💢 قسمت سوم تا ششم با زیرنویس چسبیده اضافه شد

Join Us | @Freakymovie

? قسمت پایانی هشتم با زیرنویس فارسی قرار گرفت ?

? Join Us | Freakymovie

زیر نویس فارسی اختصاصی آیسی کمیک منتشر شد ??

یه توضیح بابت دلیل تاخیر انتشار بدم بهتون :

دوستان فیلم زودتر از انتظار ما منتشر شد و این یزره زمان بندی تیم رو برای ساخت زیرنویس خراب کرد

اما ما از همون شب شروع کردیم به روند ساخت زیرنویس اما کیفیت های منتشر شده چون با گوشی ضبط شده بودن امکان تفکیک صوت نداشتن ک ما بتونیم زیرنویس انگلیسی استخراج کنیم و این اولین مانع ما برای ساخت زیرنویس بود

بعد گذشت 48 ساعت ما تونستیم به زیرنویس انگلیسی دست پیدا کنیم و شروع کردم کار ترجمه رو استارت زدن ، فیلم نکات خیلی زیادی داشت ک سعی کردیم تا جای ممکن براتون قرارشون بدیم مسئله ی هماهنگ سازی با نسخه های پرده ای هم وقت و انرژی زیادی از ما گرفت مخصوصا انتشار نسخه های جدید

این یه حقیقته هرچند برای خود من زیاد خوشایند نیست کلا مثل دو یا سه سال پیش تیم ترجمه کاملی نداریم و حقیقتا دو نفریم ولی خب سعی کردیم کیفیت کار رو بالا نگه داریم ترجمه روان و فان همراه با اشاره به نکات مربوطه فیلم سر لوحه کار ما بود و خب متاسفانه نسبت به قبل بخاطر موانعی ک بالاتر ذکر کردم وقت بیشتری آزمون گرفت

این نسخه منتشر شده از زیرنویس هماهنگ با نسخه 720p هستش ( اولین لینکها ) تا چند ساعت آینده سعی میکنم هماهنگ سازی‌ مربوطه رو برای تمام نسخه های جدید انجام‌ بدم ❤️

امیدوارم از دیدن فیلم همراه با زیرنویس تیم ما لذت ببرید و حمایت فراموش نشه ❤️‍?

@comic_icy

? کیفیت های بهتر (نسخه V3) قرار گرفت ?

? Join Us | @Freakymovie

دوستان
فیلم و سریال‌های موردعلاقتون رو که هنوز قرار ندادیم رو اینجا بهمون بگید❤️

✅ قسمت ششم قرار گرفت

? Join Us | @Freakymovie