Қазақстанда БАРЛЫҚ түбіртек қазақша жазылуы керек ☝️

Түркия — туристер көп келетін елдердің алдыңғы қатарында болғанымен, туристер үшін ақпараттық белгілер жағынан ыңғайлы емес ел. Ағылшынша мәтін өте аз. Есесіне өз тілі барлық салада үстем.

Ыстанбұлда тұрып жатқаныма жарты жыл болды. Көрнекі ақпараттың БІР ТІЛДЕ болғанының арқасында түрікшені белсенді оқымай-ақ, күнделікті өмірге қажетті біршама сөзді үйреніп алдым.

Қазақстанда да КӨРНЕКІ АҚПАРАТ, яғни дүкен, дәріхана, мекеме маңдайшалары, көше тақтайшалары, т.б. ҚАЗАҚША жазылғаны бәріне де ұтымды болар еді. Жарты жыл түгіл, бүкіл өмірі Қазақстанда өтсе де, қазақша күнделікті сөздерді үйреніп алмаған адамдар жетерлік.

Ақпараттың екі тілде жазылуы:
– визуал шуды көбейтеді
– жарнама құнын арттырады
– орысшадан қазақшаға аударма жасағанда әдетте көп қате кетеді, қазақша мәтінде көп калька болады
– ақпараттың орысша нұсқасы бар болғандығынан, қазақша нұсқасы керексіз боп қалады (мәзірлер)
Көрнекі ақпарат бір тілде — мемелекеттік тілде ғана жазылса, мұндай мәселелер болмас еді.

“Елде басқа мәселе жоқ па?” деген сарындағы пікір жазғыштарға айтарым: елде мәселе жетеді. Бірақ ол мәселелерді кезекпен емес, параллель шешуге де болады. Бәрін бір адам ғана шешпейді ғой, жауапты органдар, лауазымды кісілер бар, әркім өзіне тиесілі мәселесін шешсін. Тілге қатысты да солай: Qazaq Grammar идея ұсынады — тілге жауапты тұлғалар құлақ асса игі болар еді.

@QazaqGrammar

Тоқаевтың Елдос Сметовті Twitter'де құттықтау мәтінінің қазақша нұсқасы — орысшасының Google Translate арқылы аудармасы ?

Биліктің қазақ тіліне қарым-қатынасын бір туит-ақ айқындап берді ?

??
Форте былай жауап берді

Сілтеме: https://www.instagram.com/reel/C9UjExyNG4r/?igsh=djMzMGRuYTUzNjly

Форте банк тағы да қазақ тілін кемсітіп жатыр. Сілтеме: https://www.facebook.com/share/MyvgPC4n22e7qSa4/?mibextid=WaXdOe.

Инстаға, фбға тегтеп, осы скринді салып, форте банктен неге бұлай екенін сұрайық. Е-өтініш арқылы арыз жазуға да болады.

Форте банк инстада: https://www.instagram.com/fortebankkz

Ұят, өз елімізде жүріп неше жылдан кейін қазақшалап отырғанымыз

Ұят, өз елімізде жүріп неше жылдан кейін қазақшалап отырғанымыз

Қазақша дубляжды қолдайтын кез келді ?*??***

Биыл шығатын үш фильмді дубляждауға мемлекет те емес, қазақстандық демеушілер де емес, Disney студиясының өзі қаржы бөлген екен. Сондықтан да дубляж келер жылы ары қарай жалғассын десек, қазақша дубляжға сұраныс мол екенін көрсету керек ?

Инстада мына видеоны, ТикТокта мына видеоны таратайық. Қай дәмханаларға бармаған жөн екенін біле жүрейік ❤️

TikTok

TikTok · Rocky Lu

11.1K likes, 1181 comments. “5 жыл бойы қазақстанда тұрдым және көп рет алматыда болдым. неге осы жағдайны тек қазіргі саяхатта байқадым?”