فَرتورِ شِریلارِ تو شِیلاره اَشُم کَفت
چونان یَخِ اَفرازه شَه دِل سوختَمی جان

فَرتور(fartur): عکس
شِریلار(šerīlār): زیبا بدن، شیرین بدن
شِیلاره(šeylāreh): جریان جنبش ذوب شدن برف در هنگام آب شدن
اَشُم: به من
کَفت(kaft): انداخت
اَفرازه(afrāzeh): زبانه آتش
شَه(ša): به

#شهاب_الدین_قناطیر_ارگانی_لیکان
#چکامه
@CRITICCHANNEL

?

مقالهِ

«واژه خُتَنیِ DAMÄNĀ»

نوشتهِ

مائورو ماجّی

برگردانِ

شهاب‌الدین قناطیر

?

#زبانهای_ایرانی #زبان_ختنی #ختن

با سپاس از جناب قناطیر که این مقاله را برای ما فرستادند.
???

@zabanhaye_darkhatare_IRAN

ریموند رویر و آگاهی‌ی اندامگان‌مند

نویسنده:آئودِرونِه ژوکُسکاییتِه
#مترجم_شهاب_الدین_قناطیر

فلسفه‌ی زیست‌شناسی ریموند رویر مفهوم اندامگان را موضوع اصلی خود می‌داند. همانطور که ژُرژ کُنگیلهُم در «یادداشت» خود (1947) گفته است، انتشار کتاب رویر با عنوان «عناصر روان‌شناسی زیست‌شناختی» رویداد مهمی بود که به غلبه بر «فراموشی زندگی» در فلسفه فرانسوی کمک کرد. رویر در دو کتاب مهم خود، نوفرجام‌انگاری (2016) و پیدایش اشکال(فرم‌های) زنده (2020)، اندامگان را به عنوان یک آگاهی اولیه تعریف می کند که دارای ظرفیت خود-سازماندهی، خود-تأثیری و خود-لذتی است. از نظر رویر، آگاهی اولیه یک پدیده خاص است که هم برای انسان و هم برای همه اشکال زنده مشخص است. آنچه که هر موجود زنده‌ای را تعریف می کند، توسعه‌ی اشکال، یا فرآیند ریخت‌زایی است که به هدف خاصی منتهی می شود که از قبل تعیین نشده، بلکه توسط «مضامین یادیاری» اندامگان آغاز شده است.

#فلسفه_رویر
#ریموند_رویر
#تاثیرگذار_بر_دلوز_و_جریان_فلسفه_دلوزی
#ژیل_دلوز
#آگاهی_اندامگان‌مند
https://t.me/fold_era
http://www.fold-era.com
@CRITICCHANNEL