مسئله این است که مخاطب از اول نباید به طرف گِرا بدهد. باید بگوید غلط می‌کنی بدون آوردن آوانویسی و صوت گویش‌ور بومی و اشاره به تفاوت نام در زبان‌ها و معیار گزینش «درستی» ویدئو می‌سازی. حتی اگر تلفظ نام‌ها به فرض ما نزدیک بود باز هم این‌جور محتوا «پس‌دادن» بی‌ارزش است.

https://www.youtube.com/watch?v=daZlI0n_TAE ⭕️گفت‌وگوی احمد غلامی با محمد مالجو دربارۀ کتاب ادیسۀ راست 🆔 @mmaljoo

https://www.youtube.com/watch?v=daZlI0n_TAE ⭕️گفت‌وگوی احمد غلامی با محمد مالجو دربارۀ کتاب ادیسۀ راست 🆔 @mmaljoo

معرفی شدن ویچر ۴ چیزی بود که این پاییز برای خوب تموم شدن نیازش داشت.

خیلی از واژگان و اصطلاحات جا می‌مونه که بگم؛ چون یا حس می‌کنم براتون آشناست و نوشتن‌اش لطفی نداره، یا جالبن ولی از زیر چشمم در می‌رن. خودتون خوبه روزانه این اثر گران‌سنگ رو مطالعه کنید. به‌شکل محسوسی دایرۀ واژگان‌تون در گفتار روزمره بیش‌تر می‌شه.

فرهنگ فارسی عامیانه
گردآوری: شادروان ابوالحسن نجفی
@etrazatvapasokh

(به) آب گوزیدن. کنایه از باطل شدن، منتفی شدن، نقش بر آب شدن (مترادف: بادِ هوا شدن): «با هم توافق کرده بودند پولی را که برای رفتن من تا شهر و اسم نوشتن توی مدرسۀ نظام لازم است توی خودشان سرشکن کنند. عجالتاً که همۀ نقشه‌ها به آب گوزیده، من چلاق شده‌ام و مدرسۀ…