مطالعات ترجمه عربی
@arabic_translation_studies
و برای استفاده از دوره‌های مجازی فن ترجمه عربی به آیدی زیر پیام دهید:
@Hezarafsaneh
?? ??? ?? ????? ?
We comply with Telegram's guidelines:
- No financial advice or scams
- Ethical and legal content only
- Respectful community
Join us for market updates, airdrops, and crypto education!
Last updated 9 Monate her
[ We are not the first, we try to be the best ]
Last updated 11 Monate, 2 Wochen her
FAST MTPROTO PROXIES FOR TELEGRAM
ads : @IR_proxi_sale
Last updated 7 Monate, 2 Wochen her
در این جلسه ترجمه الکتاب ادونیس را نقد کردم که فایل تقدیم میشود
? پوشه شنیداری نشست علمی نقد و بررسی ترجمه کتاب "الکتاب أمس المکان الآن"
? سه‌شنبه ۲۲ خرداد ۱۴۰۳
?گروه زبان عربی خانه اندیشمندان علوم انسانی?
در دنیای ترجمه چه می‌گذرد؟! ما کجاییم آنها کجا؟!???
? اندر احوالات مترجمان
❇️ سخنی از زنده‌یاد مدیا کاشیگر:
بحث دوم این است که خیلی از متن‌ها ترجمه نشده‌اند چرا که تاکنون مترجم خود را پیدا نکرده‌اند. به‌طور مثال، من درحال حاضر مشغول ترجمه یکی از سروده‌های لوترامون هستم که در سال ۱۸۶۹ سروده شده و تاکنون به‌دلایلی به فارسی ترجمه نشده است.
من ۶ سال روی این متن کار کردم و بارها و بارها آن را خواندم تا اینکه لحن آن را پیدا کنم و حالا جراتش را پیدا کرده‌ام که آن را ترجمه کنم. باز هم تأکید می‌کنم که متن باید مترجم خود را پیدا کند و این اتفاق شاید خیلی زود هم رخ ندهد. گرچه آثار افرادی چون خاقانی، سنایی، مسعود سعد سلمان شاید هرگز هم ترجمه نشوند.
*? شبکۀ تاریخ‌نگاری ترجمه
————————————————@Historiography_of_Translation ————————————————*
?? ??? ?? ????? ?
We comply with Telegram's guidelines:
- No financial advice or scams
- Ethical and legal content only
- Respectful community
Join us for market updates, airdrops, and crypto education!
Last updated 9 Monate her
[ We are not the first, we try to be the best ]
Last updated 11 Monate, 2 Wochen her
FAST MTPROTO PROXIES FOR TELEGRAM
ads : @IR_proxi_sale
Last updated 7 Monate, 2 Wochen her