📍Аффикс (I/İ/U/Ü)K

Относится к группе Fiilden isim yapan ekler, то есть аффиксы, делающие из глаголов имена (сущ. и прил.)

🔺К основам, оканчивающимся на гласную, прибавляется \-K :
▪️kapamak — закрывать 
 ↳ kapak — крышка
▪️çürümek — гнить
 ↳ çürük — гнилой
▪️taramak — расчесывать   
 ↳ tarak — расчёска
▪️parlamak — блестеть
↳ parlak — блестящий
▪️sulamak — поливать, орошать
↳ sulak — болотистый, изобилующий водой
▪️istemek — хотеть
↳ istek — желание, просьба
▪️dilemek — желать, хотеть, просить
↳ dilek — пожелание, просьба, желание
▪️tanımak — узнавать, распознавать, быть знакомым
↳ tanık — свидетель
▪️soğumak — охлаждать, остывать
↳ soğuk — холодный
▪️adamak — обещать, давать слово, клясться
↳ adak — oбещание, обет
▪️döşemek — застилать, прокладывать
↳ döşek — матрас
▪️çatlamak — трескаться, лопаться
↳ çatlak — трещина, щель

🔺К основам, оканчивающимся на согласную, прибавляется \-ık, \-ik, \-uk, \-ük
▪️yanmak — гореть, обжигать
 ↳ yanık — ожог
▪️kesmek — резать
 ↳ kesik — отрезанный, порез
▪️açmak — открывать;
обнажать, оголять
 ↳ açık — открытый, открыто;
непокрытый, обнаженный
▪️kırmak — ломать, разбивать
 ↳ kırık — перелом, сломанный
▪️yırtmak — рвать
 ↳ yırtık — разрыв
▪️uyuşmak —  терять чувствительность, онеметь
 ↳ uyuşuk — онемевший, затёкший
▪️ezmek — толочь, мять, (раз)давить
 ↳ ezik — мятый, раздавленный (в т.ч. и в переносном значении), забитый
▪️bölmek — делить, подразделять
↳ bölük — часть, группа
▪️bozmak — портить, повреждать
↳ bozuk — испорченный; неисправность, повреждение
▪️dolaşmak — бродить, обходить, запутываться
↳ dolaşık — запутанный, извилистый, окольный
▪️hıçkırmak — икать
↳ hıçkırık — икота
▪️karışmak — смешиваться, запутываться
↳ karışık — смешанный, запутанный, непонятный
▪️delmek — проделывать отверстие
↳ delik — дыра, отверстие
▪️kopmak — оторваться, отвалиться
↳ kopuk — оторванный, оборванный
▪️öksürmek — кашлять
↳ öksürük — кашель
▪️düşmek — падать, уменьшаться
↳ düşük — низкий, опущенный
▪️patlamak — взорваться, лопаться
↳ patlak — взрыв, вспышка; лопнувший, треснувший
▪️atmak — бросать, выбрасывать
↳ atık — отходы; выброшенный
▪️kızarmak — краснеть
↳ kızarık — покрасневший
▪️sarmak — наматывать, заворачивать
↳ sarık — чалма, тюрбан
▪️şımarmak — распускаться, становиться взбалмошным
↳ şımarık — избалованный
▪️üşütmek — сойти с ума (argo)
↳ üşütük — неадекватный
▪️basmak — давить, прижимать
↳ basık — низкий, нависший
▪️çıkmak — выходить, выступать
↳ çıkık — вывих, вывихнутый
▪️silmek — стирать, вытирать, удалять
↳ silik — cтёртый, потёртый
▪️uyanmak — пробуждаться, прозреть, очнуться 
↳ uyanık — бдительный, проницательный; хитрый
▪️yıkmak — разрушать, ломать
↳ yıkık — разрушенный, развалившийся
▪️sönmek — гаснуть, потухать
↳ sönük — погасший, тусклый (в тч перен.)
▪️buruşmak — мяться, морщить
↳ buruşuk — морщинистый, помятый
▪️bulaşmak — испачкаться
↳ bulaşık — грязная посуда; грязный
▪️batmak — тонуть, погружаться
↳ batık — затонувший; банкрот
▪️sırnaşmak — надоедать, беспокоить
↳ sırnaşık — назойливый, надоедливый
(Похожая по смыслу пара в комментах от Cüneyt'a)

