◽️

فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ
الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
(سوره ماعون، آیه ۴_۵)

پس وای به حال آن نمازگزاران،
آنان که از نمازشان غافلند.

(ترجمه محمدعلی کوشا)

◽️

◽️

وَالْعَصْرِ
إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا
وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ
وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ
وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
(سوره عصر، آیه ۱ _ ۳)

سوگند به عصر
که بی‌گمان آدمی در زیان است،
مگر کسانی که ایمان آورده‌اند
و کارهای شایسته کرده‌اند
و یکدیگر را به حق سفارش نموده‌اند
و به صبر توصیه کرده‌اند.

(ترجمه کریم زمانی)

◽️

◽️

لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ
عَنِ النَّعِيمِ
(سوره تکاثر، آیه ۸)

سپس در همان روز است که
از نعمت‌ِ (روی زمین) پرسیده خواهید شد.

(ترجمه محمدمهدی فولادوند)

◽️

◽️

كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ(سوره دخان، آیه ۲۵_۲۸)

چه بسیار باغستان‌ها و چشمه‌سارانی که بر جای نهادند،
و کشتزارها و جایگاهی ارجمند،
و خوشی و رفاهی که در آن سرخوش بودند.
این‌چُنین [بود] و آن[نعمت]ها را به قومی دیگر میراث دادیم.

(ترجمه محمدعلی کوشا)

◽️

◽️

وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ(سوره دخان، آیه ۱۹)

و بر خدا برتری مجویید.

(ترجمه محمدعلی کوشا)

◽️

◽️

فَاصْفَحْ عَنْهُمْ
وَقُلْ سَلَامٌ(سوره زخرف، آیه ۸۹)

بنابراین از آنان درگذر
و بگو: بدرود!

(ترجمه محمدعلی کوشا)

◽️

◽️

إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي
سَيَهْدِينِ(سوره صافات، آیه ۹۹)

من به سوی پروردگارم رهسپارم،
زودا که مرا راه نماید.

(ترجمه محمدعلی کوشا)

◽️

◽️

إِذْ جَاءَ رَبَّهُ
بِقَلْبٍ سَلِيمٍ(سوره صافات، آیه ۸۴)

آنگاه که با دلی پاک
رو به پروردگارش آورد.

(ترجمه محمدعلی کوشا)

◽️

◽️

فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ(سوره صافات، آیه ۷۵)

و ما
چه نیکو پاسخ‌دهندگانیم!

(ترجمه محمدعلی کوشا)

◽️

◽️

وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا
لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا
وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ(سوره عنکبوت، آیه ۶۹)

و کسانی که در راه ما
سخت‌کوشی کنند،
بی‌گمان، آنان را به راه‌های خود
هدایت کنیم
و به‌راستی خدا با نیکوکاران است.

(ترجمه محمدعلی کوشا)

◽️