- "literature".
+ Hmm... Always works of art, poems, books, and all that stuff?
- No, absolutely not.
+ Wow! What else really?
- Take this: "pieces of writing or printed information on a particular subject."
+ No way! Could you elaborate more?
- sure! With an example: "I've read all the available literature on keeping rabbits."
+ My goodness... damn English??‍♂️?

- "لیترِچِر".
+ هوم... مثل همیشه همون کارای هنری، شعر، کتاب و این حرفا دیگه؟
- نه، قطعاً نه.
+ وا! مگه چیز دیگه ای هم معنی میده اصلاً؟
- اینو داشته باش پس: "نوشته ها یا اطلاعات مکتوب دربارۀ یک موضوع خاص".
+ عمراً! می تونی بیشتر توضیح بدی؟
- البته! اینو باز داشته باش: "من تمام اطلاعات موجود درباره ی نحوه نگه داشتن خرگوش هارو خوندم."
+ خدای من... لعنت به زبان?

@anglaiseavancee
@anglaiseavancee

? تا حالا فکر کردید وضعیتی که شخصی هیچ وصیتی برا مال و اموالش نکرده چطوریه❔
و مهم‌تر از اون به معادلش توو زبان انگلیسی چطور⁉️?

پس بیا اینجا رو ببین???

? If you die without a will, your estate is subject to the rules of intestacy.
اگه بدون وصیت‌نامه بمیری (خدا نکنه?)، داراییت مشمول قواعد فوت پیش از وصیت یا نداشتن وصیت‌نامه میشه.

حالا بیا اینجا ببین برات ی مثال سخت‌تر زدم???

? The family’s property pool was subject to probate because the deceased had died in intestacy, leaving no clear instructions for asset distribution.
دارایی ها و بدهی های خانواده وارد پروسه حقوقی گواهی حصر وراثت شد؛ چون متوفی قبل از وصیت فوت کرده (وصیتی نداشته) و هیچ دستورالعمل روشنی برای توزیع دارایی باقی نزاشته بود.
? پس میشه intestacy.

? نگاه کن؛ همیشه به جمله مثال ها دقت کن❗️

دیدی داخل دو تا مثال چند کلمه حقوقی پرمغز دیگه هم گفتم?

✅ اولیش، estate که میشه دارایی و روشنه
✅ دومیش، property pool یا asset pool هم میشه که معنیش میشه دارایی ها و بدهی های زن و شوهر (در حقوق خانواده بحث میشه) (نه استخر دارایی یا اموال??)
✅ سومیش، probate که کمی سخت‌تره به صورت کلی چیزی که باید بدونید اینه که Probate Court یا دادگاه تعیین حصر وراثت؛ اولا میاد دارایی ها و اموال شخص متوفی رو شناسایی و ارزشش رو تعیین می‌کنه برای ارث؛ سپس ذینفعان ارث تعیین میشن و حصر وراثت برای اونا صورت می‌گیره و در نهایت بعد از اینکه بدهی طلبکارایِ متوفی از محل ارث داده شد، اونوقت هرچیزی که از ارث مونده به وراث (heirs) میرسه?

? بچه ها پست امشب پرمغز و سنگین بود؛ پس لایک و حمایت و اشتراک گذاری فراموش نشه خلاصه؛ ببینم چکار می‌کنید?

@anglaiseavancee
@anglaiseavancee

بچه ها!
خیلی‌هاتون در خصوص موضوعاتی که قراره طی این مدرسه تابستانه پوشش داده بشه، اساتید بین‌المللیش، تعداد و ساعت جلسات و... سوال کردید؛ این فایل جوابگوی ابهاماتی هست که دارید.

تنها کمتر از یک هفته به پایان مهلت ثبت نام مدرسه تابستانه موت کورت باقی مونده؛ پس اگه هنوز مرددی یا ابهامی برات مونده، تا فرصت هست از ادمین بپرس!???
@HamedZzz7
@Sn_Tn81

امید به اینکه همواره در حال یادگیری و رشد باشیم?

Statute of limitations...

