✅ **صدر العدد الجديد (12) من مجلّة تعليم العربيّة لغة ثانية

✅ محتويات العدد

1⃣ اتّجاهات متعلّمي اللغة العربيّة الناطقين بلغات أخرى نحو التواصل مع مجتمع اللغة

2⃣ الاتّجاهات غير المباشرة لمتعلّمات العربيّة لغة ثانية نحو الازدواجيّة اللغويّة

3⃣ الرغبة التواصليّة لدى متعلّمي اللغة العربيّة لغة ثانية

4⃣ برنامج تعليميّ مُقترح قائم على مدخل القراءة التشاركيّة لتنمية مَهارات الفهم القرائي لمتعلّمي اللغة العربيّة الناطقين بغيرها

5⃣ الكفاءة اللغويّة : المفهوم، والمعايير، والتطبيق خطوة نحو علميّة تعلّم اللغات**

✅ کانال جامع ادبیات عرب ?

@Adabiatearabi
@Adabiatearabi

✅ روابط تحميل الكتب الدراسيّة الإلكترونيّة التي لم تُطبَع في المملكة السعوديّة ورقيّا 1446هـ .

✅ کانال جامع ادبیات عرب ?

@Adabiatearabi
@Adabiatearabi

✅ أساليب تعبيريّة تُستَعمل للسَّماح والإعفاء

- لا مانعَ لديَّ أن تذهبَ / من ذَهابك
- أَسمَحُ لكَ أن تذهبَ
- آذِنُ لكَ أن تذهبَ
- أُرَخّصُ لكَ أن تذهبَ
- إن كنتَ تَوَدّ الذهابَ فلن أُمسِكَك / فافعَل ما تُريد
- لا أَحولُ بينَكَ وبينَ الذّهاب / لا أَمنَعُكَ مِن الذَّهاب
- ليس في ذَهابِكَ مُشكلة / ليس في ذَهابِكَ مال يُزعِج
- لا أُجبِرُكَ على الذَّهاب
- تذهبُ أو تَبقَى سِيّان
- إن كنتَ لا تُريد / لا تَوَدّ الذَّهابَ فَابْقَ
- أنتَ مُعفَى مِن تَنظيفِ الصُّحون
- إنّني أُعفِيكَ مِن القيام بهذا العمل

✅ کانال جامع ادبیات عرب ?

@Adabiatearabi
@Adabiatearabi

#آموزش_لهجه_عراقی*??*

♦می خوای لهجه عراقی رو کاملا #رایگان و به روش #ساده یادبگیری؟

♦می خوای أربعین به راحتی باعراقی ها حرف بزنی؟

♦دوست داری عربی یادبگیری ولی نمیدونی از کجا باید شروع کنی؟!

بیا اینجا?????
همین الان عضو شو???https://t.me/joinchat/AAAAAFS7buQ2BP6ik0MGDg ✅دوره رایگان اربعینی لهجه عراقی ?**https://t.me/joinchat/AAAAAFS7buQ2BP6ik0MGDg

? راه ها و کانالهای ارتباطی با من در فضای مجازی ??

? پیج اینستاگرام آموزش عربی برای همه ?

www.instagram.com/arabic_for_all_97

? کانال عربی ما را در سروش دنبال کنید ?

https://splus.ir/arabic_for_all_97

? کانال عربی ما را در روبیکا دنبال کنید ?

https://rubika.ir/Arabic_for_all_97

? پیج عربی ما را در روبینو دنبال کنید ?

https://rubika.ir/arabic_for_all

? پیج عربی ما را در آپارات دنبال کنید?

https://www.aparat.com/Arabic_for_all_97

? پیج ما در یوتیوب رو دنبال کنید ?

https://m.youtube.com/Arabic_for_all_97

? کانال عربی ما رو در تلگرام دنبال کنید ?

https://t.me/Arabic_for_all_97

? کانال عربی ما رو در ایتا دنبال کنید ?

https://eitaa.com/arabic_for_all_97

☎️ شماره تماس بنده ? 09142240134

? نکته بسیار مهم در لهجه های عربی :

