طرح #عیدانه

✅ ثبت نام دوره جامع فن ترجمه کتبی انگلیسی به فارسی (حضوری یا آفلاین) در ۵ قسط

✅ فاصله هر قسط ۱/۵ ماه

✅ مهلت ثبت نام : ۵ تا ۱۰ اسفند ۱۴۰۳

✅ مشاوره و ثبت نام👇👇👇👇

@dilmaj95

*🔺معصومه تقی‌زاده، دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی و مترجم ۸ عنوان کتاب*🎞ویدئو سایر شرکت‌کنندگان:
@Matnook_01
🔰کانال مؤسسه در تلگرام:
@Matnook_com
instagram.com/matnook_com

*🔺فضیلت خسروی، ارشد مترجمی زبان انگلیسی، مترجم و نویسنده، از تهران
🎞ویدئو سایر شرکت‌کنندگان:
@Matnook_01
🔰*کانال مؤسسه در تلگرام:
@Matnook_com
instagram.com/matnook_com

?تمرین حال ساده - افعال کمکی Do و Does به صورت منفی?****#گرامر#آموزش
#ورک_شیت

? @dilmajtarjoman

❓ از کدام ابزارهای هوش مصنوعی می‌توان برای خلاصه کردن رایگان متون استفاده کرد؟

? برای زبان فارسی
?chatgpt.com
?gemini.google.com
?ai.inoor.ir/text-summarizer

✳️ برای زبان انگلیسی
?chatgpt.com
?gemini.google.com
?scribbr.com/text-summarizer
?summarygenerator.io
?getdigest.com

#معرفی_سایت

? @dilmajtarjoman

? پژوهش جدید: یادگیری زبان جدید می‌تواند ابعاد شخصیتی ما را نیز تغییر بدهد!
تحقیقات جدید نشان می‌دهد که یادگیری زبان‌های جدید نه تنها بر توانایی‌های ارتباطی، بلکه بر ابعاد مختلف شخصیت افراد نیز تأثیر می‌گذارد. این تغییرات می‌توانند نحوه رفتار، احساسات و حتی درک فرد از جهان پیرامون را تحت تأثیر قرار دهند.

?آیا تا به حال متوجه شده‌اید که زبان شما روی نگرش‌تان به دنیا تأثیر می‌گذارد و باعث می‌شود شخصیت متفاوتی داشته باشید؟ طبق پژوهش‌های روان-زبان‌شناسی، روان‌شانسی شناختی و انسان‌شناسیِ زبان‌شناختی، حرف‌زدن به زبان‌های مختلف واقعاً چنین تأثیری دارد. زبان‌ها فقط برای برقراری ارتباط نیستند، بلکه درک شما از محیط اطراف و خودتان را نیز شکل می‌دهند.

?مطالعاتی دیگر نشان داده‌اند که مردم دوزبانه شاید حتی در هر زبان رفتار متفاوتی داشته باشند. مخاطبان آن‌ها نیز با توجه به زبانی که صحبت می‌کنند، درک متفاوتی از آن‌ها دارند.

?اگر به چند زبان صحبت می‌کنید، کلماتی را که احساسات را بیان یا توصیف می‌کنند، به‌صورت متفاوت پردازش می‌کنید. زبان مادری عموماً یک مزیت احساسی نسبت به زبان دوم دارد. افراد چندزبانه وقتی زبان مادری خود را به‌کار می‌برند، احساسات شدیدتری پیدا می‌کنند؛ مخصوصاً وقتی که تجربیات خود را با زبان مادری به‌یاد می‌آورند.

#علمی

@Dilmajtarjoman

? هنر مترجم، پاسداری از هویت است.

✅ گفت‌وگوی روزنامهٔ ایران با دکتر حسین ملانظر، استاد برجسته مطالعات ترجمه

*? در این گفت‌و‌گو می‌خوانیم...*

? ترجمه بستری برای جریان‌سازی سیاسی- فکری در ایران

? نقش ترجمه در ساحت فکری-سیاسی جامعه

? ترجمه، استعمار و‌ سلطه

? مصادیقی از جریان‌‌سازی مثبت مترجمان در تاریخ ایران

#ترجمه_و_تاریخ_اندیشه

#مترجمان_جریان‌ساز

? @dilmajtarjoman

1⃣?

