🪽 علی‌اکبر داور (۱۲۶۴-۱۳۱۵) یکی از تاثیرگذارترین شخصیت‌های تاریخ معاصر ایران و از معماران مدرنیزاسیون نظام اداری و قضایی کشور در دوران پهلوی اول بود. اصلاحات گسترده‌ای که او در ساختار اداری، قضایی و مالی ایران انجام داد، نقطه عطفی در گذار از ساختارهای سنتی به یک نظام نوین دولتی محسوب می‌شود. زندگی داور سرشار از تلاش، خلاقیت و آرمان‌گرایی بود، اما در نهایت سرنوشت او به‌گونه‌ای تراژیک رقم خورد.

⬅️ برای خوانش کامل ضربه بزنید

👩🏻‍💻 تهیه توسط هوش مصنوعی و تأیید توسط هوش انسانی در اندیشکده بهارستان

🪽 𝑩𝒂𝒉𝒂𝒓𝒆𝒔𝒕𝒂𝒏 𝑻𝒉𝒊𝒏𝒌𝑻𝒂𝒏𝒌

? یکی از بزرگترین اشتباهات، سنجش سیاست‌ها و برنامه‌ها بر اساس نیت آن‌ها به‌جای نتایج آن‌هاست.

? میلتون فریدمن

? از صفحه X اندیشکده بهارستان

? ?????????? ?????????

? خاورمیانه‌ای که ترامپ از دولت بایدن به ارث خواهد برد، تغییرات عمیق و بنیادی را پشت سر گذاشته است. در طول سال گذشته، ایران و اسرائیل به طور مستقیم به قلمرو یکدیگر حمله کرده‌اند، اسرائیل کنترل نظامی خود را بر حماس و حزب‌الله اعمال کرده است، و یکی از مهم‌ترین متحدان عرب جمهوری اسلامی یعنی رژیم اسد در سوریه، پس از نیم قرن حکومت تنها در عرض چند هفته فروپاشید.

? ?????????? ?????????

? ترجمه‌ی مقاله‌ی
How Trump Could Reshape the Middle East
An Unpredictable President Could Surprise Israelis and Palestinians Alike

✍? نویسنده
Raja Khalidi

? مجله‌ی
Forigen Affairs

? منتشر شده در ۲۰ ژانویه ۲۰۲۵
? ترجمه: بردیا فرهمند
? انتشار در اندیشکده بهارستان

? ?????????? ?????????

? توسعه‌یافتگی سیاسی و اقتصادی یک کشور معمولاً با مجموعه‌ای از معیارها و شاخص‌ها سنجیده می‌شود که هر کدام جنبه‌ای از پیشرفت، ثبات و پویایی کشور را نشان می‌دهد. در زیر به معیارهای هر دو حوزه پرداخته شده است:

1. معیارهای توسعه‌یافتگی سیاسی

توسعه سیاسی به میزان کارآمدی و دموکراسی در ساختارهای سیاسی کشور اشاره دارد. معیارهای اصلی عبارت‌اند از:

الف) مشارکت سیاسی
• سطح مشارکت مردم در انتخابات، همه‌پرسی‌ها و دیگر فرآیندهای سیاسی.
• وجود احزاب سیاسی متنوع و آزادی تشکیل آن‌ها.

ب) حاکمیت قانون
• احترام به قانون توسط نهادهای دولتی و شهروندان.
• استقلال قوه قضاییه از سایر قوا.
• شفافیت و نظارت بر عملکرد دولت.

ج) دموکراسی و آزادی‌ها
• آزادی بیان، آزادی مطبوعات و آزادی اجتماع.
• وجود انتخابات آزاد، عادلانه و منظم.
• احترام به حقوق بشر و حقوق اقلیت‌ها.

د) ثبات سیاسی
• نبود جنگ داخلی، شورش، یا بی‌ثباتی حکومتی.
• توانایی مدیریت بحران‌های سیاسی.

هـ) پاسخگویی دولت
• شفافیت عملکرد دولت و پاسخگویی به مردم.
• مقابله با فساد اداری و سوءاستفاده از قدرت.

و) کارآمدی نهادی
• وجود نهادهای دولتی و سیاسی مؤثر و کارآمد.
• تمرکز بر ارائه خدمات عمومی، نظارت بر اجرای قوانین و حفظ نظم.

1. معیارهای توسعه‌یافتگی اقتصادی

توسعه اقتصادی به رشد اقتصادی پایدار، توزیع عادلانه منابع و بهبود سطح زندگی شهروندان اشاره دارد. معیارهای اصلی عبارت‌اند از:

الف) شاخص‌های اقتصادی کلان
• تولید ناخالص داخلی (GDP): سطح کلی تولید و درآمد ملی.
• سرانه تولید ناخالص داخلی (GDP Per Capita): نشان‌دهنده درآمد متوسط هر شهروند.
• نرخ رشد اقتصادی: میزان رشد تولید و سرمایه‌گذاری در اقتصاد.

ب) اشتغال و بیکاری
• نرخ اشتغال و کاهش بیکاری.
• ایجاد فرصت‌های شغلی پایدار در صنایع مختلف.

