хтось прийде
здалека
з мовою
що змусить змовкнути
лютню
з іржанням кобили
або
пищанням
неопірених чорних дроздів
або
як скрипуча пила
що розріже усяку близькість

хтось прийде
здалека
з дріботінням собаки
або пацюка
надворі зима
отож одягни його тепло
може бути
що в нього в підошвах вогонь
(можливо що він примчав
верхи на метеорі)
отож не картай його
коли заволає твій пропалений килим

чужинець завжди
носить свою вітчизну з собою
як сирота
для кого
він шукає хіба що могилу

Неллі Закс (Німеччина)
Переклад Петро Рихло#грань_перекладів

будь ласка, хто в Києві, прийдіть

тим часом мої тексти ходять-гуляють собі і їх навіть читають уголос!

Довіряю повноціло Сашку й тим, кому довіряє й допомагає збирати він. Прошу підтримати

Отже, я вже більше року, але менше двох дуже полтавський. А в Полтави сьогодні — День міста.

І до Дня міста тутешні волонтери організували збір на РЕБи для наших бригад:

? 116 бригади Сил ТрО ЗСУ,
? 18 окрема бригада армійської авіації імені Ігоря Сікорського
? 17 бригади НГУ

Ціль — 1 мільйон гривень за 4 дні. Я хочу хоч трішки допомогти й зробить щось — наприклад, маленький експресзбір на 3000 гривень.

Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/4HtBQvMzzs.

Також вирішив принагідно поексплуатувати своє спорадичне письменство.

Багато людей (особливо на цьому каналі) мене знають як верлібриста, який майже не пише. Але от з'явилися перші полтавські верлібри, які майже ніхто не бачив. Якщо хочете й можете задонатить 50+ гривень — побачите. Не хочете бачить — задонатьте, але не дивіться.

Усім полтавські обійми!