📍Deyimin kısaca anlamı
(Краткое значение идиомы)
воротить нос,
отворачиваться с презрением

📍Аçıklaması (объяснение)

Önem ve değer vermemek (не придавать значения и ценности), küçümsemek (преуменьшать, недооценивать), birini takdir etmemek (не одобрять, не оценивать высоко), beğenmemek (не считать хорошим, не одобрять, не нравиться)

Yaygın bir şekilde kullanılan dudak bükmek deyimi de aynı anlama gelir.
Широко употребляемая идиома dudak bükmek означает то же самое.
▪️dudak bükmek - скривить губы, выражая недовольство

📍Anlamları (значения)

1️⃣ Birinin varlığını ya da sözlerini ciddiye almamak, yeterince önemsememek
▪️ciddiye almamak - не принимать всерьез
▪️önemsemek - придавaть значeние, считaть вaжным

2️⃣ Herhangi bir şeye karşı hoşnutsuz olmak
▪️hoşnutsuz - недовольный, неудовлетворённый

3️⃣ Başkasının yaptığı bir şeyi küçümsemek, yetersiz bulmak
▪️yetersiz bulmak - считать недостаточным

Aslında, bunak ≠ дурак

▪️bunak — слабоумный, маразматик; дряхлый, старческий
Ну то есть это близко по значению к деменции, Альцгеймеру...
▪️bunaklık — (старческое) слабоумие
▪️bunamak — выжить из ума, впасть в детство
Что говорит нам TDK :
🔸Синоним :
▪️ateh getirmek — впадать в дeтство
▪️ateh (eskimiş) — глубокая старость; старческое слабоумие, старческий маразм
🔸Определение :
Çeşitli sebeplerle zihin gücünü yitirerek ne yaptığını bilemez duruma gelmek
▪️çesitli — различный, всевозможный
▪️zihin — ум, разум, рассудок; сознание, память
▪️güç — сила, мощь, мощность, усилие, энергия
▪️yitirmek — терять
▪️gücünü yitirmek — обессилеть
Оказаться в ситуации, когда по различным причинам потеряв здравый рассудок, не знаешь что делаешь.

Очень понравился коммент на Ютьюбе
Başkasına olunca tıbbi terim, kendinize gelince hakaret
Когда это случается с кем-то другим, это медицинский термин, когда это случается с тобой - это оскорбление 😁

Ahmak, budala (оба arapça) - употребляются реже и более мягкие, чем salak (tr) и aptal (arapça).
Aptal я бы больше отнесла к "тупой". Но это всё довольно тонкие грани...
A Budala, кстати, это "Идиот" Достоевского.
Есть ещё geri zekâlı
(сокращение gerzek)
▪️geri - отсталый, отстающий
▪️zekâ - интеллект, умственные способности
- это уже в сторону умственной отсталости; идиот. Но также как и наше идиот используется и просто как оскорбление.

📍Аффиксы AK, EK

Относятся к группе Fiilden isim yapan ekler, то есть аффиксы, делающие из глаголов имена
(сущ. и прил.)

▪️sığınmak — укрываться
  ↳ sığınak — укрытие
▪️barınmak — укрываться, жить
  ↳ barınak — жилище, укрытие, приют
▪️durmak — cтоять
 ↳ durak — остановка
▪️uçmak — летать
↳ uçak — самолёт
▪️yatmak — лежать, ложиться
↳ yatak — кровать
▪️binmek — садиться в транспорт
↳ binek — средство передвижения
▪️kaymak — скользить, съезжать
 ↳ kayak — лыжи
▪️süzmek — фильтровать, цедить
 ↳ süzek — фильтр
▪️korkmak — бояться
  ↳ korkak — трус
▪️dönmek — 1) отрекaться, отступaть; откaзываться 
2) (из)меняться
↳  dönek — 1) отступник, предатель, перебежчик
2) непостоянный, переменчивый
▪️kaçmak — убегать
↳ kaçak — беглец, беженец, перебежчик
▪️ölçmek — мерить, измерять
↳ ölçek — мера, масштаб
▪️batmak — тонуть, пропадать, погибать
↳ batak — топь, трясина, болото
топкий, болотистый
перен. пропащий, гиблый, безнадёжный
▪️sapmak — отклоняться, отступать, поворачивать
↳ sapak — развилка, разветвление
▪️sürmek — 1) продолжаться, длиться
2) гнать
↳ sürek — 1) продолжительность, длительность; срок
2) быстро скачущий; мчащийся
▪️ürkmek — пугаться, робеть
↳ ürkek — пугливый, робкий