? @dilmajtarjoman

با #گرامرلی   ( grammarly)  گرامر متون انگلیسی را آنلاین و رایگان چک کنید.

?برای چک کردن اتوماتیک گرامر، مخصوصا زمان افعال و مفرد یا جمع بودن افعال یا سایر کلمات، به وبسایت با آدرس Grammarly.com بروید و در قسمت New upload کلیک نمایید و سپس در پنجره باز شده متن خود را وارد نمایید (تایپ کنید یا کپی پیست). توجه کنید که این نرم افزار یک هوش مصنوعی است و قادر نخواهد بود در حد یک انسان کار نماید، لاکن بسیاری از خطاهای سهوی که ما در نگارش انگلیسی رامرتکب می شویم تشخیص داده و اصلاح می نماید. نوشتن متون انگلیسی برای کسانی که زبان مادری شان انگلیسی نیست کمی دشوار است.حتی کسانی که به خوبی انگلیسی صحبت می کنند ممکن است در زمان نوشتن با مشکل مواجه شوند. وب سایتی را به شما معرفی شد می تواند تا حدودی گره گشای این مشکل باشد. به مثال زیر توجه کنید. همانگونه که ملاحظه می کنید بعد از وارد کردن متن در بخش مربوطه در وبسایت، نرم افزار خطاها را تشخیص داده و آنها را به رنگ قرمز مشخص نموده است. سپس با رنگ سبز پیشنهاد صحیح را مشخص نموده است.

?وب سایت grammarly یک وب اپلیکیشن است که شما می توانید در آن شروع به نوشتن کنید و چک کردن گرامر را به سایت بسپارید. با عضویت در این سایت می توانید مقالات خود را تحت فضای ابری ذخیره کنید و به وسیله ادیتور خود سایت به ویرایش آن ها بپردازید.

?همچنین می توانید افزونه گرامرلی را در مروگرهای کروم و موزیلا فایرفاکس اضافه نمایید. افزونه‌ی گرامرلی، یک افزونه‌ی رایگان است که متن‌های نوشته شده‌ی شما در Gmail، Facebook، Twitter و تقریبا تمام قسمت‌های مرورگر را بررسی کرده و غلط‌های نگارشی یا تایپی شما را مشخص کرده و به شما در اصلاح این غلط‌ها پیشنهادات کاربردی می‌دهد. ویژگی عالی این افزونه در اصلاح اشتباهات این است که در هر مورد، تنها گزینه‌ی درست را معرفی نمی‌کند، بلکه دلیل اشتباه تشخیص دادن را به شما توضیح می‌دهد و با این کار کمک بزرگی به شما در عدم تکرار این اشتباه می‌کند.

?طبق اطلاعات وب‌سایت رسمی گرامرلی، این افزونه متن ورودی را با بیش از ۲۵۰ قانون دستوری بررسی کرده و بخش‌های مختلفی را که اشتباه تشخیص می‌دهد، با خط قرمز مشخص کرده و با بردن نشانگر ماوس روی قسمت مشخص شده، تصحیح پیشنهادی نمایش داده می‌شود. نصب این افزونه رایگان است و با عضویت در وب‌سایت و ساخت حساب کاربری، امکانات بیشتری در اختیار شما قرار می‌گیرد. می‌توانید یک پرونده‌ی نوشتاری کامل را در وب‌سایت حساب کاربری آپلود کنید و به سرعت گرامرلی تعداد اشتباهات مشخص شده را نشان می‌دهد و به شکل گرافیکی خوبی آن‌ها را نشان داده و تصحیح آن را به شما پیشنهاد می‌کند. درست مانند یک املای تصحیح شده! ضمن اینکه حساب کاربری این مزیت را دارد که می‌توانید متون را ذخیره کرده و در موارد مورد نیاز مجددا به آن مراجعه کنید.

?Channel: @dilmajtarjoman
?Join us and learn Translation?