🇷🇺В связи с приближающимся празднованием Международного женского дня, МИД Бразилии воздает почести женщинам-художникам, участвовавшим в оформлении здания дипломатического ведомства. Их культурно-исторический вклад является важным инструментом работы по представлению интересов Бразилии за рубежом и продвижению бразильской культуры.
Среди скульптур коллекции - «Вертикальное стремление» («Aspiração vertical») скульптора, дизайнера, педагога и художника из Сан-Паулу Зелии Салгадо (1904-2009). Она получила художественное образование в Рио-де-Жанейро и Франции, и одной из самых ярких черт ее работ является диалог между скульптурой и природой.
Будучи подругой детства ландшафтного дизайнера Роберто Бурле Маркса (1909-1994), который руководил созданием садов дворца Итамарати в Бразилиа, Зелия Салгадо сотрудничала с ним в нескольких проектах. «Вертикальное стремление», установленное в Акватическом саду, авторства Бурле Маркса, образует символический ансамбль, выражающий их дружбу и творческое партнерство.
В течение всего месяца марта, МИД Бразилии проводит виртуальную выставку «Женщины в Итамарати: Произведения художниц в коллекции Министерства иностранных дел Бразилии». Не пропустите!
https://www.flickr.com/photos/mrebrasil/albums/72177720315246840/

🇧🇷No mês em que se comemora o Dia Internacional da Mulher, o Itamaraty ressalta a contribuição de artistas mulheres para seu acervo artístico e histórico, importante ferramenta nas atividades diplomáticas de representação do Brasil no exterior e de divulgação da cultura brasileira.
Entre as esculturas da coleção, destaca-se “Aspiração vertical”, da escultora, desenhista, professora e pintora paulistana Zélia Salgado (1904-2009). A artista teve sua formação artística no Rio de Janeiro e na França, e uma das características mais marcantes de sua obra é o diálogo entre escultura e natureza.
Amiga de infância de Roberto Burle Marx (1909-1994), responsável pelos jardins do Palácio Itamaraty, em Brasília, Zélia colaborou com o paisagista em vários projetos. “Aspiração vertical”, instalada no Jardim Aquático, concebido por Burle Marx, compõe um simbólico conjunto que expressa a amizade e a parceria artística entre ambos.
Durante todo o mês de março, o MRE promove a exposição virtual "Elas no Itamaraty: artistas mulheres no acervo do Ministério das Relações Exteriores". Não perca! https://www.flickr.com/photos/mrebrasil/albums/72177720315246840/

?? Посол Родриго Баэна Соарес принял участие в открытии Первого международного турнира по футболу слепых среди клубных команд из стран БРИКС+, который проходит в Москве.
Бразилию на турнире представляет Ассоциация футбола для слепых штата Риу-Гранди-ду-Сул (AGAFUC).
Футбол для незрячих впервые вошёл в программу Паралимпийских игр в Афинах в 2004 году. Бразилия является лидером в этом виде спорта, завоевав пять золотых медалей на пяти Паралимпийских играх.

??O embaixador Rodrigo Baena Soares participou da abertura do Primeiro Torneio Internacional de Futebol para Cegos entre Clubes dos Países do BRICS+, realizado em Moscou.
O Brasil está representado no torneio pela Associação Gaúcha de Futebol para Cegos (AGAFUC).
Introduzido nos Jogos Paralímpicos de Atenas 2004, o futebol para cegos tem o Brasil como grande protagonista: são cinco medalhas de ouro em cinco edições dos Jogos. O Brasil é o maior campeão da modalidade.

В рамках председательства в «Группе двадцати» Бразилия при поддержке России, а также других стран, организаций и учреждений, объявляет о создании Глобального альянса по борьбе с голодом и бедностью.

18 ноября 2024 года на саммите «Группы двадцати» в Рио-де-Жанейро 82 государства, 26 международных организаций, 9 международных финансовых учреждений и 31 благотворительный фонд и негосударственная организация учредили Глобальный альянс по борьбе с голодом и бедностью.

Согласно данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО) в 2024 году 733 миллиона человек до сих пор страдают от недоедания. Миссией Глобального альянса является активизация усилий по искоренению голода и бедности с одновременным сокращением неравенства и расширением глобального взаимодействия в целях устойчивого развития.

Более подробная информация о деятельности Глобального альянса по борьбе с голодом и бедностью доступна на сайте: https://www.globalallianceagainsthungerandpoverty.org

Presidência brasileira do G20 lança a Aliança Global contra a Fome e a Pobreza, com o apoio da Rússia e de outros países, organismos e instituições.

82 países, 26 organizações internacionais, 9 instituições financeiras internacionais e 31 fundações filantrópicas e organizações não governamentais, lançaram a Aliança Global contra a Fome e a Pobreza no dia 18 de novembro, na Cúpula do G20 no Rio de Janeiro.

Em 2024, ainda temos 733 milhões de pessoas subnutridades, segundo dados da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura (FAO). A missão da Aliança Global é acelerar os esforços para erradicar a fome e a pobreza, ao mesmo tempo em que reduz as desigualdades e contribui para revitalizar as parcerias globais para o desenvolvimento sustentável.

Saiba mais sobre as atividades da Aliança Global contra a Fome e a Pobreza no site: https://www.globalallianceagainsthungerandpoverty.org

??15 октября состоялась встреча между заместителем министра высшего образования Бразилии Алешандре Бразил и ректором Московского государственного лингвистического университета Ириной Краевой. В ходе встречи обсуждались возможности популяризации бразильского варианта португальского языка в России, совместные научно-образовательные проекты, а также подготовка к проведению международного экзамена по португальскому языку CELPE-BRAS, который будет организован в МГЛУ впервые.

??No dia 15 de outubro, foi realizada reunião entre o Secretário de Educação Superior do Ministério da Educação do Brasil, Alexandre Brasil, e a Reitora da Universidade Estatal Linguística de Moscou, Irina Kraeva. Durante a reunião, foram discutidas oportunidades de popularização da variante brasileira da língua portuguesa na Rússia, projetos científicos e educacionais conjuntos, bem como os preparativos para o exame internacional de língua portuguesa CELPE-BRAS, a ser realizado pela primeira vez na MSLU.

?? 16 октября участники Бразильской Научно-образовательной Миссии в Россию подписали Меморандум o создании Лиги белорусских, бразильских и российских университетов, которая будет проводить ежегодные встречи поочередно в трех странах, обеспечивая тем самым непрерывность трехстороннего академического сотрудничества.
В субботу, 19 октября, бразильская делегация отправится в Сочи, где посетит «Сириус» - образовательный, исследовательский и инновационный центр, созданный российским правительством в 2020 году.

?? Em 16 de outubro, os participantes da Missão Acadêmica e Científica Brasileira à Rússia assinaram um Memorando para o estabelecimento da Liga das Universidades Belarussas, Brasileiras e Russas, que deverá organizar reuniões anuais, alternadamente, nos três países, assegurando desta forma a continuidade da cooperação acadêmica trilateral.
No sábado, a missão seguirá para Sochi, onde visitará o Sirius - um centro de educação, pesquisa e inovação estabelecido pelo governo russo em 2020.