه‌ردان ماناێ ئێ متنه‌ 👆🏼وه‌ زوان شعر كۆردی باشور
منو خانم شه‌هرزاد مشاعره‌ێ وه‌ مانا ئو ناموك باس داشتیم 👇

######################

عه‌تا :
هه‌ركه‌ تۊشم هات خوه‌شاڵیم خواس
م كه‌سێ خوازم خه‌م ئو خوسه‌ ناس

شه‌هرزاد :(س)
سه‌رده‌م خوه‌شی بڕێ ها كه‌شم
چووڵه‌و دوو كه‌شم هه‌گ ناخوه‌شم

عه‌تا :(م)
م كه‌سێ خوازم داێم هامرامه‌
نه‌ تیكڵ فه‌راش لۆقمه‌ حه‌رامه

شه‌هرزاد :(ه)
هه‌گ خوه‌شمه‌ كه‌سم هزاره‌
بێكه‌س ئو ته‌نیام واده‌ێ په‌ژاره

عه‌تا :(ه)
هه‌ركه‌ هات بۊیه‌ هامبه‌ش خوه‌شیم
هامبه‌شی نه‌كرد ده‌ چاره‌ ره‌شیم

شه‌هرزاد:(م)
مه‌نووڕ‌كه‌س هاته ‌ هامبه‌شی خوه‌شی
لقه‌ێ ده‌ خۆسه ‌ وه‌ردم نه‌چه‌شی

عه‌تا :(ن)
نه‌گرت په‌لامم كه‌س ده‌ خۆسه‌و
خه‌م
گێشتێ به‌شدارن ده‌ كه‌ێف ئو خه‌نه‌م

دوپیه‌ك كه‌ بزان تۊیه‌نی , ئێ مه‌تن دوزوانه‌ وه‌ شعر كۆردی (بنزار داڵگی) ئه‌ڵگه‌ردنی؟

======================

All people want my happy pieces , but l want who wants sad pieces too.

همه‌ی آدمها خوشحالیم رو میخوان ، ولی من کسی رو میخوام که غم و غصه هامم بخواد

عه‌تا

@ata_mj

=================

مه‌تن دو زوانه‌ ژێر ك ته‌نیا
٣ ره‌سته‌س ,‌ وه‌ زوان كۆردی (بنزار داڵگی) وه‌ یه‌ێ به‌ێت شعر یا شعر بێوه‌زن (سپید)‌ ئه‌ڵگه‌ردن , ئو ده‌ واده‌ێ یه‌ێ هه‌فته‌ ئه‌رام كلێ بكه🌺
‌====================

عندما
لاتعرف
أین تذهب
إتجه نحوي
=========
وقتی ندانستی کجا باید بروی
برگرد به سویم

===================
عه‌تا

@ata_mj

ڕێێ زندەگی باوگ نێشانم نا
ڕێێ ژیانم یە بۊ چۊ ژیا

زاهر سارایی

یازده‌ جواو ئه‌را ئه‌ڵگه‌ردان گۆزاره‌ێ دو زوانه‌ێ‌ (بووت 👆🏼ژیان) ره‌سیه‌ ده‌سم
ئه‌ڵگه‌ردان ماموستا زاهر سارایی وه‌ ڕاێ ٢ نه‌فه‌ر (ئه‌ڵگه‌ردانه‌ر / رخنه‌گه‌ر) یه‌كم درات
هۊر ئو ویرت پاێار جناب سارایی🌺

باقی یاران ك زه‌حمه‌ت ئه‌ڵگه‌ردان كیشان ,
بمینین ئه‌را زوان كۆردی 🙏🏽

ئێ مه‌تنه‌ وه‌ شعر كۆردی باشور (زوان داڵگی خوه‌ت )ئه‌ڵگه‌ردن
========👇 =======

My father didn’t tell me how
to live.
He lived and let me watch him do it .

پدرم به من نگفت چطور زندگی کنم.
او زندگی کرد و گذاشت من ببینم

عه‌تا

@ata_mj

ته‌یره‌ هه‌م چناو ك تو تاراج كه‌ی
ده‌ گیرفان خه‌ڵك نه‌زر شه‌ر نیه‌كه‌ێ

دزد گردنه‌ هم , چنانكه‌ تو غارت می كنی , از جیب خلق به‌ اشرار نمی بخشد