«قورمِهین اِشکِنِه»

اوّلی   هر    کار    به   نومی    خدا
عشخ   خدا   دِماس  و   ژو  سرنَدا
باز    مِگِن    یاد    قدیم     هاکِرون
سفره ی  دل   شما   پَرون  واکرون
سرآقون    دوره ی   دل   بیرون   اَ
چِلای   شعر    تازه ای    دَیرون    اَ
مِگِن    شِما  رِه   اِختلات   هاکرون
دفتر   سوزی    خاطره      واکرون
شما  رِه  باهون   مِگِن   ای  خاطره
قورمِهین   اِشکِنِه   شما    یا   دره؟
همون   غذایی  که  چقد  ساده  بو
ای پوف  و دو  صبراکه   آماده  بو
پیاز داغ     و‌   نمک    و    زرچوئه
روئون  و  خشک نانا  که خوشبوئه
پوست بِیته سیف زمینی با حوصله
ریز   مِکِرچون    دومِریچون     دِلِه
تاسکِه   میون   یا   لالاقو  یا  دیزی
انگاری   که   پری   بو  یا   که  ایزی
خوهی  که   تف مداشون  دیم  چلا
آو دومریچون اونوخت  تَه جون بلا
ناررُبِن  چن   چونچِه  دومریچون و
ژو بو  کیه  و  جا  دوهامپچینون  و
اسه    توقع    دارچون    دودو    په
بشو  بیوره   قورمه  اون  سقدو  په
قورمه   دِله   سِقدو   دراقونده    بو
درهوته    به   سفتی   ژیرکنده    بو
دودوهن  با   شوق  و  علاقه   مشو
با   پیاله   ،  کارد    و   ملاقه   مشو
سِقدو په قورمه وِرمیوتش ای مشت
دو  ملاقه   مبو  ای   مشتی   دِرُشت
دلهی   اِشکِنِه     که     ژو    دومریت
ژو بو دیگه مو شیلِ ویل  هوم مِریت
اَما   کیه     په   یَنی    حاجیون  قله
ژو    بو    مشو    تا   علیشاهون  مله
ژو   بوهو    دم    په    مبیان   دیوِنه
مخوندن    آی   اِشکِنِه     آی   اِشکِنِه
کاش    میونی      قورمِهین     اِشکِنِه
ننه    ای   دو    مورغونه    دوهِشکِنه
پرون    سفره   که   نیستا  ،  مو  گل
مو  پا دبستن  و  ته  دستا  ،  مو  گل
مو   رَک  و   روئه  داره   دَبل   مِجِنه
میونی    کاسه      دوریژون    اِشکِنِه
بخاری       اِشکِنِه      بوهاچینون   و
نون    چِپاتی     دله     دوچینون   و
تَلیتی   اِشکِنِه   کرون   چونچه  کش
پیاز داغ و قورمه کرون  نون خورش
مو    ره    نوایا   ته     سَکِه     پیلیه
کسین  وَچه  جور   عاشقی    لی لیه!
آرنکی  دندون   که  مو  چی  داغونه
اِسبیه یی   مورغونه    ژو     فرمونه
زرده هی   مورغونه   دله    تازه  نون
تا  که چش  هوم  کوتن  اَ  هیوازِنون!
توهن  مزون  بده به خوشتون  تکون
دم  که  سَخُن  دوریژ    دله  استکون
اگه  تو  اِستوم  بخوس و  چش دهی
تهی ته  سر  پشی  شوهون   سر دهی
مشه  مشه    تا    که     قدیما    مرس
اونجو   مِزون   دَرس    زمونه   درس
مگرده     عینی         پَلکو       روزگار
چرخ   و    پلک  هو      نداره      قرار
مزونین   اون    قدیمی   دوره    بشو
هیزِّه   ببو   کولّین   و    آوره     بشو
بشو   اَما     مار    و    دودو    اِشکِنِه
ژون   یا   دیگه    اَما     دلا    مشکنه
مگی   اماین   دیگه   کم  کم    بشین
مگی  همه   بشین   کسین   و  مسین
فقط   خدایه     که     همیشه     دره
اما  ولگ و پوشین  ، ژو  ریشه ،  دَرِه
پس  آشنا    دبو    فکری     بشوهون
خدا      بیامرزه        اَما       رفتگون

📝شاعر: مجید صبوری(آشنا)
❄️❄️❄️
۱۴۰۳/۱۱/۷

@BiaBanak

#ضرب_المثل

🔹(یک ضرب المثل بیابانکی)

«حلوا حلوا کِرون، ژو کلِّه هی سر هیندون؟»

ترجمه:حلوا حلوا کنم، او را بالای سر بگذارم؟

منظور: برای شخص مورد نظر توقّع احترام کردن و اهمیّت دادن بیش از آنچه انجام شده است نداشته باشید.

