Ibrohim YUSUPOV

AYT, SEN AJINIYOZ QO‘SHIQLARIDAN

Ayt, sen Ajiniyoz qo‘shiqlaridan,
Yig‘lasin yor ishqi bag‘rin teshganlar.
Bo‘zlasin yurtidan  ayro tushganlar,
Ayt, sen Ajiniyoz qo‘shiqlaridan.

Sozin sabo yodlab, so‘zni yel bilgan
Bir shoir dunyoga keldi-yu ketdi.
Majnuntol ortidan oyga  termulgan
Bir dilbar  tushimga  kirdi-yu ketdi.

Qo‘shiq daryo-daryo nur bo‘lib  oqsin,
Sevgisiz qalblarga  ishq o‘tin  yoqsin.
Qiz yigitga  jilva-noz bilan  boqsin,
Ayt, sen Ajiniyoz qo‘shiqlaridan.

Ayt, sen “Bo‘zatov”ni nag‘maga  solib,
Dili yonmaganning bag‘ri tosh bo‘lsin.
Qoraqalpoqning ko‘hna dardi qo‘zg‘olib,
Bu  kunga  boqqani sari mast  bo‘lsin.

Shoir kezgan cho‘lda bo‘stonlar qator,
Bekor bo‘lib ketdi zamon-zamon nobakor.
Bekor bo‘lib parisin ko‘rdim  ishvakor,
Ayt, sen Ajiniyoz qo‘shiqlaridan.

Men uni tinglasam – qolmay toqatim,
Ko‘nglimda  sayragan mastona  bulbul.
Men  uni  tinglasam - tuqqan elatim
Yer jannati bo‘lib ko‘ringay  butkul.

Yulduzlarni yerga  qaratmoq bo‘lsang,
Yomon shoirlarni uyaltmoq bo‘lsang,
Agar  men o‘lganda tiriltmoq bo‘lsang,
Ayt, sen Ajiniyoz qo‘shiqlaridan.

Abdulla Oripov tarjimasi

Yangi kitob

QISMAT QISSALARI

(Dostonlar, sheʼrlar)

Shoir qalbi, yuragi bilan oddiy odamlardan farq qiladi. So‘zi va qalami bilan esa boshqa shoirlardan ajralib turadi. Zero, har bir ijodkorning o‘z dunyosi bo‘lgani afzal. O‘tgan asrning 90-yillarida zamonaviy sheʼriyatimizning darg‘alaridan biri – Zulfiya Isroilova O‘zbekiston Yozuvchilar uyushmasi aʼzosi Guliston Matyoqubova ijodiga shunday baho bergan edi: "...Guliston o‘zining boy mulkiga ega shoir. Bu shunday mulkki, unda tug‘yonlar alangalanib, teranlikka va mahoratga aylangani sabab, sheʼrlari dilimizga yaqin".
Bugun ham shoiraning ijodidan bahramand kitobxon ushbu taʼrifni tasdiqlashi tabiiy. Yillar, davrlar o‘tsa-da, asil so‘zning, betakror ohangning qadri o‘zgarmaydi. Guliston Matyoqubova hozirgacha so‘z sehri, jozibasi bilan o‘quvchilar qalbini to‘lqinlantirishda davom etmoqda.

Nashriyot: "Yangi asr avlodi
So‘ngso‘z muallifi: O‘tkir Rahmat

O‘zbekiston Yozuvchilar uyushmasi Axborot xizmati

Crossref DOI
Tahririyat Crossref DOI ning rasmiy aʼzosi hisoblanadi va 10.69691 DOI prefiksiga ega. Har bir nashr va ilmiy maqolaga individual Crossref DOI raqami beriladi.

Assalomu alaykum "Tamaddun nuri" jurnali kanalining kuzatuvchilari! Sizlarga mamnuniyat bilan quyidagi xush xabarni yetkazmoqchimiz. Endilikda "Tamaddun nuri" jurnali Google Scholar bazasida indekslanadi. Bu esa jurnalning ilmiy nufuzini oshirish va mualliflarning ilmiy ishlarini keng miqyosda targ'ib qilishga yordam beradi. Google Scholar orqali tadqiqotchilar va olimlar "Tamaddun nuri" jurnalida chop etilgan maqolalarni qidirib topish va ularga havola berish imkoniyatiga ega bo'lishadi.

@tamaddunnuri

@tamaddunnuri

@tamaddunnuri

@tamaddunnuri

Dardu iqtibosda ko‘rganing: yumshoq;
Muloyim fe’limga aldanma aslo,
Men jangga kirishsam yomonlik istab,
Insu jinlardan ham o‘tkirman ammo.

Kim uchsa sa’y-jahd qilmay shuhratga,
Karam libosiga bo‘lsa qancha och,
G‘aflat soyasida shod yotar, ammo.
Sharaf kiyimisiz qolar yalong‘och.

Masofa tufayli ayshim buzuldi,
Dilimda orom yo‘q, tengizdir firoq.
Maktubing dardimga to‘tiyo bo‘ldi,
Minglab parixondan o‘sha yaxshiroq.

@tamaddunnuri