⚜️ راهنمای تأیید ترجمه رسمی مدارک توسط دادگستری بخش دوم ⚜️ 

6️⃣ گذرنامه: 
ترجمه و برابر اصل گذرنامه توسط مراجع ذی‌صلاح (حتی گذرنامه‌های منقضی) قابل تأیید است.

⚖ کپی برابر اصل گذرنامه فقط با تایید دادگستری مقدور است.

7️⃣ گواهینامه‌های دریانوردی: 
با مهر و امضای شرکت کشتیرانی جمهوری اسلامی معتبر است. 

8️⃣ احکام قهرمانی ورزشی: 
با مهر و امضای سازمان تربیت بدنی یا فدراسیون ورزشی قابل تأیید است. 

9️⃣ گواهی‌های کشتیرانی: 
گواهی‌های صادره از شرکت کشتیرانی جمهوری اسلامی ایران یا وزارت صنعت، معدن و تجارت با مهر و تایید مقام ذیصلاح معتبر است. 

🔟 خرید و فروش کشتی: 
- اسناد داخلی: با مهر دفاتر اسناد رسمی و تأیید سازمان بنادر و دریانوردی. 
- اسناد خارجی: با تأیید کشور مبدأ کشتی و مأمور کنسولی ایران و وزارت خارجه

دارالترجمه رسمی ۹۱۱

☎️ اطلاعات بیشتر:
05137679911 

📮 آدرس: مشهد، فلسطین ۱۸، پلاک ۵، طبقه دوم، واحد ۳ 

🆔 ارتباط در تلگرام:
@transoffice911 

📌ما را در اینستاگرام نیز دنبال کنید:
Instagram.com/doctormotarjem

#مدارک_رسمی #مهاجرت #ویزا #دارالترجمه_۹۱۱ #ترجمه_رسمی  #دارالترجمه  #گذرنامه

⚜️ راهنمای تأیید ترجمه رسمی مدارک توسط دادگستری بخش اول ⚜️   

1️⃣ کارت واکسیناسیون: 
با تأیید یکی از مراجع زیر معتبر است: 
- سازمان نظام پزشکی 
- مراکز بهداشتی دولتی 

2️⃣ مدارک تحصیلی دانش‌آموزان: 
گواهی‌های صادره از مدارس، با تأیید آموزش‌وپرورش منطقه/شهرستان قابل تایید است. 

3️⃣ قبوض خدمات شهری: 
پرینت این قبوض با مهر پیشخوان همراه فیش تسویه قابل تأیید می‌باشد. 

4️⃣ فیش‌های حقوقی با مبلغ متعارف: 
- دولتی: با مهر و امضای کارگزینی یا ارائه حکم. 
- غیردولتی: با مهر شرکت، روزنامه رسمی، سابقه بیمه و گواهی کار معتبر است. 

5️⃣ موجودی سپرده های بانکی مبالغ بیش از ده میلیون تومان: 
گواهی موجودی و گردش مالی فقط با مهر و امضای امور بین‌الملل بانک‌ها خطاب به دارالترجمه تأیید می‌شود.  

دارالترجمه رسمی ۹۱۱

☎️ اطلاعات بیشتر:
05137679911 

📮 آدرس: مشهد، فلسطین ۱۸، پلاک ۵، طبقه دوم، واحد ۳ 

🆔 ارتباط در تلگرام:
@transoffice911 

#ترجمه_رسمی #فیش_حقوقی #قبوض_خدماتی #گذرنامه #دارالترجمه_رسمی_۹۱۱ #مدارک_تحصیلی #مهاجرت #ویزا

*⚜️ برای پذیرش، سفر خارجی و مهاجرت، ترجمه چه مدارکی را آماده کنیم؟*

1️⃣ اسناد هویتی: 
شناسنامه /کارت ملی 
سند ازدواج یا طلاق 
گواهینامه تک زبانه
کارت پایان خدمت

2️⃣ اسناد تحصیلی: 
مدرک و ریزنمرات از دبیرستان تا دانشگاه
گواهی اشتغال به تحصیل از دبیرستان یا دانشگاه

3️⃣ اسناد حقوقی: 
گواهی سوءپیشینه   
وکالت‌نامه‌ با موضوع امور خارج کشور

4️⃣ اسناد مالی:
سند تک برگ یا دفترچه ای
برگ سبز خودرو
مهم: تمکن مالی به انگلیسی صادر شده و ترجمه رسمی نیاز ندارد.

5️⃣ اسناد تجاری: 
آگهی تأسیس/ روزنامه رسمی 
آخرین آگهی تغییرات زیر ۲ سال
سابقه بیمه
گواهی اشتغال به کار با امضا، مهر و سربرگ معتبر
پروانه مطب/ پروانه کسب/ بهره برداری در صورتیکه کارفرما هستید
آخرین برگ قطعی مالیاتی رسیدگی شده

✅ مهم: به تناسب مقصد و نوع ویزا ممکن است تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه نیز برای ترجمه رسمی شما مورد نیاز باشد.

