رینگ خونین

قرن ۲۱

سرپرست گویندگان = عباس نباتی

صدابازیگران =

منوچهر والی‌زاده = ژان کلود وندام ( فرانکی )
علی عابدی = روی چایو ( سنزو تاناکا )
عباس نباتی = کنیس سیو ( آقای لین )
میثم نیکنام = دونالد گیپ ( ری جکسون )
مهرخ افضلی = لیه ایرز ( جنیس کنت )
مجتبی شمس = بولویانگ ( چانگ لی )
تورج مهرزادیان = نورمن بارتون ( هلمر )
رضا الماسی = برنارد ماریانو ( صدیق ) + پیر رافنی ( فرانکی نوجوان )
شهراد بانکی = فارست ویتاکر ( راویلنز ) + مارک دیزال ( بوکسور )
ماریا گلشن زاده = لیلی لیونگ ( خانم تاناکا )

آرسن لوپن علیه کارآگاه کونان

رودکی

سرپرست گویندگان = علی باقرلی

صدابازیگران =

فرشاد بهبودی = جیگن
اشکان صادقی = آرسن لوپن
حامد عزیزی = جرالد
تینا هاشمی = کونان
مهراد میراکبری = دن استینگر
بابک پاییزان = ایشیکاوا
آیسن نوروزی = میرا
علی باقرلی = کوگورو
علی اصغر قره خانی = جوزو
آزاده اکبری = فوجیکو
حامد بیطرفان = زنیگاتا
مینا گلپایگانی = سونوکو
مهدی ثانی خانی = واتارو تاکاگی
نرگس عنبرستانی = ملکه

فیلم ماپت ها در منهتن ۱۹۸۴
مدیر دوبلاژ : ناهید شعشعانی
گوینده تیتراژ : اکبر منانی
گویندگان: اکبر منانی،ناهید شعشعانی، تورج نصر،علی منانی،ابراهیم شفیعی،علیرضا شایگان،شیلا آژیر،علی اصغر رضایی نیک،میثم نیکنام،امیر حکیمی,شیده آژیر
پخش از موسسه پارس ویدئو

فیلم مارپیچ ۱۹۸۶
مدیر دوبلاژ: زنده یاد بهرام زند
مترجم :آریا زرین کفش
گویندگان: مینو غزنوی : جنیفر کانلی
کسری کیانی: دیوید بویی
اکبر منانی
زنده یاد بیژن علیمحمدی
زنده یاد محمد عبادی
سعید شیخ زاده

اسکوبی دو کجاست مومیایی من

پارس ویدئو

سرپرست گویندگان = ناهید شعشعانی

صدابازیگران =

ناهید شعشعانی = املی وان بوچ + کلوپاترا
بهروز علیمحمدی = فرد
مجتبی فتح الهی = عمار
شیلا آژیر = ولما
رضا الماسی = شگی
علی منانی = اسکوبی
مریم رادپور = دافنی
حسین نورعلی = آرمان
علیرضا دیباج = راک ریبرز

ازدواج شاد من

فیلیمو

سرپرست گویندگان = اشکان صادقی

صدابازیگران =

حمید صالحی = کیوکا
دیانوش آصف وزیری = میو
عاطفه حقیقت = یوریه
اشکان صادقی = کوجی
علی باقرلی = مینورو
اکرم عبدی = کایا
میلاد شکوهی = گودو
مینا گلپایگانی = هازوکی
مریم خلقتی = سومی
کیومرث شکیبا = آیواشیزومو
علیرضا سالارکیا = شینچی
سجاد سعیدی = کازوشی

