درود دیگر دوستان
نتیجه‌ی نظرسنجی را که دیدم، از شما چه پنهان، گل از گلم شکفت! از این هفته به بعد، هر چهارشنبه گزارش کار را می‌گذارم همین‌جا در خدمت شما.

هدف از انجام این کار، تولید یک ویرایش آنلاین و قابل‌چاپ از شاهنامه برای مخاطبی است که تابه‌حال شاهنامه را نخوانده و با «زبان» و «جهان» آن آشنایی ندارد. درباره‌ی این ویرایش بیش‌تر خواهم نوشت و از شما کمک خواهم خواست.

این دو حرف را از روی ادب و فروتنی، از بابت سپاسگزاری و قدردانی از شما می‌نویسم. فکر انجام این کار به یاد خود فردوسی آغاز شد که هزار سال پیش از ما، باز هم در روزهای سیاه ایران، کاری را که از دستش برمی‌آمد انجام داد و مثل من بهانه نگرفت. امیدوارم بتوانم با غلبه بر تنبلی و شرم از آرای ملت آن را تمام کنم و به اندازه‌ی خودم امانت‌دار باشم.

شاد و پیروز باشید.

داستان سهراب، بخش نخست

یکم

پس یهوه، خدای عبرانیان، چنين گويد:

از این خواهی دانست كه من يهوه هستم:
همانا من به عصایی كه در دست دارم
آبِ نهر را می‌زنم
و به خون مبدل خواهد شد!

و ماهيانی كه در نهرند خواهند مرد.
و نهر گنديده شود.
و مصريان از آن آب نهر نتوانند نوشید.
...

اینک هان! عصای خود را برگير!
و دست خود را بر آب‌های مصر دراز كن:

بر نهرهای ايشان،
بر جوی‌های ايشان،
و بر درياچه‌هاشان،
و همه‌ی استخرهای ايشان،
تا خون شود!

و در تمامی زمين مصر
در ظروف چوبی و ظروف سنگی،
خون خواهد بود!
...

و موسی و هارون چونان کردند
كه خداوند امر فرموده بود:

[هارون] عصا را بلند كرده،
آب نهر را [...] بزد.

و تمامی آب نهر
به خون مبدل شد.

و ماهيانی كه در نهر بودند، مردند.
و نهر بگنديد.
و مصريان از آب نهر نتوانستند نوشيد.
و در تمامی زمين مصر خون بود.

عهد عتیق
سفر خروج: ۷

@lingupedia

منجمی به خانه درآمد. یکی مرد بیگانه را دید با زن او بهم نشسته. دشنام و سقط گفت و فتنه و آشوب برخاست. صاحب‌دلی که بر این واقف بود، گفت:

تو بر اوج فلک چه دانى چیست
که ندانى که در سرایت کیست؟

گلستان سعدی ۴:۱۱
در فواید خاموشی
@lingupedia

https://donya-e-eqtesad.com/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86-62/4037237-%D8%AA%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B3-%DB%8C%DA%A9-%D8%AF%D8%B1%D8%B3-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%B3-%D8%A8%D9%87-%D…