Більшість світової преси зараз майоріє заголовками про потенційні ризики приходу до влади Дональда Трампа. І " The Economist" цьому не виключення - "Brace for the Don" Америка та майбутнє НАТО.

Головна теза статті - Європа має поспішати, щоб захистити себе від росії та Дональда Трампа. Якщо Трамп повернеться в Білий дім, яким буде його правління? Трамп, який запевнив союзників витрачати більше на оборону, укріпив натівських військових на східних фалангах та почав озброювати Україну; або мстивий трамп, який буде діяти на основі своїх обіцянок саботування НАТО. Розраховуйте на друге. Ще 10 лютого майже точно лідер республіканців (а зараз як ми знаємо - це точно,бо Ніккі Хейлі зняла свою кандидатуру) згадав, як лідер "великої країни"одного разу запитав у нього чи буде він захищати союзника від росії, навіть, якщо це буде "правопорушник", який не витратив 2% ВВП на оборону. "Ні, я не буду вас захищати", - згадує Трамп свою відповідь, і продовжує: "Фактично, я буду заохочувати їх робити все6 що вони вбіса хочуть". Навіть, якщо це був гіперболічний вислів, як зараз зазначають трампівські захисники, закликати росію нападати на будь кого з союзників - вже є замахом на непорушну обіцянку, відображену у статті 5 НАТО: атака на одного з союзників є атакою на всіх; атака навіть на найменшого союзника, є по суті атакою на Америку. Гнівний спалах містера Трампа стає все небезпечнішим, особливо зараз, коли росія, яка переозброюється шаленими темпами, давить на потребуючу зброї українську армію. Кількість європейських урядів, які вважають, що в найближчому майбутньому стануть жертвами збройної агресії росії зростає.
#періодика

Додати переклади/ тезовий виклад статей з Таймс/ іншої преси?

1. Більше ніж половина всіх світових бактерій та архей (інфра-земні) існують кілометри під поверхнею землі, де вони виживають в умовах інтенсивного тиску та екстримальної спеки. Ці підземні світи настільки ж різноманітні як і ліси Амазонії та містять мільярди тон мікробів, що в сотні разів перевищує загальну вагу людського населення нашої планети.

Вчора Стусу мало б виповнитися 86 років. У мене є стаття про його любовну лірику з моїми улюбленими віршами, листами до сина та дружини та оглядом творчости

А ось трохи Ліни Костенко

«Ой на річці на Йордані
Там Пречиста ризи прала…"

На Ворсклі хрест вирубують опішнями,
Заллють водою, уморозять в лід.
Горбаті верби льодяними клішнями
скляні бурульки струшують з борід.

Летять з гори санки і ґринджолята,
в очах мигтять занесені тини.
Тоді у мене не було вже тата,
мані зробила мати ковгани.

Аж білий вихор здійметься довкола,
як нас по схилу сани розтрясуть, –
зима тікає, підібравши поли.
А вже співають, корогви несуть.

Ідуть Бобренки, Гуки, Шибилисти,
Бреде в снігах диякон-бородань.
І піп, гортанію басистий,
на Ворсклі робить річку Іордань.

Сипнули врозтіч галки чи ворони.
Довкола лід бабами зарябів.
І Гриць малий, од холоду червоний,
з-за пазухи виймає голубів.

Тріпоче стяг нерукотворним Спасом.
Свята вода об кригу шурхотить.
І хрест, облитий буряковим квасом,
під білим сонцем дивно мерехтить.

Свята вода – як бузинова гуща,
кудись під лід пливе, пливе, пливе…
Питаю: – Мамо, це вода цілюща?
Скропити рани – тато оживе?..

"Маруся Чурай, Сповідь"

Цикл розмов про різдвяні свята логіно завершуватиму Водохрещем.

Перед Водохрещем(або як його часто ще називають Йорданом, Богоявленням), 5 січня ввечері - 3 кутя, або Голодна кутя. Ввечері перед Водохрещем також святять воду, вона вважається цілющою та називається Йорданською. Весь день постують, а з появою першої зірки та після служби, готують повністю пісні страви, в більшості кутю та вареники. В нашій сім'ї прийнято згадувати всіх замучених голодом Українців. Залишаємо на столі кутю на ніч та запалюємо за вечерею свічку

Як святкували Йордан наші предки у різних регіонах?

6 січня після служби в церкві, урочистою процесією священник та віряни вирушали до водойми - прорізали кригу у вигляді хреста, та священник освячував воду, занурюючи туди хрест.

Багатьох і зараз цікавить чи окунатися в ополонку на Водохреще є українським-слов'янським звичаєм чи це прийшло до нас із московії?

Церква завжди відносилася скептично щодо повного занурення тіла, пов'язуючи це з язичницьким ставленням та обожествлінням води, що відволікає від самого сенсу Водохреща.

Насправді пірнання в ополонку було притаманне центральній та східній частинах України. На користь того, що християни окунаються у воду на Йордан свідчать і традиції у Болгарії, Македонії та Греції, не просто пірнанням у воду, а ще й танцями у воді.

Вирізаний із льоду хрест обливали буряковим соком, хлопці з сусідніх сіл билися навкулачки, а хто вигравав, той забирав хреста додому.

Козаки в ополонки не стрибали, натомість після урочистої служби та освячення води, за спогадами колишнього запорожця Микити Коржа(записаних Дмитром Яворницьким), палили зі всієї наявної зброї, вбрані у парадний одяг з хоругвами та на конях. Стріляючи козаки "проганяли кутю" та злих духів.

Пірнання в ополонку було поширеним серед учасників вертепу, щоб "ряжені " повенули свою людську подобу.
Михайло Максимович згадував, що дівчата вмивали ввечері після освячення води лице, витирали червоною крайкою, щоб завжди бути красивими.
На Буковині була поширена штовханина у воду, хто більше у воді буде - тому прибавиться і більше здоров'я.

Ефір за 12 хв!

Всім привіт! О 14:00 в наступну суботу 21 жовтня буде ефір) Поговоримо про праворадикальні партії у сучасній Європі, актуальні події в світі та інше цікаве. Тому виділяйте час в своєму графіку і до зустрічі ❤️

Нагадую, що завтра буде ефір! Тому заплануйте собі!!!

Кадзуо Ішігуро - один з моїх улюблених письменників нашого часу. Зараз на Нетфлікс є прекрасна екранізація «Залишку дня», де в головних ролях Ентоні Хопкінс, Емма Томпсон, Хʼю Грант та інші; шарм Британії, блискуча акторська гра та життя, яке повне спогадів.
Також цього тижня буде невелика моя замітка про саму книжку

https://www.netflix.com/title/60011325?s=i&trkid=258593161

P.S.: Фільм 1993 року

Netflix

Watch The Remains of the Day | Netflix

In this Merchant-Ivory period drama, a dutiful butler dedicates himself to tending his lord's house, turning a blind eye to his Nazi sympathies.