.
هم‌اکنون در سورن وی‌اچ‌اس 📼
.
بدسابقه‌ها: سرقت تسخیرشده 🚨👻🎃
.
ردهٔ سنی: ۱۲+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
همیار ضبط: ادریس صفردخت 🎚
.
صدابازیگران: 🎙
.
عباس چهاردهی
مسعود تقی‌پور
علیرضا وارسته
آیدین الماسیان
راضیه فهیمی
و ناصر محمدی
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍️
گروه بدسابقه‌ها در شب هالووین برای سرقت یک طلسم ارزشمند وارد یک عمارت ترسناک و نفرین‌شده می‌شوند. اما زمانی که با یک دشمن خطرناک ماورایی روبه‌رو می‌شوند که درحال محافظت از این گنج ارزشمند است، شب هالووین برای آن‌ها تبدیل به‌یک کابوس واقعی می‌شود و...
.
محصول ۲۰۲۴ 📅
.
نام انگلیسی: The Bad Guys: Haunted Heist ✏️
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
Soren Video Home Service 📺
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #انیمیشن #بدسابقه_ها #The_Bad_Guys #سرقت_تسخیرشده #Haunted_Heist #دوبله_فارسی #اکشن #ماجراجویی #کمدی #خانوادگی #جنایی #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
هم‌اکنون در سورن وی‌اچ‌اس 📼
.
سیروکو و سرزمین بادها 🐈🌬
.
ردهٔ سنی: ۱۲+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان 🎬
مترجم: جمیله حیدری 📝
صداپرداز: عباس چهاردهی 🎛
همیار ضبط: ادریس صفردخت 🎚
.
صدابازیگران: 🎙
.
نرگس آهازان
الهام محمدی
آیدین الماسیان
مینا مومنی
عباس چهاردهی
راضیه فهیمی
پرنیان شادکام
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍️
ژولیت و کارمن دو خواهر جسور هستند که گذرگاهی مخفی به‌جهان کتاب محبوبشان، پادشاهی بادها کشف می‌کنند. اما آن‌ها به‌زودی در این جهان مرموز تبدیل به‌گربه شده و از یکدیگر جدا می‌شوند. حال ژولیت و کارمن باید تمام شجاعت خود را جمع کرده و تلاش کنند تا دوباره یکدیگر را پیدا کنند اما...
.
محصول ۲۰۲۳ 📅
.
نام انگلیسی: Sirocco and the Kingdom of the Winds ✏️
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
Soren Video Home Service 📺
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #انیمیشن #سیروکو_و_سرزمین_بادها #دوبله_فارسی #ماجراجویی #فانتزی #خانوادگی #علمی_تخیلی #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
هم‌اکنون در سورن وی‌اچ‌اس 📼
.
بامزی و کوچکترین ماجراجویی دنیا 🐻
.
ردهٔ سنی: ۳+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی 🎬
مترجم: جمیله حیدری 📝
صداپرداز: عباس چهاردهی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
ناصر محمدی
محمدرضا صولتی
ساناز غلامی
علیرضا طاهری
سامان مظلومی
فرهاد اتقیایی
محبوبه سعیدی
مینا مومنی
فریبا ثابتی
ادریس صفردخت
علی سلطانی
پرنیان شادکام
بابک بهراد
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍️
مایا و خرس عروسکی‌اش به‌همراه خانواده به‌گردش رفته‌اند، اما هیچ کس با او بازی نمی‌کند. وقتی او در خلوت خود آبمیوهٔ به‌خصوصی را می‌خورد، کوچک می‌شود و همه‌چیز برایش تغییر می‌کند و...
.
محصول ۲۰۲۳ 📅
.
نام انگلیسی: Bamse and the World’s Smallest Adventure ✏️
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
Soren Video Home Service 📺
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #انیمیشن #بامزی #Bamse #دوبله_فارسی #ماجراجویی #فانتزی #خانوادگی #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
اکران انیمیشن «تبدیل‌شوندگان: سرآغاز»
با دوبلهٔ محبوب سورن 💛
با حضور عوامل دوبلاژ 🎙
.
همراه با اجرای زندهٔ دوبله 🎤✨
.
آمفی‌تئاتر کوشک باغ هنر تهران 🎦
سه‌شنبه ۲۲ آبان‌ماه 📅
ساعت ۱۸ ⌚️
.
تهیهٔ بلیت از سینما سورن 🍿
CinemaSoren.ir
.
🔷 Telegram : @sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio‌‌