اساسنامه محدودیت ها⁉️
یعنی بنظرت اومدن ی اساسنامه درست کردن برا اینکه بگن برای یکسری روابط حقوقی اومدیم محدودیت درست کردیم؟ بنظرت درسته?❔

بزار درستشو بهت بگم؛ برای اینکه بفهمی معنیش چی میشه با ی مثال همراه من شو☝️?

? The judge threw out the case because the statute of limitations had expired.
قاضی پرونده را رد کرد چون ... منقضی شده بود.

چون محدودیت ها منقضی شده بود⁉️?
نه❕ چون مرور زمان منقضی شده بود...

پس معنی statute of limitations میشه ی دوره زمانی ای که A میتونه اقامه دعوی کنه و بعد از اون بدلیل مرور زمان؛ حق قانونیش ساقط میشه و به حق طبیعی تبدیل میشه (چون امکان داره B حتی اگه مرور زمان هم گذشته باشه دین شخص A رو ادا کنه و اگر ادا هم کرد نمیتونه بزنه زیرش اقامه دعوی کنه بگه ادا نکردم)

?مترادفش هم میشه Lapse of time

Enjoy learning❤️

@anglaiseavancee
@anglaiseavancee

تا حالا درباره فعل "مصادره کردن" چیزی شنیدی توو انگلیسی❓ بیا اینجا بدون معطلی بهت بگم??
اول مثال رو بخون تا کنجکاویت رو برانگیزم?

"After the art dealer was found guilty of fraud, the court ordered the authorities to confiscate his entire collection and auction it off to compensate the victims."
.
.
? در پاراگراف بالا، همونطور که حدسشو زدی فعل 'confiscate' به معنای مصادره کردنه! یعنی به شکل قانونی و به عنوان مجازات مالکیت رو از کسی سلب کنیم. حالا ماجرای بالا اینه که طرف تاجر آثار هنری یا "art dealer" بوده و بعد اینکه به جرم جعل محکوم میشه، دادگاه به مقامات (authorities) دستور میده تمام مجموعه هاشو مصادره کنن و... و در نهایت به مزایده بزارن یا auction off کنن تا خسارت قربانی ها جبران بشه??

با ما که باشی زبان می‌خونی اونم حقوقیشو?❤️

@anglaiseavancee
@anglaiseavancee

می دونم داری تلاش می کنی، شاید زمان زیادیه زبان می خونی، کار می کنی، زحمت می کشی؛ ولی کسی نیست ببینه. خواستم بگم زمان بده. زمان برای بلند شدن برای خودت و دست زدن برای تمام تلاش هایی که کردی. زمان بده برای درست شدن. زمان بده برای بهتر شدن. من بهت میگم، هیچ چیز قشنگ تر از زمانی که می گذره نیست.

خب وقتشه که امشب یکم حرفه ای بشی و بعضی کلمه ها و فعل های تکراری رو پرت کنی دور?

1⃣ به جای change و تغییر و بهبود دادن و از این حرفا، بگو??
"To give something a facelift"?
مثلاً:
It's time you gave yourself a facelift.
وقتشه که یکم به خودت برسی!?

2⃣ بیا به جای look like و شبیه بودن و این داستانا، بگو??
"Be a (dead) ringer for sb"?
مثلاً:
He's a dead ringer for a guy I used to know.
اون لامصب خیلی شبیه اون پسرست که قبلا می‌شناختم?

@anglaiseavancee
@anglaiseavancee

"Hard work is never so hard when it's done with love."
- Audrey Hepburn

بیا اینجا یه چند تا phrasal verb با up یاد بگیر و برو❗️?

اولیش در مورد زمانیه که مثلا قبل بیرون رفتن خودتو مرتب و تمیز می‌کنی - اینو بهش میگیم spruce up ??

I spruced myself up before I went out.

دومیش میشه وقتی که کارا و مشکلات روی هم تل انبار میشن??‍♂ - اینو بهش میگیم pile up.

Problems were beginning to pile up.

سومیش و آخریش میشه وقتی می‌خوای بگی ی کاری یا چیزی رو خوشگل مشگل کنی و جذاب ترش کنی! اینو بهش میگیم juice up.✨

Juice up your presentations with colorful graphics.

به همین سادگی!?❤️

@anglaiseavancee
@anglaiseavancee