#موسیقی 12#

#Hiç [ KaraDeniz ]

Söz-Müzik: #ZekiUçkan
Oxuyur: #ResulDindar

Gecenun bir vaktinde
Yıldızlarun altinde (×2)
Oturup ağladun mi?
Ayrılık saatinde (×2)

Sen sevdaluk etmedun mi?
Sen hiç aci çekmedun mi? (×2)
Resimlere bakup bakup
Gözyaşini dökmedun mi yar?

Sen sevdaluk etmedun mi?
Sen hiç aci çekmedun mi? (×2)
Resimlere bakup bakup
Gözyaşini dökmedun mi yar? (×2)

Sen bir damla yaş olsan
Ben da bulut olurdum (×2)
Düştüğün yapraklara
Gelur seni bulurdum (×2)

Sen sevdaluk etmedun mi?
Sen hiç aci çekmedun mi? (×2)
Resimlere bakup bakup
Gözyaşini dökmedun mi yar?

Sen sevdaluk etmedun mi?
Sen hiç aci çekmedun mi? (×2)
Resimlere bakup bakup
Gözyaşini dökmedun mi yar?
Sen sevdaluk etmedun mi?

Sen hiç aci çekmedun mi?
Sen sevdaluk etmedun mi?
Sen hiç aci çekmedun mi?
Resimlere bakup bakup
Gözyaşini dökmedun mi yar?

#ادبیات_ائوى

@AdabiyatEvi

#حیکایه

یازیچی: #کرامت_بؤیوک_چؤل
کؤچورن: #ادبیات_ائوى

@AdabiyatEvi

یوخسول، آج-
بیر دیلیم چؤره‌یه، بیر ایچیم سویا محتاج،
من فیلیسطین‌لی‌ اوشاق؛
آچسا گؤزل چیچک‌لر گؤرمز گؤزوم
منه سیلاح اوزانیر گول-چیچک یئرینه
بورادا گول دئییل گولله‌لر واردیر.
اونوتدوم اویناماغی، اونوتدوم اویونجاق‌لاری
بیر تک اویون وار بیلدیییم: «ساپاند ایله ساواشماق».
سیلاحدان باشقا اویونجاق دا گؤرمه‌دیم ذاتاً.
دوغولدوغومدا اؤزومو ساواشین ایچینده تاپدیم!
گؤزومدن یاش دئییل قان گلیر
من دؤیوشورم ظلمون تاختینا قارشی.
اویناماغین دادینی دادمادیم من
منیم اویونوم ساواشماق
سن اویوندا وورولورسان،
«ائبه»¹ اولورسان
من اوینارکن «شهید» اولورام.
سن مکتبه باشلادیغیندا
من ساواشدا اولاجاغام.
کتاب-دفتر گؤرمه‌دن
قوش نه‌دیر، چیچک نه‌دیر،
سئوگی نه‌دیر بیلمه‌دن.
سؤیله‌یین نه‌دیر منیم گوناهیم؟
وطنینده غریب-اسیر،
گولمه‌یی اونوتموش
گؤزوندن دامجی-دامجی یاش دئییل
قان گلن اوشاق‌لاری دا بیلمه‌یینیزی ایسته‌ییرم!
ای یئر اوزونون اوشاق‌لاری
انسانلیق اؤلمه‌سین دئین‌لر!
قارداشیق‌سا گلین برابر گولَک
برابر اوینایاق، برابر یاشایاق...

۱- ائبه، ماما و قابله‌دن علاوه، «ائوجیک-ائوجیک» و یا قوناق‌باجی اوینوندا، اوشاق‌لارا باشچی اولانا دا ائبه دئییلیر.