کاربرد: این مثل را هنگامی به کار می بریم که خواسته باشیم این مطلب را بگوییم که به شخص مورد نظر به اندازه کافی احترام گذاشته ایم و تا حدِّ ممکن او را تحویل گرفته و خواسته های او را انجام داده ایم.
به بیان دیگر به اندازه کافی و آنچه در توان ما بوده به شخص مورد نظر اهمیّت و بها داده ایم.

📝مجید صبوری(آشنا)
❄️❄️❄️
۱۴۰۳/۱۱/۲

@BiaBanak

به نومی خدا

(سیزدهمین سرقلم)

ماتِش که هر کاری ژو نیّت مهم هِیِّه
مثلا ای نفر مِشو کلِّه هی تپّه مِشتِژِه که همه ژو بِینن و خوشتون هامارِنه!
ای نفرِن مِشو کلِّه هی همون تپّه تا خوهی ژو چش کاراکِره و تا اون دوردورا بینه!
تو اون آدمی بو که وختی مشه کلِّه هی بِلِندی سعی هاکه خوهی همه جا بِینی تا ای گره ای واکه نه که گیابوت فقط خوشتون هامارن و قورابی هاکِه!

📝نگارش: مجید صبوری(آشنا)
❄️❄️❄️
۱۴۰۳/۱۰/۳۰

@BiaBanak

?‍ پنجشنبه است و ياد درگذشتگان
?جهت شادی روح
?تمام مسافران بهشتی
?فاتحه ای قرائت کنیم.

?روحشون قرین رحمت الهی باد.
@BiaBanak

?ولادت باسعادت حضرت زینب کبری سلام الله علیها و روز پرستار مبارک باد.

@BiaBanak

#ضرب_المثل

?( یک ضرب المثل بیابانکی)

« خوار کّولش ژو پا گِنِشتی»

ترجمه:کلش گرمسار به پایش خورده است.

کاربرد: این مثل را درباره کسی به کار می‌برند که صفت خوب صرفه جویی را کنار گذاشته و بیش از حد ریخت و پاش می کند به بیان دیگر شخصی که در استفاده از محصولات اصراف کرده و دست بالا می گیرد و قدردان و قانع و شکرگزار چیزهایی که دارد نیست و بهینه مصرف نمی کند این مثل را به صورت کنایه درباره او به کار می‌برند.
معنی کلش: آنچه از ساقه های گندم و جو که بعد از درو باقی می ماند را کلش می گویند.

?معرّفی و توضیح:مجید صبوری(آشنا)
???
۱۴۰۳/۸/۱۵

@BiaBanak

رانندگان عزیز
این قسمت از جاده سرخه به بیابانک را با احتیاط بیشتر رانندگی کنید.
@BiaBanak

نه فلک مر عاشقان را بنده باد
دولت این عاشقان پاینده باد

بوستان عاشقان سرسبز باد
آفتاب عاشقان تابنده باد

تا قیامت ساقی باقی عشق
جام بر کف سوی ما آینده باد...

چشم ما بگشاد چشم مست او
طالبان را چشم بگشاینده باد

دل ز ما بربود حسن دلربا
چابک و صیاد و برباینده باد

مرغ جانم گر نپرد سوی عشق
پر و بال مرغ جان برکنده باد

#مولانا

?سلام، صبح زیبای پاییزتون بخیر
@BiaBanak

آبیاری درختان درمانگاه قدیمی

@BiaBanak

دلتنگ چهره ای هستم
که بدون خداحافظی رفت
صداش رفت تصویرش رفت
اما خاطراتش قصد رفتن ندارند...

?روحت شاد عزیز آسمانی من
?پنج شنبه ات بخیر غم بی پایان من
@BiaBanak