تکن انتقام خونین

آوای ایران / نماوا

سرپرست گویندگان =

ارسلان جولایی / آیدین الماسیان

صدابازیگران =

مهراد میراکبری / عباس چهاردهی = کازویا میشیما
مینا گلپایگانی / راضیه فهیمی = لینگ ژیائو
مهبد قناعت پیشه / آیدین الماسیان = جین کازاما
ارسلان جولایی / مسعود تقی‌پور = هیهاچی میشیما
فريبا کاظمی / روژینا ظهوری = نینا ویلیامز
ارسلان جولایی / سامان مظلومی = لی چئولان
ریحانه صفاری / شهره روحی = آلیسا باسکونوویچ
اعظم حبیبی / مینا مومنی = آنا ویلیام
امیر حسین خلیج دارابی / عرفان هنربخش = شین کامیا

بتمن آغاز می‌کند

صداوسیما / جوانه پویا

سرپرست گویندگان =

حسین خدادادبگی / محمود قنبری

صدابازیگران =

منوچهر والی‌زاده / کیکاووس یاکیده = کریستین بیل ( بتمن )
زنده یاد جلال مقامی / جلال مقامی = مایکل کین ( آلفرد )
منوچهر زنده‌ دل / تورج مهرزادیان = لیام نیسون ( راس الغول )
کریم بیانی / رضا آفتابی = گری اولدمن ( جیمز گوردون )
مریم شیرزاد / مینو غزنوی = کینی هولمز ( ریچل )
زنده یاد حسین عرفانی / حسین عرفانی = مورگان فریمن ( لوسیوس فاکس )
امیر محمد صمصامی / افشین زی نوری = کیلین مورفی ( مترسک )
میثم نیکنام / شایان شامبیاتی = مارک براون ( فلاس )
همت مومیوند / زنده یاد ناصر احمدی = تام ویلکینسون ( فالکونی )
زانیار کمانگر / کریم بیانی = کالین مک فارل ( جیلیان )
بستابه کاظمی / مهرخ افضلی = سارا استوارت ( مارتا )
زنده یاد ناصر خویشتندار / منوچهر زنده‌ دل = لاینس روچ ( توماس )

محله ماشین آباد

هنر نمای پارسیان

سرپرست گویندگان = مهرداد رئیسی

صدابازیگران =

بهمن هاشمی = تیتراژ تبلیغاتی
محمد رضا صولتی = مینی + یدک کش
امین قاضی = فوفول
رهبر نوربخش = پلیس بنز
آرزو آفری = ماتیز ( فصل اول )
ساناز غلامی = ماتیز ( فصل دوم و سوم )
محمد رضا علیمردانی = بنز کلاسیک
حامد عزیزی = سمند امدادگر
علیرضا طاهری = بولی
هومن خیاط = وانت نیسان آبی
فرید حاجی باشی = پیکان نارنجی
معصومه احسانیان = ننه ژیان
کیوان عسگری = پیکان سبز + پلیس سمند
مهرداد رئیسی = پیکان فرسوده + پژو ۴۵۰ قرمز

سریال سوامپ ثینگ
Sawmp thing

گروه دوبلاژ
سیما رستگاران
مهرخ افضلی
شراره حضرتی
صنم نکواقبال
مریم جلینی
ساحل کریمی
آرزو روشناس
تورج مهرزادیان
بهروز علیمحمدی
امیر کسروی
کوروش فهیمی
پویا فهیمی
مهدی فهیمی
آبتین ممدوح
مجتبی فتح الهی
خشایار شمشیرگران
کریم بیانی
رضا آفتابی
ابوالقاسم محمدطاهر
غلامرضا صادقی
حامد عزیزی
معصومه ریاحی
مهدی امینی
مهناز آبادیان
ناهید امیریان
سارا جعفری
شوکت حجت
عباس نباتی
متانت اسماعیلی
مهتاب تقوی
وحید منوچهری
الهام جعفرنژاد
مهسا عرفانی
منوچهر زنده دل
مینا شجاع
امیر منوچهری
بهرام زاهدی
کتایون اعظمی
نصرالله مدقالچی
رضا الماسی
سحر اطلسی فر
الهام چارانی
،علی اصغر رضایی نیک
رامین کاملی
کریم بیانی (مدیر دوبلاژ)
و سعید بازرجانی (مترجم)