شاعیر: #عزت_الدین_سون_کایا
اویغونلادان: #شاهین_مرادی  

#ادبیات_ائوى

@AdabiyatEvi

#موسیقی 9#

#یار_قاصیدی

موسیقی و ایفا: #یعقوب_ظروفچی
سؤزلر: #شهریار

سن یاریمین قاصیدی‌سن
اَیلَش سنه چای دئمیشم
خیالینی گؤنده‌ریب‌دی
بس کی من آخ وای دئمیشم

(آه گئجه‌لر یاتمامیشام
من سنه لای لای دئمیشم
سن یاتالی، من گؤزومه
اولدوزلاری سای دئمیشم)×2

سندن سونرا حیاتا من
شیرین‌دیسه زای دئمیشم
هر گؤزلدن بیر گول آلیب
سن گؤزله پای دئمیشم

(گاه تویونو یادا سالیب
من دلی نای نای دئمیشم
اتک دولو دریا کیمی
گؤز یاشیما چای دئمیشم)×2

سنین گون تک باتماغینی
آی باتانا تای دئمیشم
ایندی یایا قیش دئییرم
سابق قیشا یای دئمیشم

(آه گئجه‌لر یاتمامیشام
من سنه لای لای دئمیشم
سن یاتالی، من گؤزومه
اولدوزلاری سای دئمیشم)×2

هر کسه سنه اولدوز دئیه
اؤزوم سنه آی دئمیشم

#ادبیات_ائوى

@AdabiyatEvi

ائپیکتئتین «مذاکره‌لر» اثرینده بئله بیر جومله وار: "تأثیر ائده بیلمه‏یه‏جه‏ییمیز شئی‌لره تأثیر ائتمه‌یه و اونلاری دَییشدیرمه‌یه چالیشماق بیزه شدت‌لی مأیوسلوق حیسی وئریر."
منه ائله گلیر کی، ایشیقلی یول آیری یئرده‌دیر. جیغیر اولمایان یول‌لاردادیر. بیز هله ده ائله بیلیریک کی، "ایت هورر، کاروان کئچر" مثلی بوش-بوش دانیشان، سؤزونه اهمیت وئریلمه‌ین آداملار حاققیندادیر. لاکین ایت هورن طرف‌لر هر زامان تهلوکه‌سیز یئرلر ساییلیر. ایت هورورسه، دئمه‌لی اورادان چاققالی، اوغرونو اوزاقلاشدیرماغا چالیشیب. ساروان کاروانی ایت هورن طرفه چئویریر. ساروان کاروانی ساکیت-سس‌سیز بیر یئره آپارسایدی، تهلوکه احتمالی داها چوخ اولاردی. عادتاً وحشی حیوانلار هجوم اؤنجه‌سی پوسقو قورارکن اؤلو سس‌سیزلیک یارادیرلار.
جیرتدان ناغیلینی خاطیرلادیم.
«جیرتدان دئدی:
- ایت هورن طرفه گئتسک، ایت بیزی قاپار. ایشیق گلن طرفه گئدک، بلکه یولو تاپا بیلدیک.
اوشاقلار ایشیق گلن طرفه گئدیب بیر دیوین ائوینه چیخدیلار.»
جیرتدان اوشاق پئرسوناژدیر. باشی هله داشدان-داشا دَیمه‏میش تئز بازار قرار وئریر و دیوین الینه دوشور. اؤزو ده، یولداشلاری دا...