تجربه این جانب پس از  8 سال تدریس  و حضور در  جوامع مختلف  عربی در خصوص یادگیری  و انتخاب یک لهجه برای تکلم عربی  این است که 
   درون ایران  و عتبات عالیات و در کشور های دیگر  لهجه  عراقی  که نزدیک ترین لهجه از نظر تلفظ صحیح  حروف عربی  را دارا می باشد بین المللی است و  بسیار مهم است  یعنی برای کار تجارت  مکالمه و یا .... باید از لهجه عراقی استفاده کرد  و  و لهجه های خلیجی  نیز   بسیار  نزدیک این لهجه  زیبا هستند .صوت و لحن  در لهجه عراقی  ،  عربی است

واما   در  سایر لهجه  ها   مثل لهجه شامی و مصری  ث  تلفظ نمیشود  و ت  یا س تلفظ میشود
ذ  بصورت ز تلفظ می شود  و ق  همزه تلفظ میشود  و ج   ژ تلفظ می شود  و  یادگیری آن از لهجه عراقی زمان بیشتری میخواهد و با توجه به  دوری  فرهنگ شامی  و مصری از فرهنگ ایرانی زمان بر و در ایران غیر قابل استفاده است چون مخاطبان خیلی کمی دارد  اما در خارج از ایران  لهجه شامی را همه ی مردمان عرب  میشناسند و آن بدلیل  سریال ها و دوبلر ها و شاعران  و خوانندگان  و  نویسندگان و هنرمندان   زبر دست آن است )

اما بدلیل اشتراکات  و سوابق تاریخی فرهنگ کشور عراق و  کویت و کشور های خلیجی  بسیار نزدیک به  فرهنگ  کشور ما است 

حقیقت این است که هر لهجه برای اهالی که به آن تکلم میکنند عزیز است  دوستان شامی لهجه خود را خیلی دوست دارند و  به آن مباهات می ورزند و  لبنانی های جنوب  و شیعه  ،عاشق لهجه عراقی  و  مداحی  های عراقی  هستند و این لهجه را دوست دارند و خوب  میشناسند   و  در طول سال    مداحان  و سخنرانان  عراقی را  برای برگزاری مجالس خود دعوت می کنند چون لهجه عراقی  لهجه ی  منبرهای  شیعه در سراسر جهان است  یعنی اگر سخنران و خطیب لبنانی هم باشد باید  "نعی "( روضه عراقی )  و " ابوذية " (از انواع شعر محلی عراقی ) را خوب بداند  و بخواند  تا خطیب باشد

اما باید گفت که  لهجه  شامی بسیار از لهجه فصیح دور است   مثل لهجه اصفهانی که همه  ما آن را میفهمیم  و دوست داریم اما   توان آن را  داریم  که به آن لهجه صحبت کنیم ؟
دوست داریم  روان و مانند  تهران  صحبت کنیم  و آن همان عراقی  بغدادی است که زیبا و جذاب و دلنواز است و شعر های عامیانه با لفظ و لحن عربی  آن به دل مینشیند

و اما لهجه شامی برای چه کسانی مناسب است ؟

اگر قصد زندگی در  سوریه و لبنان  را دارید  این لهجه مناسب است

مطلب بعدی این هست  که ما قرار نیست به لهجه های مختلف صحبت کنیم
مثلا  مشهدی .اصفهانی .شیرازی  و ... صحبت کنیم .باید روان و زیبا صحبت کنیم  اما این لهجه ها را بفهمیم و درک کنیم  مثل  زبان فارسی  که لهجه تهرانی برایمان زیبا است و در  استان های مرکزی ایران و پایتخت کسی با لهجه صحبت نمی کند اما لهجه های کشورمان را  خوب میشناسیم و شیرینی هر یک از لهجه های  اصفهانی و شیرازی  و مشهدی   و چنوبی  برای یکایک ما  جذاب است   و اما در  خصوص عربی  ،لهجه  عراقی بغدادی است که دلنشین و  زیبا  و گوش نواز  و پر از صمیمیت است  

مطلب بعدی این هست که زبان آموزی  که  زبان را یاد میگیرد و لهجه را می آموزد  اگر با یک عراقی  یا مصری یا سوری صحبت کند  آن عراقی و یا سوری  با لهجه پایتخت خود  با او صحبت می کند و محلی صحبت نمی کند  من دوستان زیادی دارم  در روستا و یا منطقه خود در کشور های عربی  با پدر و مادر  و برادر و فامیل خود با لهجه ی محلی خود  خود صحبت می نمایند  اما  با غریبه   این لهجه پنهان میشود

