#فيروز
#سألتك_حبيبي

Channel: @heleichi_saeed

هر بار که پیامی از تو به من می‌رسد
به خیابان می‌روم
لبخندکنان محله‌مان را نگاه می‌کنم
آشتی می‌کنم با دو دوست
به آغوش می‌کشم سه غریبه را
می‌بوسم تمام عابران را
فقط با یک پیام از تو
انسان کاملی می‌شوم...

#ناشناس
ترجمه: #سعید_هلیچی

Channel: @heleichi_saeed

#موسیقی_بیکلام
#David_Wingo

به همان سادگی
که کلاغ سالخورده
با نخستین سوت قطار
سقف واگن متروک را
ترک می‌گوید
دل،
دیگر
در جای خود نیست
به همین سادگی!

#حسین_منزوی

Channel: @heleichi_saeed

#موسیقی_بیکلام
#Oriensi
#I_Love_You

یک‌بار زنی ملیح
بازویِ صاف خود را بر بازویم
تکیه داده بود.
هنوز در اعماق تاریک روح من
این خاطره بی‌آنکه رنگ‌ بازد،
به‌رویم لبخند می‌زند...

#شارل_بودلر

Channel: @heleichi_saeed

از خاموشی
به خاموشی رفتن
راه درازی است
زمانش را هنوز نمی‌دانم
رنج‌ها زود
پژمرده نمی‌شوند
اما
گل‌های بنفشه
عمر کوتاهی دارند...

#احمدرضا_احمدی

Channel: @heleichi_saeed

باید تسلیم شد و به گناه و خطای خویش هم اعتراف نمود. و در نهایت بایستی در سیاه‌چال فراموشی زندگی کرد. درست است، شما آن زندان گود و تاریک را که همچون دخمه‌ای زیرزمینی در قرون وسطی می‌ساختند و آن را فراموش‌خانه نام گذاشته بودند، نمی‌شناسید. معمولاً در آن سیه‌چال برای همه عمر شما را فراموش می‌کردند. این سیه‌چال از لحاظ وسعت بزرگتر از سیه‌چال‌های دیگر نبود. نه آن قدر ارتفاع داشت که فرد زندانی بتواند در آن بایستد و عرضش هم آن قدر نبود که بتواند در آن دراز بکشد. می‌بایستی در آن زانوهایش را در بغل بگیرد، نه بخوابد و نه بایستد. خواب سقوط کردن بود و بیدار ماندن، مچاله شدن.

#آلبر_کامو

Channel: @heleichi_saeed

من نمی‌توانم به تو بفهمانم؛
نمی‌توانم به کسی بفهمانم که در من چه می‌گذرد، من حتّی نمی‌توانم آن را برای خودم توضیح دهم.

#کافکا

Channel: @heleichi_saeed

خندان یا گریان، جز خودتان به که می‌توانید پناه ببرید، بعد از آن‌که شاهد فرو ریختن تمام جهان بودید؟

#امیل_سیوران

Channel: @heleichi_saeed

إذا رأيت الناس تُكثر الكلام المضحك
وقت الكوارث، فاعلم ان الفقر قد اقبع
عليهم وهم قوم بهم غفلة واستعباد
ومهانة، كمن يساق للموت وهو مخمور.

اگر دیدی مردم در هنگام فاجعه‌ها، سخنانِ
خنده‌آور بسیار می‌گویند، بدان که فقر آنان
را فرا گرفته و قومی غافل و برده و ذلیل
شده‌اند، چنان کسی که در حالت مستی به
سوی مرگ کشانده می‌شود.

#ابن_خلدون
ترجمه‌ی #سعید_هلیچی

Channel: @heleichi_saeed

ما چیزی که خودمان می‌خواهیم باشیم، نیستیم. چیزی هستیم که جامعه می‌خواهد. چیزی هستیم که والدینمان انتخاب می‌کنند. ما نمی‌خواهیم کسی را ناامید کنیم. نیاز شدیدی به دوست داشته شدن داریم. بنابراین بهترین‌ها را در وجود خود خفه می‌کنیم.
کم کم درخشش رویاهامان تبدیل به هیولای کابوس‌هامان می شود. آنها کارهایی‌اند که انجامشان نداده‌ایم. ممکن‌هایی که ناممکن کرده‌ایم...

#پائولو_کوئیلو

Channel: @heleichi_saeed