چتین بیر سئچیم قارشیسیندا قالارکن عادتاً اینسانلار ساکیت و راحات طرفی سئچیرلر. آمما اصلینده سس-کوی، کله-کؤتور اولان طرف دوغرو سئچیم‌دیر.
بیر گون لاوتزی شاگیردلری ایله مئشه‌یه ساری اوز توتور. لاکین بوتون آغاجلارین کسیلدییینی گؤرورلر. تکجه بیر آغاجدان باشقا. لاوتزی شاگیردلرینه تاپشیریر کی، یاخینلیقداکی کنده گئدیب، نه اوچون بیر آغاجین کسیلمه‏دییینی اؤیرنسین‌لر. شاگیردلر یولا دوشور. کندین قوجا ساکینینی گؤرجک خبر آلیرلار. قوجا دئییر:
- او آغاج نه تاختا اشیالار دوزلتمک اوچون اویغوندور، نه ده یاندیرماغا دَیَر. توستوسو گؤزه زیان‌دیر.
شاگیردلر ائشیتدیک‌لرینی لاوتزی‏یه دانیشدیقدان سونرا اوستا فیکرینی سؤیله‏ییر:
- او آغاج کیمی اولون. اگر سیز خئییرلیسینیزسه، سیزی دوغرایاجاقلار. خئییرسیز اولون. بؤیویون. او زامان کؤلگه‌نیز هر کسه خئییرلی اولاجاق. گؤزدن اوزاق یئرده انکشاف ائدین. اؤزونوزو ثبوت ائتمه‌یه چالیشمایین. یاشامدان حظّ آلین. حیات پوئزییادیر. بازاردا ساتیلان محصول دئییل. دئمیرم کی، هر کسه خئییرسیز اولون. خئییر وئرین. لاکین اونوتمایین کی، محتشم حیرت خئییرسیزلیک‌دن گلیر. سئوگیدن، پوئزییادان و مئدیتاسییادان. اگر باجاریغینیزی بازاردا محصولا چئویرمک ممکن دئییلسه، دئمه‌لی سیزین اوره‏یینیز سئوینجله دولاجاق. اؤز ایشینیزله مشغول اولون. سیز بورادا ساتیلماق اوچون دئییلسینیز...
ایلیا رئپین «سادکو» آدلی رسم اثرینده نووقورودون موسیقی آلتی ایفاچیسی اولان سادکونون افسانه‌سینی تصویر ائدیب. رسم اثرینده افسانه اؤیودوله‏رک رئالیزمه تسلیم ائدیلیب. قدیم روس آریستوکرات گئییم‌لری ایله دنیز جانلی‌لارینین سینتئزی فانتاستیک آلینیب. گؤز اوخشاییر. رئپین دنیز دیبینی گؤرمک اوچون آلمانییادا یئنی آچیلان ایری آکواریوما گونلرله باخیب.
افسانه‌یه گؤره سو آلتی حکمدار سادکونون ایفاسینی بَیه‌نیر و تکلیف ائدیر کی، حیات یولداشلاریندان بیرینی سئچسین. سادکو ایسه بو اعجازکار، بر-بزکلی گئییم‌ده اولان گؤزللرین فونوندا گؤرونن چئرناوکایا عاشق اولور. بو سئچیم اونو خلاص ائدیر.

