آیا آن‌قدر مرا دوست داری که بتوانم در مقابلت ضعیف باشم؟

_ آلن دوباتن

‍ _«بِهِت یک نصیحت می‌کنم؛ شایدم یک وصیّت!»

+«آن چیست؟»

_«روزشماری مکن! حتّی اگر فکر می‌کنی در مهلکه افتاده‌ای روزشماری مکن! حالا هم لحظه‌شماری مکن! شب نمی‌تواند تمام نشود. طبیعت شب آن است که برود رو به صبح. نمی‌تواند یک‌جا بماند. مجبور است بگذرد. اما وقتی تو ذهنت را اسیر گذر لحظه‌ها کنی، خودت گذر لحظه‌ها را سنگین و سنگین‌تر می‌کنی؛ بگذار شب هم راه خودش را برود.»

_ محمود دولت‌آبادی

بر سرِ راه‌ات، من آخرین‌ام
آخرین بهارم، آخرین برف
آخرین نبردم برای نمردن

_ پل الوار

به‌طور کلی روح هم مثل جسم است گاهی سرحال است و گاهی مریض و گاهی هم کسل.

پرویز شاپور / نامه به کامیار شاپور

ما زنده‌هایی هستیم که زندگی نمی‌کنیم و مرده‌هایی هستیم که خاکمون نکردن.

#فئودور_داستایوفسکی
#خاطرات_خانه‌ی_مردگان
ترجمه‌ی محمدجعفر محجوب

Join Link ↘
🆔 @DostoevskyinSerbia

که همیشه در اوجِ غم یک پنجره باز است پنجره‌ای روشن و همیشه هست…

پل الوار / برگردانِ احمد شاملو