🇷🇺15 октября состоялась встреча между заместителем министра высшего образования Бразилии Алешандре Бразил и ректором Московского государственного лингвистического университета Ириной Краевой. В ходе встречи обсуждались возможности популяризации бразильского варианта португальского языка в России, совместные научно-образовательные проекты, а также подготовка к проведению международного экзамена по португальскому языку CELPE-BRAS, который будет организован в МГЛУ впервые.

🇧🇷No dia 15 de outubro, foi realizada reunião entre o Secretário de Educação Superior do Ministério da Educação do Brasil, Alexandre Brasil, e a Reitora da Universidade Estatal Linguística de Moscou, Irina Kraeva. Durante a reunião, foram discutidas oportunidades de popularização da variante brasileira da língua portuguesa na Rússia, projetos científicos e educacionais conjuntos, bem como os preparativos para o exame internacional de língua portuguesa CELPE-BRAS, a ser realizado pela primeira vez na MSLU.

🇷🇺 16 октября участники Бразильской Научно-образовательной Миссии в Россию подписали Меморандум o создании Лиги белорусских, бразильских и российских университетов, которая будет проводить ежегодные встречи поочередно в трех странах, обеспечивая тем самым непрерывность трехстороннего академического сотрудничества.
В субботу, 19 октября, бразильская делегация отправится в Сочи, где посетит «Сириус» - образовательный, исследовательский и инновационный центр, созданный российским правительством в 2020 году.

🇧🇷 Em 16 de outubro, os participantes da Missão Acadêmica e Científica Brasileira à Rússia assinaram um Memorando para o estabelecimento da Liga das Universidades Belarussas, Brasileiras e Russas, que deverá organizar reuniões anuais, alternadamente, nos três países, assegurando desta forma a continuidade da cooperação acadêmica trilateral.
No sábado, a missão seguirá para Sochi, onde visitará o Sirius - um centro de educação, pesquisa e inovação estabelecido pelo governo russo em 2020.

🇷🇺 На текущей неделе Посольство Бразилии проводит Бразильскую Научно-образовательную Миссию в Россию, в которой принимают участие 38 представителей из более чем 20 ведущих учебных и научно-исследовательских учреждений Бразилии, в их числе 11 ректоров, пять проректоров, а также Заместитель министра образования Бразилии Алешандре Бразил. Программа включала посещение семи российских университетов, в том числе престижного Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова.
Проект нацелен на расширение взаимных знаний об особенностях академической, научной и технологической среды; определение приоритетных областей и проектов; создание возможностей для подписания соглашений; содействие контактам и обменам между студентами, преподавателями и исследователями; создание постоянной коммуникационной сети между руководителями университетов, научных и инновационных организаций.

🇧🇷A Embaixada do Brasil organiza, esta semana, a Missão Acadêmica e Científica Brasileira à Rússia, da qual participaram 38 representantes de mais de 20 das principais instituições de ensino e pesquisa do Brasil - entre os quais 11 reitores e cinco pró-reitores, além do Secretário de Educação Superior do MEC, Alexandre Brasil. O programa incluiu visitas a sete universidades russas, incluindo a prestigiosa Universidade Estatal de Moscou Lomonosov.
Entre os objetivos do projeto, destacam-se: ampliação do conhecimento mútuo sobre as características dos meios acadêmicos, científicos e tecnológicos dos três países; identificação de áreas e projetos prioritários; geração de oportunidades para a celebração de acordos e convênios; facilitação de contatos e intercâmbio entre estudantes, professores e pesquisadores; e criação de rede de comunicação permanente entre os gestores universitários e de pesquisa e inovação.

🇷🇺7 октября — день, посвященный натуральному волокну, неподвластному времени и вкусам разных поколений — Хлопку.
Во Всемирный день Хлопка мы выражаем глубокое уважение выдающимся свойствам хлопка и тысячам семей, которые, преодолевая трудности ведения сельского хозяйства, посвящают свою жизнь выращиванию натурального волокна и поставляют высококачественное сырье на мировые рынки.
На протяжении многих поколений бразильские производители с усердием возделывали землю, улучшали производство, прокладывая путь будущим поколениям для внедрения инноваций, укрепления хозяйственных связей и развития ответственного производства.
Этот день призывает нас задуматься о прошлом, настоящем и будущем, укрепляя новые связи и поддерживая старые традиции.
7 октября — Всемирный день Хлопка #WorldCottonDay
#CottonBrazil

🇧🇷7 de outubro é um dia para celebrar a fibra natural que transcende o tempo e as gerações.
No Dia Mundial do Algodão, honramos o poder unificador do cultivo do algodão e as milhares de famílias que dedicam suas vidas a práticas agrícolas sustentáveis, entregando matérias-primas de alta qualidade para o mundo.
Ao longo das gerações, os produtores brasileiros do passado e do presente cultivaram a terra com dedicação, abrindo caminho para que as gerações futuras tragam ainda mais inovação, fortalecendo comunidades e promovendo a produção responsável.
Este dia nos convida a refletir sobre o passado, o presente e o futuro, promovendo novas conexões e reforçando um futuro que valoriza suas tradições profundamente enraizadas.
7 de outubro - Dia Mundial do Algodão #WorldCottonDay
#CottonBrazil @cottonbrazil