علائم عفونت کلیه ها

• درد کمر
• دردپهلو ها
• تب بالا
• لرزیدن شدید
• تهوع و استفراغ

اطلاعیه مهم برای هموطنان گرامی مقیم آلمان

💢 پیرو اطلاعیه قبلی، بدین‌وسیله به اطلاع می‌رساند که از تاریخ 28 آبان 1403، تمامی خدمات کنسولی که پیشتر در سه سرکنسولگری جمهوری اسلامی ایران در فرانکفورت، هامبورگ و مونیخ ارائه می‌شد، در سفارت جمهوری اسلامی ایران در برلین متمرکز خواهد بود.

🌐https://bitly.cx/CQxA

اطلاعیه مهم برای هموطنان گرامی مقیم آلمان

🟠پیرو اطلاعیه قبلی، بدین‌وسیله به اطلاع می‌رساند که از تاریخ 28 آبان 1403، تمامی خدمات کنسولی که پیشتر در سه سرکنسولگری جمهوری اسلامی ایران در فرانکفورت، هامبورگ و مونیخ ارائه می‌شد، در سفارت جمهوری اسلامی ایران در برلین متمرکز خواهد بود.

نکات قابل توجه:

🟠هموطنان عزیز از تاریخ 28 آبان 1403 می‌توانند پس از دریافت کد رهگیری از سامانه میخک و نوبت‌گیری از سامانه نوبت‌دهی، برای انجام امور کنسولی به برلین مراجعه کنند. مراجعه به سفارت برای انجام امور کنسولی فقط با دریافت نوبت امکان پذیر است.

🟠سفارت جمهوری اسلامی ایران در برلین به منظور رفاه حال ایرانیان، با انتقال و تکمیل سوابق کنسولی سه سرکنسولگری مذکور، در حال اتخاذ تدابیر و برنامه ریزی لازم برای انجام بخشی از امور کنسولی به صورت پستی می باشد. لذا، تا اطلاع رسانی دقیق در این خصوص از ارسال مدارک جهت انجام امور کنسولی از طریق پست خودداری فرمائید.

🟠با توجه به تأکید جناب آقای دکتر عراقچی، وزیر محترم امور خارجه کشورمان بر اهمیت ارائه خدمات کنسولی به هموطنان گرامی، سایر نمایندگی‌های ج.ا. ایران در اروپا، به ویژه کشورهای همجوار آلمان، نیز آماده رسیدگی به امور کنسولی هموطنان مقیم آلمان در چارچوب امکانات و مقدورات خواهند بود . اطلاعات دقیق تر در این خصوص در آینده اطلاع رسانی خواهد شد.

از صبر و شکیبایی شما عزیزان سپاسگزاریم. همکاری شما در این مسیر باعث ارائه خدمات بهتر خواهد شد.

سفارت جمهوری اسلامی ایران در آلمان

‍ ‍ ‍ ‍ نکاتی مهم درباره #مصاحبه پناهندگی

💢قبل از مصاحبه:

اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻗﺒﻞ از ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ بر روی کیس خود اشراف دارید و حتما مشاوره بگیرید و ﺧﻮد را ﺑﺮای ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ آﻣﺎده ﮐﻨﯿﺪ

بدانید که ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ اﺳﺖ و اﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﮐﻪ در آﻧﺠﺎ میگویید ﺑﺎ ﮐﺸﻮر ﻣﺒﺪأ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ اﺷﺘﺮاک ﮔﺬاﺷﺘﻪﻧﻤﯽ ﺷﻮد

ﺷﻤﺎ اﯾﻦ ﺣﻖ را دارﯾﺪ ﮐﻪ در ﺣﯿﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ وﮐﯿﻞ ، رواﻧﺸﻨﺎس ﯾﺎ ﻣﺪدﮐﺎر اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﻮد ﻫﻤﺮاه ﺷﻮﯾﺪ

💢در زﻣﺎن ﺷﺮوع ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ:

اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺗﻤﺎم آﻧﭽﻪ ﺑﺸﻤﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯿﺸﻮد را واﺿﺢ و ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﯿﺸﻮﯾﺪ

اﮔﺮ آﻧﭽﻪ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﯿﮕﻮﯾﺪ را ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﻤﯿﺸﻮﯾﺪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﺘﺮﺟﻢ را ﺗﻐﯿﯿﺮ دﻫﯿﺪ.
اﮔﺮ ﺑﺮای ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮدن ﺑﺎ ﻣﺘﺮﺟﻢ اﺣﺴﺎس راﺣﺘﯽ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﯿﺪ ، ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺧﻮد را ﻋﻮض ﮐﻨﯿﺪ.

