موسیقی بدون کلام ترانه " دلم می خواد گریه کنم "
آهنگ و تنظیم : بابک بیات
سال تولید : ۱۳۵۸-۱۳۵۶

دلم می خواد گریه کنم

ترانه «دلم می خواد گریه کنم» سروده ایرج جنتی عطایی است که با آهنگسازی بابک بیات و با صدای داریوش در سال ۱۳۸۱ منتشر شده است . در ارتباط با تاریخ سرایش کلام و ساخت موسیقی این اثر ، داده های زیر وجود دارد:

ایرج جنتی عطایی ، تاریخ سرایش کلام را در دو مقطع زمانی مختلف ، متفاوت ذکر کرده است . یکبار تاریخ سرایش کلام را مربوط به پیش از انقلاب و حضور در ایران دانسته اند ، ایشان در آذر ۱۳۵۷ به لندن مهاجرت کرده اند ، پس به استناد گفته های ایشان می بایست تاریخ سرایش کلام مربوط به قبل از آذر ۵۷ باشد . بار دیگر ایشان تاریخ سرایش را مربوط به سال ۱۳۵۸ و نخستین سال مهاجرت بیان کرده اند .

از بابک بیات نیز دستخطی باقی مانده است که تاریخ ساخت موسیقی این ترانه را سال ۲۵۳۶ یا همان ۱۳۵۶ شمسی ذکر کرده است . در مجموع می توان اینگونه عنوان کرد که تاریخ ساخت موسیقی و سرایش کلام ترانه مربوط به سالهای ۵۶ تا ۵۸ است .

هفته نامه سپید و سیاه در تاریخ ۱۲ مرداد ۱۳۵۸ در مطلبی به ساخت ترانه «دلم می خواد گریه کنم » توسط ایرج جنتی عطایی و بابک بیات و هدیه آن به داریوش خبر می دهد .

در واقع این سند ، نخستین مدرک مکتوب دارای اعتباری است که به سال ساخت این ترانه اشاره می کند ، اگر چه دقیقا روشن نیست که آیا این ترانه با صدای داریوش در سال ۵۸ به مرحله ضبط رسیده است یا خیر؟!

به غیر از ترانه هایی که از ایرج جنتی عطایی در دی ماه ۱۳۵۸ و در آلبوم «داریوش از وطن می گوید» پخش شده است ، تعدادی ترانه دیگر نیز توسط ایشان در سال ۱۳۵۸ به داریوش واگذار شده که با فاصله زمانی بیشتر به گوش مخاطبان رسیده است . ترانه هایی چون «با شما آیندگانم» ، «خانه سرخ» ، «پرنده مهاجر» ، «دلم می خواد گریه کنم» و...

با وجود آنکه در پشت جلد آلبوم «داریوش از وطن می گوید» که در دی ماه ۱۳۵۸ منتشر شده ، مژده انتشار آلبوم شماره ۲ داریوش در بهار ۱۳۵۹ با همکاری ایرج جنتی عطایی و بابک بیات داده شده است اما این آلبوم هیچ گاه به مرحله انتشار نرسید ولی به نظر می رسد که یکی از ترانه هایی که قرار بود در این آلبوم جای گیرد ، ترانه «دلم می خواد گریه کنم » بوده است .

بابک بیات در تاریخ ۱۲ اسفند ۱۳۷۸ و با تنظیمی دوباره ، مجددا این آهنگ را جهت اجرا به داریوش واگذار می کند . داریوش نیز به اجرای این ترانه می پردازد اما تنظیم دوباره بابک بیات هیچ گاه به طور رسمی توسط خواننده منتشر نمی شود و در نهایت و در سال ۱۳۸۱ این آهنگ با تنظیمی جدید توسط رامین زمانی و آن هم با ساز پیانو و با نوازندگی امیر بدخش توسط شبکه های لس آنجلسی منتشر می شود .

