✳️سخنرانی محمود فتوحی دربارۀ «طرح‌وارۀ ایران در شعر خاقانی و شاعران آذربایجان»

▪️در نود و هشتمین برنامۀ سخنرانی ماهانۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی محمود فتوحی رودمعجنی با موضوع «طرح‌وارۀ ایران در شعر خاقانی و شاعران آذربایجان» سخنرانی می‌کند.
به گزارش روابط عمومی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در نود و هشتمین برنامۀ سخنرانی ماهانۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی که ساعت یازده روز دوشنبه، ششم اسفندماه ۱۴۰۳ برگزار خواهد شد، محمود فتوحی رودمعجنی، با موضوع «طرح‌وارۀ ایران در شعر خاقانی و شاعران آذربایجان» سخنرانی می‌کند.

▪️محمود فتوحی رودمعجنی، استادتمام بازنشستۀ دانشگاه فردوسی، رئیس پیشین انجمن علمی نقد ادبی ایران و از پژوهشگران و صاحب‌نظران برجسته در زمینه‌های بلاغت، سبک‌شناسی و شعر سبک هندی است که افزون بر تدریس در دانشگاه‌های ایران، در دانشگاه‌های صربستان، استرالیا و کانادا نیز به تدریس زبان و ادبیات فارسی پرداخته است.

▪️گفتنی است شرکت علاقه‌مندان در این نشست آزاد است.

🆔️ @Ir_Azariha

? **پنبه‌ی داغ جنون

پنبــه‌ی داغ جنــون ایچــره نهــاندیر بدنیـم
دیری اولدوقجا لباسیم بودور اؤلسم کفنیم

جانی جانان دیله‌میش وئرمه‌مک اولماز ای دل
نه نزاع ائیله‌یه‌لیم! اول نه سنین‌دیر نه منیم..**

#فضولی

ترجمه:
تمام بدنم در استتار پنبه داغ جنونی است که بر جانم مستولی است. این ( پنبه داغ جنون ) تا زمانی که زنده‌ام پوشاک تن است و چون بمیرم همچون کفنم
ای دل بر سر ِ جانی که جانان طلب کرده، نزاع نتوان کرد؛ چرا که جان نه از آن من است و نه از آن تو...

? طبق باور قدما شخص مجنون یا سودازده را با پنبه داغ می‌زدند تا عامل جنون از بدنش خارج شود. این باور به گونه‌ای دیگر تا امروز باقی است در آذربایجان بدن شخصی را که به شدت ترسیده و ترس بر جانش مستولی شود جهت زائل کردن ترس، با پنبه داغ می‌زنند. ( قورخولوق گؤتورمه )

? شاعر در مصراع اول می‌گوید جنون ( عشق ) او در حدی است که برای رفع این جنون نه تنها باید او را با پنبه داغ کنند بلکه باید تمام بدنش را در پنبه‌ی داغ نهان کنند ( سراسر بدنش پنبه داغ شود )
در ادامه و در مصراع دوم:
مجنون عشقی که سراسر بدنش با پنبه‌ی داغ پوشانده شود آن پنبه‌ی سفید در حیات و ممات در حکم لباس و کفن اوست.

@parniyan7rang

پنبه داغ جنون...

پنبه‌ داغ جنون ایچره نهاندور بدنیم
دیری اولدوغجا لیباسیم بودو اُولَسم کفنیم

جانی جانان دیلمیش ورممگ اولماز ای دیل
نه نزاع ایلیلیم؟ کین نه سنیندیر نه منیم

داش دَلَر آهیم اوخی شهد لبین شوقونده
نولا زنبور اِوینه بنزسه بیت الحزنیم

طوقی زنجیر جنون دایره‌ دولت دیر
نه روادیر منی اوندان چیخارا ضعفی تنیم

عشق سرگشته سیم سیر سرشک ایچره یریم
بیر حوبابام کی هوادن دولودور پیرهنیم

بلبل غمزده‌ام باغ و بهاریم سنسن
دهن و قد و رخون غنچه و سرو چمنیم

ائدمَم ترک فضولی سر کویون یارین
وطنیمدیر وطنیمدیر وطنیمدیر وطنیم

•حکیم ملامحمد فضولی

https://t.me/Safinehyetabriz

گزارش خبرگزاری نصرنیوز از وضعیت و رکود بنیاد فرهنگ، هنر و ادب آذربایجان

شروح مخزن الاسرار

دکتر علیرضا قوجه زاده

مجله آینه میراث / سال دوم / تابستان ۱۳۸۳
شماره پیاپی ۲۵

@Safinehyetabriz

مخزن الاسرار نظامی گنجه ای

تاریخ کتابت نسخه: ۶۳۷ هجری

محفوظ در کتابخانه ایندیا آفیس انگلستان

به اهتمام دوست ارجمند؛ نظامی پژوه پرتلاش؛ دکتر علیرضا قوجه زاده

https://t.me/Safinehyetabriz

یادداشتی از این بنده خدا در خبرگزاری ایرنا

" تبریز؛ شهری ایرانی در گذار تاریخ اجتماعی و اقتصادی نخبگان"

" شهری ایرانی در گذار تاریخ اقتصادی و اجتماعی نخبگان تبریز" به سرگذشت مهمترین کانون شهری شمال غرب ایران در یک دوره مهم پرداخته است. تبریزْ شهری کهن با جایگاهی ممتاز در تاریخ ایران است که فراز و فرود زیادی را در حیات دیرپا و پرتلاطم خود از سر گذرانده است.
مولف؛ کریستف ورنر، استاد برجسته دانشگاه بامبرگ آلمان در این کتاب با تکیه بر منابع دست اول و اسناد به این پرسش پاسخ می‌دهد که تبریز در گذار از دوره افشاری به دوره قاجاری چه تحولاتی را از سرگذراند و چگونه از مرکز یک حکومت ایالتی به «دارالسلطنه» ایران تبدیل شد.
امتیاز ویژه کتاب اتکای آن بر اسنادی است که کمتر پژوهشگری به آنها توجه داشته و همزمان، رویکرد روش‌شناختی که نویسنده در بهره‌گیری از این اسناد اتخاذ کرده است.
حاصل کار گزارشی خواندنی، روشمند و جزئی‌نگر است از تاریخ تبریز در فاصله درگذشت نادرشاه افشار تا تاج‌گذاری ناصرالدین شاه قاجار که افزون بر تحولات سیاسی، جنبه‌های مختلف و جذابی از تاریخ اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی شهر را نیز روایت می‌کند. از این منظر، کتاب برای طیف گسترده و متنوعی از خوانندگان، به‌ویژه علاقه مندان به تاریخ اجتماعی، اقتصادی و اداری ایران در دوره قاجاریه، تاریخ شهری ایران و نیز، مقوله‌هایی چون نظام زمین‌داری، وقف، نخبگان محلی، مناسبات مرکز و پیرامون و غیره می‌تواند سودمند باشد.
این کتاب خواندنی، به قلم شیوا و روان جمال پیره‌مرد شتربانی؛ دانشجوی دوره دکتری تاریخ دانشگاه تهران ترجمه و به همت دکتر جواد مرشدلو؛ عضو هیئت علمی دانشگاه تربیت مدرس ویراستاری و به سعی حاج سعید جلالی در انتشارات ستوده منتشر شده است.
گفتنی است آیین رونمایی از این کتاب، در روزهای آینده در بنیاد ایرانشناسی استان آذربایجان شرقی برگزار خواهد شد.