دوستان زبان آموز  امیدوارم با این توضیحات ، "  وقت " که گرانبها ترین مسئله زندگی ماست  را در مسیر  صحیح یاد گیری خود قرار داده و موفق باشید

#آموزش_زبان_عربی  #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی

‌?کانال آموزش زبان عربی برای همه

? @Arabic_for_all_97
? @Arabic_for_all_97

پک لهجه عراقی ( سه کتاب + دی وی دی )

? این بسته شامل سه کتاب و یک دی وی دی می باشد. ( کتاب اول : ۲۰۰ صفحه . کتاب دوم : ۱۵۰ صفحه . کتاب سوم : ۱۴۰ صفحه )

1⃣ در کتاب اول واژه ها و افعال مهم لهجه عراقی و شیوه جمله سازی به لهجه عراقی و گرامر ( قواعد زبانی و تلفظ کلمات و حروف و صرف افعال در زمان های مختلف) و ضرب المثل ها و اصطلاحات به صورت کامل در کتاب آموزش داده میشود و فیلم های تدریس مباحث این کتاب در دی وی دی موجود می‌باشد

2⃣ در کتاب دوم ۹۰ مکالمه کاربردی و مهم به لهجه عراقی در موضوعات مختلف وجود دارد
به همراه اصطلاحات کاربردی . صوت تلفظ تمامی مکالمات این کتاب در دی وی دی موجود می‌باشد

3⃣ در کتاب سوم زیرنویس عراقی و فارسی ۳۰ عدد فیلم که در دی وی دی موجود است آورده شده است برای بهبود مهارت های درک شنیداری به لهجه عراقی و تقویت نحوه تلفظ شما

قیمت پک لهجه عراقی : 425 هزار تومان

?جهت اطلاعات بیشتر و خرید کتاب با شماره بنده تماس بگیرید ?

09142240134

جهت سفارش و خرید پک لهجه عراقی به آی دی بنده مراجعه نمایید و بعد از ارسال آدرس عدد 1 را ارسال کنید?

@arabi_book

به نظرت کدوم موفق تره؟

???این متن یکم طولانیه ولی اگه از دستش بدی قطعا ضرر میکنی
من به خاطر خودت نوشتمش?

??برای حفظ اصولی و تثبیتش این مسیر رو باید طی کنیم:

١_التخزين(مرحله جمع آوری، به خاطر سپردن)
توی این مرحله شما باید:

۱_کلمات و قواعد مهم رو حفظ کنید ولی نه به اون حجم و مثل قبل

۲_حتما حتما کلی فیلم و انیمیشن عربی ببینید، پادکست عربی گوش کنید اخبار عربی ببینید
??خلاصه با فضای عربی خیلی درگیر باشید هرچند دقت نکنید هرچند متوجه نشید، مطمین باشید اثر خودش رو میزاره??

اما مرحله دو و بسیار مهم:

۲_الاستخدام و التطبيق
باید هرچی که یاد گرفتی رو مرتبا به کار ببری?

برای این باید دوگام برداری

۱_صحبت کن
تاجایی که میتونی از کلماتی که یاد گرفتی استفاده کن
اگه دوستِ عرب داری، با اون صحبت کن
از فضای مجازی عربی استفاده کن، هیچکس نیست جلوی آینه با خودت صحبت کن، تو ی فضای خیالی خودت اصن صحبت کن
ففط صحبت کن...

۲_بنویس✒️
خاطره بنویس، داستان بنویس، جمله های فیلما رو تغییر بده
این نوشتن و بعدش تصحیح کردنش، خیلی بهت کمک میکنه که کلمات و قواعد و تثبیت کنی....

#نکات_زبان_آموزی

بعضیا (چه زبان آموز چه استاد) فکر میکنن برای این که زبان یاد بگیرن باید

ی?دفتر شصت کیلویی بردارن داخلش ۱۰۰۰۰۰۰تا کلمه و ۲۰۰۰صفحه قواعد بنویسن ?بعد بشینن اینا رو حفظ کنن ماهی سه بار هم مرور کنن?‍?

معلوم نیست میخوان حفظیاتشون قوی بشه یا زبان یاد بگیرن?

درحالی که راهش این نیست...

ادامه??

#نکات_زبان_آموزی