اما نسخه تنظیم نخست بابک بیات از آهنگ «دلم می خواد گریه کنم » که در سال ۱۳۵۸ قرار بود توسط داریوش اجرا شود در میانه دهه شصت و در منزل بابک بیات توسط پرویز خوشرزم به صورت تمرینی اجرا می شود و در نهایت یکی از نسخه های تمرینی در منزل یکی از صدابرداران وقت و در یک ضبط دو بانده با صدای خوشرزم ضبط می شود . پرویز خوشرزم در دهه هفتاد این ملودی را همراه با تعدادی اثر دیگر همچون «غربت » و«صخره» جهت تنظیم دوباره به محمد شمس واگذار می کند در حالی که کلیه پرداختها انجام شده بود اما با بدقولی شمس، اثر به صورت ناقص تولید می شود .

پرویز خوشرزم در گفتگویی با نگارنده عنوان داشتند که به دلیل اینکه بابک بیات قول این آهنگ را در لندن به داریوش داده بودند و به درخواست ایشان ، هیچ گاه نسخه اجرا شده توسط خودشان را تاکنون منتشر نکرده اند .

در پایان این متن ، اولین نسخه تنظیم شده از ترانه «دلم می خواد گریه کنم » که توسط بابک بیات در حد فاصل سالهای ۱۳۵۶ تا ۱۳۵۸ جهت اجرای داریوش ساخته شده بود، برای نخستین بار منتشر می شود .

با سپاس صمیمانه از دوست گرامی سجاد سهیلی

مصاحبه با داود اردلان ( آهنگساز و تنظیم کننده )

گفتگو با داود اردلان (آهنگساز و تنظیم کننده )

در اوایل سال ۱۴۰۱ ، گفتگویی با داود اردلان آهنگساز و تنظیم کننده با دانش و برجسته انجام دادم که به دلیل همزمانی با وقایع سیاسی آن سال و همچنین گرفتاریهای شخصی مجال انتشار نیافت .

اردلان یکی از معدود آهنگسازان جامعه هنری ما به شمار می رود که هم کلیه مدارج تحصیلی مرتبط را در عالی ترین سطوح طی کرده و هم در بالا ترین حوزه های موسیقی پاپ و همچنین در حوزه بین المللی موسیقی فیلم و موسیقی تلفیقی فعالیت داشته است .

همه این موارد باعث شد تا داود اردلان را برای گفتگو انتخاب کنم . این مصاحبه حاوی پنج پرسش نگارنده است که به ترتیب توسط اردلان پاسخ داده شده. بیوگرافی داود اردلان ، دوران تحصیل ایشان در هنرستان موسیقی ، ماجرای تولید نخستین آهنگ ایشان ، همکاری با حسین واثقی (عموی ایشان) و داستان خلق دو آهنگ «فاجعه» و «نجات» ، پنج پرسش نگارنده بود که با پاسخ های جامع ، اطلاعات جدید و ناشنیده ای را برای مخاطبین در پی دارد .

شاید یکی از بخشهای مهم این گفتگو ، توضیحات جامع ایشان در خصوص هنرستان موسیقی ملی ، ساختار آن ، مدرسان و شاگردان آن مجموعه باشد که برای علاقه مندان به موسیقی ، جالب توجه خواهد بود . برای آشنایی بیشتر مخاطبین با آثار داود اردلان ، تلاش شد تا بخش هایی از نمونه آهنگ های تولید شده ایشان نیز در مصاحبه پخش شود . او شاید یکی از معدود آهنگسازان تاریخ موسیقی پاپ ایران به شمار برود که در دوران تبعید موفق شد وارد بازار جهانی آهنگسازی فیلم شود .

ساخت موسیقی متن ۱۳ فیلم کوتاه و بلند سینمایی در تبعید ، کارنامه پر اعتبار او را تشکیل می دهد تا بدانجا که در سال ۱۹۹۷ موفق به دریافت جایزه معتبر فستیوال فیلم تایوان و همچنین جایزه پاسیفیک اوشن شد.

داود اردلان ( نفر دوم نشسته از چپ )