یازیچی: #نعمت_متین
کؤچورن: #علی_چاغلا

#ادبیات_ائوی

@AdabiyatEvi

بیر زامانلار بیر آغاج واریدی. او، کیچیک اوغلانی چوخ سئوردی. هر گون کیچیک اوغلان آغاجین یانینا گلیردی، اونون گؤوده‌سینه دیرماشیب، بوداقلاریندان کوف گئدردی، آلمالارینی دریب، یئیَردی. یورولاندا کؤلگه‌سینده دینجه‌لیردی. اوغلان دا آغاجی سئویردی. آغاج بو دورومدان چوخ سئوینجلی ایدی.
زامان کئچیر، اوغلان بؤیویور. آغاجین گؤروشونه آز گله‌ بیلیردی. اونا گؤره آغاج چوخ زامانلار یالقیز قالیردی.
بیر گون اوغلان آغاجین یانینا گلدی. آغاج چوخ سئوینیب دئدی:
-گل گؤوده‌مدن اوسته چیخ, بوداقلاریمدان کوف گئت، آلمالاریمدان یئ، کؤلگه‌مده اوینا. سئوین...
اوغلان دئدی:
-یوخ! گؤوده‌ندن یوخاری چیخیب، اویناماغا داها بؤیوموشم. ایندی باشقا ایستک‌لریم وار. اونلاری آلیب، باشیمی قاتماق ایسته‌ییرم. منه پول لازیم‌دیر، سن منه پول وئره‌بیلرسن‌ می؟
آغاج دئدی:
- منی باغیشلا. پولوم یوخدو. آلمالاریمی دریب، شهرده ساتا بیلرسن. اوندان قازانان پول‌ ایله ایسته‌دییینی آلا بیلرسن.
اوغلان آغاجا چیخیب، آلمالاری دریب، آپاردی.
آغاج چوخ سئوینیردی. اما اوغلان اوزون زامان آغاجین گؤروشونه گلمه‌دی. آغاج چوخ کدرلی ایدی.
بیر گون اوغلان آغاجین گؤروشونه گلدی. آغاج سئویندیییندن تیر-تیر اسیردی. اوغلانا دئدی:
-گل اوغلان! گل گؤوده‌مه چیخ، بوداقلاریمدان کوف گئت، آلمالاریمدان یئ.... سئوینجلی اول!
اوغلان دئدی:
-من آرتیق بؤیوموشم. اوجور ایش‌لره واختیم یوخدو. ایسته‌ییرم بیر عایلم اولسون. اوشاق‌لاریم اولسون. منه بیر ائو لازیم‌دی. منه ائو وئره بیلرسن‌ می؟
آغاج دئدی:
منیم ائویم یوخدو. مئشه منیم ائویم‌دی. اما بوداق‌لاریمی کسیب، اؤزونه بیر ائو دوزلده بیلرسن. اوندا سئوینجلی اولارسان.
اوغلان بوداقلاری کسیب، آپاردی. آغاج چوخ سئوینیردی. اما اوغلان یئنه اوزون زامان قاییتمادی.
بیر گون اوغلان آغاجین گؤروشونه گلدی. آغاج یئنه چوخ سئویندی. دیلی توتولدو. پیچیلتی ایله دئدی:
- او...غلا...ن...گل اوینا!
اوغلان دئدی:
-من قوجالمیشام. آرتیق اوینایا بیلمیرم. منه بیر قاییق لازیم‌دی. ایسته‌ییرم اوزاقلارا گئدم. منه بیر قاییق وئره بیلرسن‌ می؟
آغاج دئدی:
-منیم قاییغیم یوخدو آمما گؤوده‌می کسیب، قاییق دوزلده بیلرسن. اونونلا اوزاقلار گئت، سئوینجلی اول!
اوغلان آغاجین گؤوده‌سینی کسیب، قاییق دوزلتدی، اوزاقلارا گئتدی.
آغاج سئوینجلی ایدی.
آما گئرچک‌ده سئوینجلی دئییل ایدی...
گونلر کئچیب، گئتدی. بیر گون اوغلان قاییتدی. آغاج دئدی: باغیشلا اوغلان! سنین اوچون هئچ نه‌ییم قالماییب‌دی. آلمام دا یوخدو.
اوغلان دئدی:
-ایندی دیشلریمده گوج قالماییب، آلما یئیه بیلمه‌رم.
آغاج دئدی:
-کوف گئتمک اوچون بوداغیم دا یوخدو.
اوغلان دئدی:
-کوف گئتمه‌یه ده گوجوم یوخدو. چوخ قوجالمیشام.
آغاج دئدی:
-اوستومه چیخماغا، گؤودم ده یوخدو.
اوغلان دئدی:
-اوستونه چیخا بیلمه‌رم. چوخ یورغونام. چوخ...
آغاج آه چکیب دئدی:
-باغیشلا منی! کئشگه سنه وئره‌جک بیر شئییم اولسایدی. ایندی هئچ نه‌ییم یوخدو....بیرجه کؤتویوم قالیب‌دی. منی باغیشلا...
اوغلان دئدی:
-چوخ یورولموشام. ایندی اوتورماق اوچون بیر یئر ایسته‌ییرم.
آغاج باجاردیغی قدر کؤتویونو یوخاری چکیب، دئدی:
-بیر قوجا کؤتوک اوتورماغا یاخشی اولار. گل اوتور اوستومده، دینجل.
اوغلان آغاجین کؤتویونده اوتوردو. آغاج چوخ سئوینیردی...

یازیچی: #شل_سیلورستاین
چئویرن: #ویدا_حشمتی  

#ادبیات_ائوى

@AdabiyatEvi