🎬 Sonic the Hedgehog 3 (2024)

🎬 سونیک خارپشت ۳ (۲۰۲۴)

🎧ناظر کیفی دوبلاژ: آرزو آفری

🎙مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی

✏️مترجم : سیاوش شهبازی

🎛️صدابردار : مهدی محمدی ، علیرضا یادگار

🪗صداگذاری و میکس :علی عبادزاده ، امیرحسین شمس

🗣گویندگان :

▪️استاد تورج مهرزادیان / شَدو
▪️امیرحسین صفائی / سونیک
▪️آرزو آفری / تیلز
▪️میثم کبیری / ناکلز
▪️کیوان صادقی یگانه / تام
▪️الهه پورجمشید / مدی
▪️محمد مجدابادی
▪️کامبیز خلیلی
▪️امیررضا لطفی
▪️فاطمه باران چشمه
▪️علیرضا یادگار
▪️ امیرحسین دست پاک
▪️سارا نیرومند
▪️رضا احمدی منش
▪️علیار
▪️کیمیا کثیری
▪️ مبینا علیزاده
▪️مبینا جواهری
▪️ ستاره لبافی
▪️ابوالفضل جعفری
▪️علی خوش نشین
▪️ نازنین توکلی
▪️ مهدی افشار
▪️ملیکا صادقی
▪️ محمدجواد اکبری

.
▪️دوبله شده در استودیو آلفا مدیا

🎬 | Mufasa : Lion King (2024)

🎬 موفاسا : شیرشاه (۲۰۲۴)

🎙مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی

✏️مترجم : مسعود میر اسماعیلی

🎧صدابردار : علیرضا یادگار، مهدی محمدی

🪗صداگذاری و میکس :علی عبادزاده

▪️گوینده آنونس : کامبیز خلیلی

🗣گویندگان :

▪️غلامرضا صادقی / موفاسا
▪️︎حامد عزیزی / تاکا
▪️︎آرزو آفری / سارابی ، کودکی تاکا
▪️تورج مهرزادیان / کیروس
▪️تورج نصر / زازو
▪️سحر چوبدار / عشه
▪️مهدی ثانی خانی / تیمون
▪️محسن زرابادی / پومبا
▪️میثم کبیری / رافیکی
▪️مینا گلپایگانی / کیارا
▪️مهیار ستاری / اوباسی
▪️مهشید اژده فر / بچگی موفاسا
▪️الهه پورجمشید / اورو
▪️امیرحسین صفائی/ سیمبا
▪️کامبیز خلیلی / چیگارو
▪️مائده آژیری / آکوا
▪️آرزو صابر / آمارا
▪️امیررضا لطفی
▪️علیرضا یادگار
▪️امیرحسین دست پاک
▪️مهدی محمدی
▪️مهدی تاجیک
▪️مونا خوشرو
▪️هانیه دودانگه
▪️فاطمه باران چشمه
▪️پریسا سلیمانی
▪️کیمیا کثیری
▪️مبینا جواهری

▪️دوبله شده در استودیو آلفا مدیا