حمایت از دوبله‌های موسسه سورن💛

از این پس میتوانید در صورت تمایل با خرید اشتراک وی‌اچ‌اس SorenVHS.ir

و یا از لینک زیر به میزان دلخواه ✨

zarinp.al/sorenstudio

حامی دوبله‌های موسسه فرهنگی هنری سورن
باشید 🤝

رسالت ما،
اعتماد شما به کیفیت «دوبله فارسی» ‌ست🎙

.
هم‌اکنون در سورن وی‌اچ‌اس 📼
.
تبدیل‌شوندگان: سرآغاز 🤖
.
ردهٔ سنی: ۱۲+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی 🎬
مترجم: جمیله حیدری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
آیدین الماسیان
ناصر محمدی
عرفان هنربخش
مینا مومنی
عباس چهاردهی
مسعود تقی‌پور
محمدرضا صولتی
ادریس صفردخت
علیرضا طاهری
پرنیان شادکام
کسری نیک آذر
ولی الله نوری
الهام محمدی
حامد باجلان
طاها بذرافشان
بابک بهراد
صبا افشار
پارسا شهرآبادی
زهرا مرادی
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍️
دو ربات به‌نام‌های آپتیموس پرایم و مگاترون که به‌عنوان دشمنان قسم‎خوردهٔ‌هم شناخته می‌شوند، زمانی بهترین دوستان یکدیگر بودند که سرنوشت سیاره سایبرترون را برای همیشه تغییر دادند و...
.
محصول ۲۰۲۴ 📅
.
نام انگلیسی: Transformers One ✏️
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
Soren Video Home Service 📺
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #انیمیشن #تبدیل_شوندگان #Transformers #دوبله_فارسی #اکشن #ماجراجویی #فانتزی #علمی_تخیلی #خانوادگی #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
هم‌اکنون در سورن وی‌اچ‌اس 📼
.
نابینا 👨🏻‍🦯
.
ردهٔ سنی: ۱۶+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
مترجم: عباس چهاردهی 📝
صداپرداز: سهیل کرامتی 🎛
همیار ضبط: راضیه فهیمی 🎚
.
صدابازیگران: 🎙
.
زنده‌نام استاد چنگیز جلیلوند
مینا مومنی
کیوان صادقی‌یگانه
عاطفه رضوان‌نیا
کسری نیک‌آذر
فرهاد اتقیایی
عرفان هنربخش
عباس چهاردهی
سمیه الیاسی
نرگس سوری
علیرضا وارسته
فریبا بکلو
آیدین الماسیان
مهدی فضلی
امین صفردوست
راضیه فهیمی
مرضیه ابراهیمی
علیرضا مهدوی
نسرین کمندلو
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍
یک رمان‌نویس در یک تصادف اتومبیل نابینا شده و همسرش را از دست می‌دهد. با گذشت چندین سال او با همسر یک تاجر محکوم‌شده، آشنا شده و پس از مدتی اشتیاق خود را برای زندگی و نوشتنِ دوباره به دست می‌آورد اما...
.
محصول ۲۰۱۷ 📅
نام انگلیسی: Blind ✏️
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #فیلم #سینمایی #نابینا #Blind #دوبله_فارسی #درام #عاشقانه #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
سورن تقدیم می‌کند: ✨
.
آلوین و سنجاب‌ها 🐿🎤
.
ردهٔ سنی: ۱۲+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی 🎬
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
همیاران ضبط: عرفان هنربخش / آیدین الماسیان / ناصر محمدی 🎚
.
صدابازیگران: 🎙
.
آیدین الماسیان
مینا مومنی
ساناز غلامی
نرگس آهازان
علیرضا وارسته
روژینا ظهوری
طاها بذرافشان
پرنیان شادکام
فریبا ثابتی
عرفان هنربخش
.
دوبله‌شده در مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
هم‌اکنون در فیلیمو و وی‌اچ‌اس 🎞 📼
.
قصه: ✍️