اﮔﺮ زن ﻫﺴﺘﯿﺪ ، ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ و ﺣﻖ دارﯾﺪ ﯾﮏ ﻣﺘﺮﺟﻢ زن و ﯾﮏ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﮐﻨﻨﺪه زن درﺧﻮاﺳﺖ ﮐﻨﯿﺪ

ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺷﺨﺼﯽ ﺧﻮد را ، از ﺟﻤﻠﻪ ﻧﺎم دﻗﯿﻖ ، ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻮﻟﺪ ، ﺳﻦ ، ﮐﺸﻮر ﻣﺤﻞ ﺗﻮﻟﺪ ، ﮐﻨﺘﺮل و ﺗﺄﯾﯿﺪ ﮐﻨﯿﺪ.اﮔﺮ اﺷﺘﺒﺎﻫﯽ در ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺷﻤﺎ وﺟﻮد دارد ، درﺧﻮاﺳﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ آﻧﺮا ﺗﻐﯿﯿﺮداده و اﺻﻼح ﮐﻨﻨﺪ

اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﯾﮏ ﻓﺮد زﯾﺮ ﺳﻦ ﻫﺴﺘﯿﺪ و ﺑﻪ اﺷﺘﺒﺎه ﺑﺰرﮔﺴﺎل ﺛﺒﺖ ﺷﺪه اﯾﺪ ، ﺑﺎﯾﺪ آن را در اول ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺧﻮد ذﮐﺮ ﮐﻨﯿﺪ و ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻣﺪرﮐﯽ ﮐﻪ از ﺳﻦ واﻗﻌﯽ ﺧﻮد دارﯾﺪ اراﺋﻪ دﻫﯿﺪ و ﯾﺎ درﺧﻮاﺳﺖ ﺳﻨﺠﺶ ﺳﻦ ﮐﻨﯿﺪ

💢در ﻃﻮل زﻣﺎن ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ:

در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ اﺣﺴﺎس ﺧﻮﺑﯽ ﻧﺪارﯾﺪ، ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪه اﯾﺪ و ﻧﯿﺎز ﺑﻪ ﮐﻤﯽ اﺳﺘﺮاﺣﺖ ، ﻫﻮا ﯾﺎ ﭘﯿﺎده روی دارﯾﺪ ، اﯾﻦ ﺣﻖ را دارﯾﺪ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ در زﻣﺎن ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎی اﺳﺘﺮاﺣﺖ و آب ﺑﮑﻨﯿﺪ.

ﺑﻪ ﺳﻮاﻻﺗﯽ ﮐﻪ ﭘﺮﺳﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد ﺑﺎ ﺗﻤﺎم اﻃﻼﻋﺎت و ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ ﺟﺰﺋﯿﺎت ﻣﻤﮑﻦ ﭘﺎﺳﺦ دﻫﯿﺪ(چرایی ها و چگونگی ها که درباره ان فایل صوتی مفصلی ارائه کردم )

ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ ﺻﺤﺒﺖ ﻧﮑﻨﯿﺪ و ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ آﻧﺠﺎ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ دﻗﯿﻖ درﺑﺎره آﻧﭽﻪ ﺑﺮای ﺷﻤﺎ اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺎده اﺳﺖ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﺪ.

اﮔﺮ ﺟﻮاب ﺳﻮاﻟﯽ را ﻧﻤﯽ داﻧﯿﺪ ﯾﺎ از ﭘﺎﺳﺦ ﯾﮏ ﺳﻮال ﺧﺎص ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﯿﺴﺘﯿﺪ ، ﺑﮕﻮﯾﯿﺪ ﮐﻪ ﻧﻤﯽ داﻧﯿﺪ ﯾﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﯿﺴﺘﯿﺪ.پاسخ نمیدانم بهتر از پاسخ اشتباه است

اﮔﺮ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﺪ آﻧﭽﻪ ﮔﻔﺘﻪ اﯾﺪ را رد ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ دﻫﯿﺪ و ﻓﺮدی ﮐﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ از ﺷﻤﺎ در ﻣﻮرد اﯾﻦ ﺗﻨﺎﻗﺾ ﻣﯽ ﭘﺮﺳﺪ ، آراﻣﺶ ﺧﻮد را ﺣﻔﻆ ﮐﻨﯿﺪ و اﺗﻮﺿﯿﺢ دﻫﯿﺪ ﮐﻪ ﭼﺮا ﺻﺤﺒﺖ ﺧﻮد را ﻣﯿﺨﻮاﻫﯿﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮ داده ﯾﺎ رد ﮐﻨﯿﺪ

اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻓﺮﺻﺖ را دارﯾﺪ ﮐﻪ در ﻣﻮرد ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ اﺷﺎره ﮐﻨﯿﺪ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﺪ

اﮔﺮ اﺣﺴﺎس ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺮﺧﯽ از ﺳﻮاﻻت ﻣﻄﺮح ﻧﺸﺪه اﺳﺖ ، اﺻﺮار داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ در ﻣﻮرد آن ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﺪ. در ﭘﺎﯾﺎن ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ، اﺣﺘﻤﺎﻻ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﮐﻨﻨﺪه از ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﭘﺮﺳﺪ ، "آﯾﺎ ﭼﯿﺰی وﺟﻮد دارد ﮐﻪ دوﺳﺖ دارﯾﺪ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ؟" ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ از اﯾﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺮای ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻫﺮ ﭼﯿﺰی ﮐﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل در ﻣﻮرد آن ﺻﺤﺒﺖ ﻧﮑﺮده اﯾﺪ ، اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ

ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﮐﻨﻨﺪه اﻃﻼﻋﺎت زﯾﺎدی در ﻣﻮرد وﺿﻌﯿﺖ ﮐﺸﻮرﺷﻤﺎ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ. اﮔﺮ ﻣﺴﺎﺋﻠﯽ وﺟﻮد دارد ﮐﻪ ﺑﺮای ﺷﻤﺎ ﺑﺴﯿﺎرواﺿﺢ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ رﺳﺪ ، ﻣﻬﻢ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺸﺮﯾﺢ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ آن ﻣﺴﺎﯾﻞ ﭼﯿﺴﺖ

📌ﺑﻌﺪ از ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ:

ﺷﻤﺎ اﯾﻦ ﺣﻖ را دارﯾﺪ ﮐ ًﻪ ﯾﮏ ﻧﺴﺨﻪ از ﻣﺘﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺧﻮد را درﺧﻮاﺳت کنید ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﺎ در اﻧﺘﻬﺎی ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ داده ﺷﻮد ﯾﺎ ﺑﻌﺪا ﺑﺎ درﺧﻮاﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اراﯾﻪ ﺷﻮد

ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ اﺳﻨﺎد اﺿﺎﻓﯽ را ﺑﺮای اﺛﺒﺎت ﮔﻔﺘﻪ ﻫﺎﯾﺘﺎن وﯾﺎ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ از ﭘﺮوﻧﺪه ﺧﻮد ﻇﺮف ﭼﻨﺪ روز ﭘﺲ از ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ارﺳﺎل ﮐﻨﯿﺪ.

اﮔﺮ ﻧﯿﺎز ﺑﻪ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮی داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷند ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺮای ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ دﯾﮕﺮی ﻓﺮاﺧﻮاﻧﺪه ﺷﻮﯾﺪ

Verheiratet sein : متاهل بودن

geschieden sein : مطلقه بودن

getrennt leben : جدا زندگی کردن

zusammenleben : باهم زندگی کردن

die Großfamilie: خانواده بزرگ

die Kleinfamilie: خانواده کوچک

alleinerziehned:
به تنهایی بزرگ كردن (بچه)

Kinder haben : بچه داشتن

Singel sein : تنها بودن

Ledig sein : مجرد بودن

schwanger sein: حامله بودن

ein baby bekommen : بچه دار شدن

Wie war die Reise? سفر چطور بود؟

Erzählt doch mal: تعریف کن خوب

Was ist denn passiert?
چه اتفاقی افتاده؟

Also, was wir da erlebt haben ...
خوب ، ما اونجا شاهد چی بودیم
( چه تجربه ای داشتیم )

das Flugzeug verpassen
هواپیما را از دست دادن

den Koffer auspacken
چمدان را خالی کردن

eine Durchsage nicht hören
اعلامیه را از بلندگو نشنیدن

In den falschen zug steigen
در قطار اشتباهی سوار شدن

jemand kennen lernen
با کسی آشنا شدن

Freunde treffen
دوستان را ملاقات کردن

zurückfahren برگشتن

Ja , einmal بله یکبار

Ja, schon ofters آره اغلب

Nein , noch nie نه هرگز

zuerst :اول

dann:بعد

später: بعدش

schließlich : بالاخره ، سرانجام

die Dachwohnung: خانه زير شیروانی

das Erdgeschoss: طبقه همکف

der erste stock: طبق اول

der zweite stock: طبقه دوم

der dritte stock: طبقه سوم

Mitgefühl: احساس همدردی

Erstaunen: شگفتی ، تعجب

So ein pech! : عجب شانس بدى

So ein zufall! عجب تصادفی

Wie peinlich ! چه شرم آور