دوره تربیت مترجم ادبی واژه‌نگار: گامی بلند در دنیای ترجمه ادبی

آیا به دنیای ترجمه ادبی علاقه دارید؟
این دوره با ارائه آموزش‌های تخصصی و کاربردی، شما را به یک مترجم حرفه‌ای در حوزه کتاب و البته ادبیات تبدیل می‌کند.

🔹️مزایای شرکت در دوره:
🔸️کسب دانش و مهارت‌های لازم: در این دوره، زیربنای علمی و کاربردی لازم برای انتخاب کتاب و ترجمه روان را به دست خواهید آورد.
🔸️ترجمه انواع متون ادبی: شما قادر خواهید بود انواع متون ادبی را به صورت حرفه‌ای ترجمه کنید.
🔸️چاپ کتاب به نام خود: پس از پایان دوره، کتابی به نام شما در یکی از انتشارات داخلی به چاپ خواهد رسید.

🔸️همکاری با ناشران: همراهان واژه‌نگار در این سال‌ها با ناشران داخلی و خارجی بسیاری همکاری داشته‌اند و شما نیز می‌توانید از این فرصت بهره‌مند شوید.

🔹️مخاطبان دوره:
🔸️علاقه‌مندان به ورود به حرفه ترجمه کتاب
🔸️مترجمانی که قصد ارتقای سطح کار خود به سطح حرفه‌ای را دارند
🔸️دانشجویان رشته مترجمی و ادبیات علاقه‌مند به ترجمه کتاب
🔸️مدرسان درس ترجمه ادبی در دانشگاه‌ها

برای کسب اطلاعات بیشتر و ثبت نام در دوره، با واژه‌نگار در ارتباط باشید.

Telegram: @vajehnegarparsian

دوره درک اخبار انگلیسی واژه‌نگار
با استاد توحید محمودپور

در این دوره:

🔸️قوانین نانوشته تیترهای انگیسی را یاد می‌گیریم.

🔸️ با سبک‌های مختلف تیتر رسانه‌ها آشنا می‌شویم.

🔸️حداقل بر ۳۰۰ لغت رایج مطبوعاتی در ۷ جلسه مسلط می‌شویم.

🔸️ساختارهای دستوری رایج در اخبار را یاد می گیریم.

🔸️ اختصارات عجیب و غریب اخبار را درک می‌کنیم.

🔸️ تکنیک های فریبنده رسانه‌ها را فاش می‌کنیم.

🔸️با مشورت هم لغات هر جلسه را در منابع خبری شناخته شده دنیا پیدا می‌کنیم.

یک‌شنبه‌ها ساعت ۱۸:۳۰

🔸️جهت ثبت‌نام و کسب اطلاعات بیشتر با ما در ارتباط باشید.

Telegram: @vajehnegarparsian
Eitaa: @vajehnegarparsian

جدیدترین دوره های واژه نگار

✅کلاس ترجمه خبر (ترم مقدماتی)

ساعت و روز برگزاری: ساعت ۱۹ دوشنبه ها

مجموعا ۶ جلسه ۹۰ دقیقه ای

شهریه: ۹۵۰

مدرس: توحیدمحمودپور

تاریخ شروع: امروز ۸ بهمن

✅✅کلاس ترم ۳ درک اخبار انگلیسی

(این کلاس ترم ۳ است اما اگر سطح شما در درک خبر متوسط به بالاست، مناسب شما نیز است)

ساعت و روز برگزاری: ساعت ۲۰:۳۰ دوشنبه ها

مجموعا ۸ جلسه ۹۰ دقیقه ای

شهریه: ۸۰۰

تاریخ شروع: امروز ۸ بهمن

مدرس: توحیدمحمودپور

🔴در صورت تمایل برای ثبت نام به آی دی زیر پیام دهید.

@vajehnegartranslation

🔹مدرس دوره:
@t_mahmoudpour

? ترم سوم درک اخبار انگلیسی

پس از گذراندن ۱۴ جلسه در قالب دو ترم، بر واژه‌های ضروری رسانه‌های معتبر مسلط شدیم.

حالا، در ترم سوم قرار است روی اصطلاحات مطبوعاتی کار کنیم تا رمزگشایی این عبارات پیچیده درک خبر را برای ما آسان کند.

در این ترم ۸ جلسه ای ۱۰۰ اصطلاح رایج در مطبوعات را یاد خواهیم گرفت.

?برای ثبت‌نام با موسسه واژه‌نگار در ارتباط باشید.

Telegram: @vajehnegarparsian

دوره جعبه ابزار ترجمه موسسه واژه‌نگار، یک دوره جامع و کاربردی است که به شما تمامی ابزارهای لازم برای تبدیل شدن به یک مترجم حرفه‌ای را ارائه می‌دهد. در این دوره، شما با اصول و تکنیک‌های ترجمه آشنا شده و مهارت‌های خود را در زمینه واژه‌گزینی، تحلیل جمله، گرامر و ترجمه متون مختلف تقویت خواهید کرد.

?️شرح کامل دوره را از سایت واژه‌نگار بخوانید.
?️برای ثبت‌نام با واژه‌نگار در ارتباط باشید.

Telegram: @vajehnegarparsian

? به اطلاع می رساند ساعت ۱۱ صبح جمعه ها دوره ترجمه #پیشرفته از این هفته (۲۵ آبان) برگزار خواهد شد.
? در صورت تمایل برای ثبت نام اقدام بفرمایید.

ثبت‌نام ترم سوم
دوره زبان کسب‌و‌کار شروع شد! ✈️

?️مدرس: دکتر نصیر شفیع‌پور

?️ موضوعات ترم سوم:
✈️ Air Travel
? Orders & Delivers
? Selling: Advertising
? Environment
?️این ترم پر از موضوعات جذاب و کاربردی مثل سفر هوایی، سفارش و تحویل، فروش و تبلیغات و محیط زیست خواهد بود.

♦️ تاریخ شروع: یکشنبه ۶ آبان
♦️ یکشنبه و سه‌شنبه‌ها
♦️ ساعت ۲۰:۳۰ تا ۲۲

?️ ثبت‌نام از سایت واژه‌نگار امکان‌پذیره! برای اطلاعات بیشتر دایرکت بدید.
www.vajehnegar.com

Telegram: @vajehnegarparsian
Eitta: @vajehnegarparsian

با احترام به تمامی مترجمان و علاقه‌مندان به زبان و ادبیات، روز جهانی ترجمه را تبریک می‌گوییم.

✅️ موسسه واژه‌نگار پارسیان به پاس قدردانی از تلاش‌های ارزشمند مترجمان و به منظور ارتقای سطح کیفی ترجمه در کشور، به مناسبت روز جهانی ترجمه، تخفیف ویژه‌ای را برای شرکت در برخی دوره‌های آموزشی در نظر گرفته است.
✅️ تخفیف ویژه به مدت محدود!

✅️ جهت کسب اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام در دوره‌ها، با ما تماس بگیرید:

Telegram: @vajehnegarparsian
www.vajehnegar.com

شروع دوره‌های خبر مهرماه:

?دهمین دوره ترجمه خبر (ترم اول)

جمعه ساعت ۱۱ ، تاریخ ۱۳ مهر

?چهارمین دوره ترجمه خبر پیشرفته

یکشنبه ساعت ۱۸ ، تاریخ ۱۵ مهر

?سومین دوره درک اخبار انگلیسی

دوشنبه ساعت ۲۰ ، تاریخ ۱۶ مهر