سه سنجاب به‌نام‌های آلوین، تئودور و سایمون که استعداد فراوانی در موسیقی دارند به‌طور اشتباهی وارد جامعهٔ انسان‌ها شده‌اند. این سنجاب‌های آوازه‌خوان و بامزه با ورودشان به زندگی "دِیو" که یک آهنگ‌ساز معمولی هست باعث تغییر مسیر زندگی او می‌شوند و...
.
محصول ۲۰۰۷ 📅
.
نام انگلیسی: Alvin and the Chipmunks ✏️
.
♦️ SorenVHS.ir
Soren Video Home Service 📺
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #فیلم #انیمیشن #آلوین #آلوین_و_سنجاب_ها #دوبله_فارسی #ماجراجویی #کمدی #فانتزی #موزیکال #خانوادگی #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
سورن تقدیم می‌کند: ✨
.
آلوین و سنجاب‌ها ۲ 🐿🎸
.
ردهٔ سنی: ۶+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی 🎬
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
همیاران ضبط: عرفان هنربخش / آیدین الماسیان / ساناز غلامی / ناصر محمدی 🎚
.
صدابازیگران: 🎙
.
مینا مومنی
ساناز غلامی
نرگس آهازان
شهره روحی
لیلا سودبخش
الهام محمدی
سامان مظلومی
علیرضا وارسته
عرفان هنربخش
آیدین الماسیان
فریبا ثابتی
ناصر محمدی
بهزاد الماسی
پرستو عامری
طاها بذرافشان
پرنیان شادکام
روژینا ظهوری
ثمین افشار
صبا افشار
ارشیا منشدی
.
دوبله‌شده در مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
هم‌اکنون در فیلیمو و وی‌اچ‌اس 🎞 📼
.
قصه: ✍️
آلوین، تئودور و سایمون برای حفظ برنامهٔ موسیقی مدرسه وظیفه دارند جایزهٔ ۲۵ هزار دلاری مسابقات موسیقی بین مدارس را ببرند. آن‌ها خود را برندهٔ بی‌چون و چرای مسابقات می‌دانستند تا اینکه نزدیک به‌زمان برگزاری با گروهی حرفه‌ای متشکل از سه سنجا‌بِ دختر روبه‌رو می‌شوند...
.
محصول ۲۰۰۹ 📅
.
نام انگلیسی: Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel ✏️
.
♦️ SorenVHS.ir
Soren Video Home Service 📺
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #فیلم #انیمیشن #آلوین #آلوین_و_سنجاب_ها #دوبله_فارسی #ماجراجویی #کمدی #فانتزی #موزیکال #خانوادگی #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
هم‌اکنون در سورن وی‌اچ‌اس 📼
.
مغازهٔ خودکشی 💀🛒
.
ردهٔ سنی: ۱۶+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
ترانه‌سرایان: آنیتا قالیچی/ عرفان هنربخش 🎼
میکس موسیقی: بهزاد الماسی 🎧
.
صدابازیگران: 🎙
.
فرهاد اتقیایی
فریبا ثابتی
مینا مومنی
آنیتا قالیچی
بهزاد الماسی
شهره روحی
نرگس آهازان
ولی‌الله نوری
راضیه فهیمی
ساناز غلامی
لیلا سودبخش
عرفان هنربخش
آیلار احمدی
محمدرضا صولتی
پرستو عامری
سامان مظلومی
ناصر محمدی
عباس چهاردهی
آیدین الماسیان
کسری نیک‌آذر
علیرضا وارسته
طاها بذرافشان
علیرضا مهدوی
فائقه تبریزی
سمیه الیاسی
پرنیان شادکام
مائده بهداروند
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍
قصه برگرفته از رمانی به‌همین نام می‌باشد و درباره خانواده‌ای است که مغازه‌ای که لوازم مورد نیاز برای خودکشی را می‌فروشد، اداره می‌کنند. اما بعد از به‌دنیا آمدن فرزند، خانواده تمرکزش بروی کار را از دست می‌دهد. فرزندی که هر کسی اطرافش باشد را خوشحال می‌سازد...
.
محصول ۲۰۱۲ 📅
.
نام انگلیسی: The Suicide Shop ✏️
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #سینمایی #انیمیشن #مغازه_خودکشی #The_Suicide_Shop #دوبله_فارسی #موزیکال #کمدی #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