دارالترجمه رسمی ۹۱۱

📞 05137679911 

📮 مشهد، فلسطین ۱۸، پلاک ۵، طبقه دوم، واحد ۳ 

📩 [email protected] 

🆔 @transoffice911 

#ترجمه_رسمی #مدارک_رسمی #دارالترجمه_رسمی #ترجمه #مهاجرت #ترجمه_مدارک #ویزا

⚜️ راهنمای تأیید مدارک اتباع بیگانه ⚜️ 

? مدارک اتباع خارجی در چه شرایطی قابل تأیید هستند؟

1️⃣ گواهی ولادت:
صادره برای اتباع خارجی متولد ایران با تأیید یکی از مراجع زیر: 
- اداره پلیس مهاجرت و گذرنامه ناجا 
- ثبت احوال 
- مراجع قضایی 
- اداره کل اتباع و مهاجرین خارجی وزارت کشور
( احراز هویت والدین خارجی توسط پلیس گذرنامه به عنوان مستند نیاز است) 

2️⃣ گواهی فوت:
- ثبت احوال و همراهی نامه پلیس مهاجرت و گذرنامه ناجا 
- مراجع قضایی 
- اداره کل اتباع و مهاجرین خارجی وزارت کشور 

3️⃣ اسناد هویتی:
پاسپورت خارجی/سند ازدواج اتباع و… در صورتیکه اصل یا کپی آنها توسط کنسولگری یا سفارت کشور خارجی تایید شده باشد، پس از اخذ تاییدیه وزارت خارجه ایران قابل ترجمه رسمی میشود.

✅ سایر گواهی های متفرقه با تایید اداره اتباع وزارت کشور یا استانداری محل اقامت پس از اخذ اجازه، قابل ترجمه رسمی است.

☎️ ۰۵۱۳۷۶۷۹۹۱۱ 
? [email protected] 
? مشهد، فلسطین ۱۸، پلاک ۵، طبقه دوم، واحد ۳ 
? @transoffice911 

#اتباع_بیگانه #گواهی_ولادت #گواهی_فوت #مدارک_اتباع #پلیس_مهاجرت #وزارت_کشور

⚜️ دارالترجمه رسمی ۹۱۱ ⚜️ 
راهنمای تأیید مدارک تحصیلی دانشگاهی 

? مدارک تحصیلی در چه شرایطی قابل تأیید هستند؟ 

✅ مدارک قابل تأیید: 
1️⃣ مدارک دانشگاهی (کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکتری) با مهر و امضای مجاز وزارت علوم، وزارت بهداشت یا سازمان مرکزی دانشگاه آزاد اسلامی. 
2️⃣ مدارک کاردانی دانشگاه تربیت معلم با تأیید وزارت آموزش و پرورش. 
3️⃣ **سرفصل دروس، با امضای شورای عالی برنامه‌ریزی دانشگاه‌ها یا وزارت علوم، تحقیقات و فناوری. 

⛔️ مدارک غیرقابل تأیید: 
❌ کارت دانشجویی 
❌ ارزشنامه‌های داخلی (صادره از وزارت علوم یا بهداشت) 
❌ گواهی اشتغال به تحصیل بدون مهر و امضا 
❌** کارنامه‌های کنکور و اسامی قبول‌شدگان 

? توجه: 
مدارک صادره از حوزه‌های علمیه، با مهر و امضای معتبر نیز قابل تأیید هستند. 

☎️ ۰۵۱۳۷۶۷۹۹۱۱ 

? [email protected] 

? مشهد، فلسطین ۱۸، پلاک ۵، طبقه دوم،
واحد ۳ 

? @transoffice911 

#مدارک_تحصیلی #ترجمه_رسمی #ریزنمرات #تایید_مدارک #دارالترجمه #اپلای

⚜️ دارالترجمه رسمی ۹۱۱ ⚜️
? راهنمای دریافت آپوستیل وزارت خارجه
صرفا برای ترجمه شناسنامه، کارت ملی و اسناد تحصیلی

مرحله ۱: سامانه میخک به آدرس

https://mikhak.mfa.gov.ir/form/landing.xhtm

کلیک روی گزینه ثبت نام/ورود
سپس آدرس ایمیلی که به آن دسترسی دارید (برای هر شخص مجزا) را وارد کنید و بعد از آن کد ملی را وارد نمایید

بعد از وارد کردن کد امنیتی، یک پیام به ایمیلی که وارد کردید ارسال میشود که حاوی کد یک بار مصرف برای ورود است.

مرحله ۲: وارد قسمت آپوستیل شده و سپس نوع سند خود را انتخاب کنید
محل تحویل مدارک داخل کشور و نمایندگی وزارت امور خارجه شمال شرق است.

مرحله ۳: عکس مدرک را بارگذاری کنید. شناسنامه و کارت ملی بایستی کامل و همه صفحات آپلود شوند، ریزنمرات و مدرک تحصیلی صرفا روی مدرک و صفحه اول ریزنمرات کفایت می کند.
پس از تأیید اطلاعات فایل پی دی اف همان جا قابل دانلود است و برای ایمیل ثبت نامی نیز ارسال می‌شود.

☎️ ۰۵۱۳۷۶۷۹۹۱۱

? [email protected]

? مشهد، فلسطین ۱۸، پلاک ۵، طبقه دوم، واحد ۳

? @transoffice911

#آپوستیل #مهر_امور_خارجه #دارالترجمه #ترجمه