ج) توزیع درآمد و عدالت اقتصادی
• ضریب جینی: میزان نابرابری توزیع درآمد.
• کاهش فقر و شکاف طبقاتی.

د) زیرساخت‌ها
• دسترسی به خدماتی مانند جاده‌ها، راه‌آهن، برق، آب و ارتباطات.
• سرمایه‌گذاری در تکنولوژی و نوآوری.

هـ) کیفیت زندگی
• شاخص توسعه انسانی (HDI): شامل امید به زندگی، سطح تحصیلات و درآمد.
• بهبود سطح بهداشت، آموزش و رفاه عمومی.

و) پایداری اقتصادی
• تنوع اقتصادی: وابسته نبودن به یک صنعت یا منبع خاص (مانند نفت).
• ثبات اقتصادی: کنترل تورم، بدهی ملی و کسری بودجه.

ز) تجارت و سرمایه‌گذاری
• باز بودن اقتصاد به تجارت جهانی.
• جذب سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی (FDI).
• توسعه صادرات غیرنفتی و تنوع‌بخشی به منابع درآمد.

ح) نوآوری و فناوری
• سرمایه‌گذاری در تحقیق و توسعه (R&D).
• میزان دسترسی مردم به فناوری‌های نوین.

1. تعامل معیارهای سیاسی و اقتصادی

توسعه سیاسی و اقتصادی به شدت به یکدیگر وابسته‌اند. برای مثال:
• وجود ثبات سیاسی و حاکمیت قانون، پیش‌شرط سرمایه‌گذاری اقتصادی و رشد پایدار است.
• توسعه اقتصادی پایدار، زمینه‌ساز کاهش نارضایتی‌های اجتماعی و تقویت نهادهای دموکراتیک می‌شود.

? ?????????? ?????????

? در تاریخ ۱۷ ژانویه، پس از بیش از یک سال جنگ، اسرائیل و حماس به توافق آتش‌بس دست یافتند. این توافق سه مرحله‌ای که از هفته آینده آغاز می‌شود، شامل توقف درگیری‌ها به مدت ۴۲ روز است. در این مدت، اسرائیل از مناطق پرجمعیت غزه عقب‌نشینی کرده و اجازه ورود کاروان‌های کمک‌رسانی را می‌دهد. در مقابل، حماس ۳۳ گروگان اسرائیلی را آزاد می‌کند و اسرائیل صدها زندانی فلسطینی را آزاد خواهد کرد. مذاکرات برای دو مرحله بعدی، با هدف آزادی باقی‌مانده گروگان‌ها و دائمی کردن آتش‌بس ادامه خواهد داشت.

? ?????????? ?????????

? ترجمه‌ی مصاحبه‌ی
Will the Gaza cease-fire last

✍? مصاحبه شونده
Marc Lynch

? مجله‌ی
Forigen Affairs

? مصاحبه ۱۷ ژانویه ۲۰۲۵
? ترجمه: بردیا فرهمند
? انتشار در اندیشکده بهارستان

? ?????????? ?????????

? محمدعلی فروغی (۱۲۵۴–۱۳۲۱ شمسی)، یکی از برجسته‌ترین شخصیت‌های تاریخ معاصر ایران، در خانواده‌ای اهل علم و فرهنگ در تهران متولد شد. او در رشته‌های فلسفه، حقوق، تاریخ و ادبیات تبحر یافت و به زبان‌های فارسی، عربی، فرانسه و انگلیسی مسلط بود. فروغی با ترکیبی از خرد سیاسی، دانش عمیق و روحیه‌ای میهن‌پرستانه، در عرصه‌های گوناگون سیاست، فرهنگ و اندیشه، خدماتی ماندگار به ایران ارائه داد. 

⬅️ برای خوانش کامل ضربه بزنید

??‍? تهیه توسط هوش مصنوعی و تأیید توسط هوش انسانی در اندیشکده بهارستان

? ?????????? ?????????

? ایران طی ۱۵ ماه گذشته نفوذ منطقه‌ای خود را به طور قابل‌توجهی از دست داده و در شرایطی ضعیف‌تر و آسیب‌پذیرتر از چند دهه اخیر قرار گرفته است. این وضعیت فرصتی را برای ایالات متحده فراهم کرده تا از طریق دیپلماسی و اعمال فشار، سیاست‌های امنیت ملی ایران را تغییر دهد. نویسنده معتقد است که بهترین راهکار، ترکیب دیپلماسی با تهدید نظامی برای مهار برنامه هسته‌ای ایران و محدود کردن حمایت‌های نظامی این کشور از گروه‌های نیابتی مانند حزب‌الله و حماس است.

? در این مقاله، تأکید شده که مهار برنامه هسته‌ای ایران باید اولویت اصلی آمریکا باشد، زیرا تسلیحات هسته‌ای می‌تواند تهدیدی جدی برای منطقه و شرکای ایالات متحده ایجاد کند. همچنین، نویسنده اشاره می‌کند که تغییر رژیم در ایران هدفی غیرواقع‌گرایانه است و دیپلماسی باید اولویت داشته باشد.

? ?????????? ????? ????