не делай мне мозги, братан!

ὁ νοῦς ὁ σός μοι μὴ ξυνοικοίη •
Euripides, Andromeda, 237

и у Аристофана явная аллюзия на Еврипида:
μὴ τὸν ἐμὸν οἴκει νοῦν• ἔχεις γὰρ οἰκίαν •
Aristophanes,Frogs, 105

предыдущая рубрика «не учи ученого»: https://t.me/meletetopan/835

Telegram

Μελέτη τὸ πᾶν

как дать понять собеседнику на древнегреческом, что тот учит ученого ⠕ например, вот так: ὦ θαυμάσιε, ἀετὸν ἵπτασθαι διδάσκεις • Diogenianus, Proverb. 1.65 чел, ⠱⢐ ⠍⡔⠨⠌⠤⠨⡡ орла учишь летать! • ἵπταμαι = πέτομαι «летать» #idioms

εἰ τὰ παρὰ τοῖς ἄλλοισιν εἰδείης κακά, ἄσμενος ἔχοις ἄν, Νικοφῶν, ἃ νῦν ἔχεις

If you knew the troubles of others, gladly, Nicophon, would you keep your
own.Fragment 39 (Kock)
Philemon- c.361–263 BC
New Comedy poet from Syracuse
Если б знал беды других людей, пожалуй бы со своими предпочел бы остаться, Никофон!
• εἰ… + ἄν cum modo optativo = casus potentialis

жиза

ὁ ὄνος τὸν ὄνος διδάσκει •

asinus asinum docet •

Осел учит осла •

Francisco Goya ‘Los caprichos’

#art

πολυμαθίη νόον ἔχειν οὐ διδάσκει •

Многознание уму не научает•
40 (D-K)

*Heraclitus
c.540–c.480 BC

•* πολυμαθίη- ionic πολυμαθία

εὐοῖ! 🦄
6 занятие по древнегреческому с нуля в @dahlbooks •

разобрали 5 параграф в хрестоматии Пропилеи, который посвящен Медиальному залогу. Ввели Imperfectum глагола быть + 1 склонение на \-η (e.g: ἑορτή) и \-ης (слова на ης мужского рода, но первого склонения; e.g: ὁ ναύτης, ὁ ποιητής).
#meetings

прочитали 4 урок в Пропилеях;
Ввели Медиальный залог, обсудили основные функции медиального залога.
А именно в кратце подытожить можно следующим образом:

1) Medium dynamicum- динамический медий;
Обычно это отложительные глаголы, то есть те, которые в словарной форме будут изначально медиальными;
e.g: βούλομαι- желаю, δύναμαι- могу
2) Medium directum- субъект совершает действие над самим собой;
λούομαι «я моюсь»
3) Medium Indirectum - субъект совершает действие в своих интересах;
παιδεύομαι τὸν υἱόν «я воспитываю сына для себя/ в своих интересах»

Всех с наступающим Новым годом!
Участникам курсам отдельное εὐοῖ! Вы потрясающие 🦄
#meetings #grammar

Свобода воли как проблема европейского морального сознания;
Очерки истории: от Гомера до Лютера •

#books

τῷ μὲν θεῷ καλὰ πάντα καὶ ἀγαθὰ καὶ δίκαια, ἄνθρωποι δὲ ἃ μὲν ἄδικα ὑπειλήφασιν ἃ δὲ δίκαια •

For god all things are beautiful and good and just, but men assume some things to be unjust, and others to be just.

Heraclitus
c.540–c.480bc
Translated by Karl Popper (1958) Fragment 102 (D-K)
• ἁ μὲν… ἁ δέ… «одни вещи..другие..»
• ὑπειλήφασιν < perf.ind.act ὑπολαμβάνω