📍Dolaylama - иносказaние📍

▪️ Kıbrıs (Кипр) - "дочерняя" родина
yavru - ребенок, детёныш
▪️Atatürk :
Ulu - великий, выдающийся
Önder - вождь, лидер, руководитель
▪️Turizm - промышленность без труб
Baca - труба, дымоход
Sanayi - индустрия, промышленность
▪️Kaleci (вратарь) - сторож сетки
File - сетка
Bekçi - сторож
▪️ Futbol topu (футб.мяч) - кожаный шар
Meşin - кожаный
▪️Televizyon - белое стекло
▪️Sinema - белый занавес
▪️Güreş (борьба) - спорт предков
▪️Galatasaray - завоеватель Европы
▪️Fenerbahçe - жёлтая канарейка
▪️ Beşiktaş - черный орёл
[В комментах скрины с историей происхождения их альтернативных названий]
▪️Trabzonspor - черноморская буря
▪️ Ankara - сердце Турции
▪️ İzmir - черноморская жемчужина
▪️ İstanbul - город с 7 холмами
▪️Şanlı Urfa - город пророков
▪️Konya - хлебный амбар
▪️Türkiye - Родина-мать
▪️Eş (муж, жена) - друг жизни
❗Не путайте hayat arkadaşı с hayat kadını, потому что так называют проститутку
▪️Baba - evin direği - опора дома
Direk - опора
▪️Çay (крепко заваренный) - заячья кровь
▪️Mezarlık (кладбище) - деревня из досок
Tahtalı - устланный досками, из досок
▪️Afrika - kara kıta
Kıta - континент, материк
▪️Mars - kızıl gezegen
Gezegen - планета

Yavru vatan = Kıbrıs
Bacasız sanayi = Turizm
File bekçisi = Kaleci
Derya kuzusu = balık
Meşin yuvarlak = Top
Ormanlar Kralı = Aslan
Tahta at / İmam'ın kayığı = Tabut
Beyaz altın = Pamuk
Beyaz cam = Televizyon
Beyaz perde (yedinci sanat) = sinema
Onbir ayın sultanı = Ramazan
Ulu önder / Halaskargazi/Mavi gözlü dev = Atatürk
Kara elmas = Kömür
Ölüm meleği = Azrail
Ata sporu = Güreş
Altın boynuz = Haliç
Avrupa Fatihi = Galatasaray
Sarı Kanarya = Fenerbahçe
Kara Kartal = Beşiktaş
Karadeniz Fırtınası = Trabzonspor
Türkiye'nin Kalbi / Başkent = Ankara
Ege'nin incisi = İzmir
Yedi tepeli şehir = İstanbul
Peygamberler şehri = Şanlı Urfa
Tahıl Ambarı = Konya
Ana vatan = Türkiye
Baba ocağı = Ev
Peygamber ocağı = Askerlik
Hayat arkadaşı = Eş
Tavşan kanı = çay
Tahtalı köy = Mezarlık
Dünya'nın Akciğeri =Amazon Ormanları
Taçsız Kral = Metin Oktay
Sanat Güneşi = Zeki Müren
Diva = Bülent Ersoy
Mega Star = Tarkan
Minik Serçe = Sezen Aksu
Süper Star = Ajda Pekkan
Mavi Vatan = Türkiye'nın kıta sahanlığını kapsayan denizleri

Küçük çocuk eski resimleri karıştırırken bir fotoğrafta annesinin yanında zayıf yakışıklı adamı gördü ve merakla sordu :
Маленький ребенок, просматривая старые фотографии, на одной фотографии увидел рядом с мамой стройного красивого мужчину и с любопытством спросил :
- Anne, bu yanındaki adam kim?
Мама, кто этот человек рядом с тобой ?
- Baban, yavrum
Твой папа, малыш
Yaa...peki şimdi bizimle oturan o göbekli yaşlı adam kim?
Да ладно...а кто этот пузатый старый мужчина, который с нами сейчас живёт?
🤭

Этот текст \- подводка к теме следующего поста. Кто угадает***❓******😏*** Учитывая, что про аффикс ken и ki посты уже были.