معنای واژه Traductology و مترادف آن در 35 ثانیه

@TranslationST

کنفرانس ملی «رویکردهای نوین در زبان‌شناسی کاربردی و مطالعات ترجمه»

۲ اسفند ۱۳۹۷

سخنرانان ویژه: دکتر فرح‌زاد، دکتر جلیلی‌فر

دانشگاه شیخ بهایی

گروه مطالعات ترجمه در دانشگاه اکسترexeter

@TranslationST

خانم دکتر «سابینه براون» از گروه «مطالعات ترجمه» در دانشگاه ساری می گوید.
@TranslationST

دکتر «ماریا سانچز» از گروه ترجمه در دانشگاه «آبردین» اسکاتلند می گوید.
@TranslationST

*✅سلام/ به طور کلی شما ترجیح می دهید کدام گروه از آثار زیر را ترجمه کنید:
anonymous poll*

آثاری که فروش و مخاطبان زیادی ندارند اما به خاطر محتوی علمی و آکادمیک، در دانشگاه می توانند تدریس شوند. – 81
??????? 58%

آثاری که مخاطبان زیاد و بازار فروش بسیار خوبی دارند (صرف نظر از محتوی آثار). – 58
????? 42%

? 139 people voted so far.

❌سومین ویدیوی آموزشی ترادوس بارگذاری و آماده تماشاست.

bit.ly/Trds3rd

@itranslateir

@translationst

تفاوت ژورنال با مجلات معمولی در کجاست؟

1- ژورنالها مقالاتی را منتشر می کنند که توسط داوران (که متخصص در آن موضوع هستند) به صورت ناشناس داوری می شوند. اما مجلات معمولا مطالبی کلی را منتشر می کنند که همیشه موثق نیست.

2- مقالات منتشر شده در یک ژورنال دارای فهرست منابع است که برای هر ژورنال سیستم خاصی معرفی می شود و باید با دقت رعایت شود. اما مجلات معمولا مقالاتی کلی و بدون فهرست منابع منتشر می کنند. مطالب موجود در یک مجله معمولا به آثار علمی ارجاع دقیق نمی دهد و معمولا نام نویسنده یا کتاب را در خود متن ذکر می کنند.

3 نویسندگان مقالات ژورنالها کارشناسان و متخصصان حوزه تخصصی هستند اما مجلات ممکن است حتی مطالبی بدون نام نویسنده یا با نامی مستعار منتشر سازند.

4- چاپ مقاله در یک ژورنال علمی دارای امتیازات خاصی برای نویسنده مقاله در میان جامعه علمی است اما مجلات معمولی خیر.

@TranslationST