? #تی_تی_های_ادب_مازندران
? #زبان_تبری_گویش_گویشوران_جویبار
? #سراینده_جناب_دکتر_سیامک_مدانلو_جویباری:

مه ره برمـه گلی بِشتی آ بوردی
مِه چشمونه تلی بشتی آ بوردی
ته لینگِ رَج فقد مِسّه بَمونْسه
شه رَج ره مه پَلی بِشتی آ بوردی

✳️ #برگردان_چارانه(دو بیتی) _به_پارسی:

مرا در حال گریان گذاشتی و رفتی.
انگار به چشمانم خار گذاشتی که رفتی.
فقط اثر جای پایت برایم ماند.
فقط نشان رفتنت را برایم گذاشتی و رفتی

? #دانش_زبانی:

▪️حرف ربط= بشتی آ بوردی، " آ " به جای " وُ "
▪️آرایه واج آرایی= تکرار همخوان(حرف) " ر " درلنگه های 1 و 3 و 4
▪️آرایه جناس ناهمسان اختلافی= گلی - تَلی.
▪️آرایه کنایه= لینگ رَج مسّه بَمونسه= به کنایه: تنها خاطرات تو برایم ماند.
▪️آرایه مجاز= چشمونه تلی بِشتی...= " تلی " مجاز از: گریان، اشکبار است شاید.

❤️ #وزن:_عروضی: مَفاعیلن / مفاعیلن / فعولن است.

1403/11/03

▪️مردم تا موقعی دوست هستند که بتوانند سودی از آن ببرند،
دوستی که به هنگام احتیاج دوستی کند در حقیقت دوست نیست ،
بلکه فقط یک وام گیر است .

? #آرتور_شوپنهاور
1403/11/02

**ساعت زندگیت را ...

به افـــق آدمهاے ارزان قیمت ...

ڪــوک نڪـــن ...

یا خــواب میمــانی... یا عقــب...
?**
1403/11/02

روزگار به کامتان
به جای واژه بیگانه « اسقاط » می توان « فرسودگی » را بکار برد
شاهنامه: توى راه گم كرده را رهنماى توى برترِ برترین یك خداى‏

پارسی گویی کاربرد واژه های زیبا و رسای پارسی به جای واژه های بیگانه است
با دوستی

@beparsi
1403/11/01

از طلیعه احساس
تا افق دلدادگی
تو را میخواهم
کدام زمین ست
که حجم تو را در آغوش ندارد
نمی دانم ...

✍️ سراینده: فرزانه_ایروانی

? مهدی_میرتبار

@fa_rza_n_e
1403/10/30
?Avestakiyan2

اِمـا ره خَـنـده خِـشـالی نَوونه
اِتـی دَزوئـه غــم، خـالی نَوونه
بَخونیم کنه گوش شه دلِ درد ره؟
نِداشته غـم ره غـم، حالی نَوونه

فارسی:

خنده و خوشحالی به مردم ما نمی آید.
اندوه، چنان انباشته شد که خالی نمی شود
به گوش چه کسی دردمان را بگوییم؟
آدم بی درد ، درد دیگران را درنمی یابد.

سراینده: جناب حسین پنبه کار جویباری
1403/05/16