ساقی به نورِ باده برافروز جامِ ما
مطرب بگو که کارِ جهان شد به کامِ ما

هرگز نمیرد آن‌که دلش زنده شد به عشق
ثبت است بر جَریده‌ی عالم، دوامِ ما!

«حافظ»

پرسش: چرا انگلیسی با این‌که یه زبان ژرمنیه ولی بیش‌ترِ واژگانش رو واژگان لاتین تشکیل می‌دن؟

چکیده‌ی پاسخ‌ها در خرابات
این تغییر، در دسته‌ی تغییرهای واژگانی (lexical) قرار می‌گیره که چند دلیل عمده داره: ۱- فتح بریتانیا توسط روم
۲- حکومت نورمن‌ها و فرانسوی‌زبان‌ها بر انگلستان
۳- نفوذ دینی زبان لاتین
۴- استفاده از لاتین به عنوان زبان میانجی
۵- مرسومیت لاتین به عنوان زبان علم
حالا چرا توی زبان‌های ژرمنی، این شدت از رومانیزاسیون فقط درباره‌ی زبان انگلیسی رخ داده؟ چون بقیه‌ی کشورهای ژرمن‌نشین یا خیلی دور بودن (مثل اسکاندیناوی) یا عمدتاً دوک‌نشین‌های متکثر بودن که زبان معیار یا دولت مرکزی خاصی نداشتن (مثل امپراتوری مقدس روم). یعنی زبان ژرمنیِ معیاری به جز انگلیسی نبوده که توی یه دولت رسمیت داشته باشه که بخواد تاثیری از زبان مهاجم‌ها بگیره. برای همینه که هیچ زبان ژرمنی‌ای رو نمی‌بینیم که اندازه‌ی انگلیسی رومانیزه شده باشه.

پ.ن: رومانیزه شدن یعنی رومی شدن که به معنی ورود وام‌واژه‌های رومی (لاتین) به اون زبان هست.
پ.ن: نورمن‌ها، نوادگان وایکینگ‌هایی هستن که شمال فرانسه ساکن شدن و به مرور زبان و فرهنگ فرانسوی پیدا کردن.

پرسش: چرا ضمیر They از نورس باستان (زبان وایکینگ‌ها) وارد انگلیسی شده و جای ضمیر hie رو گرفته؟

چکیده‌ی پاسخ‌ها در خرابات
این تاثیر مربوط به زمان حمله‌ی وایکینگ‌ها به بریتانیا بوده و این تغییرات از انگلیسی کهن شروع شدن. تعاملات زبانی هم زیاد کاری به نقش کلمه در جمله نداره. ضمیر هم مثل بقیه کلمات می‌تونه منتقل بشه. حالا دلیل این انتقال هم می‌تونه ساده‌سازی (تلفظ این ضمیر ساده‌تره) باشه و هم تعاملات فرهنگی. معمولاً اینجوریه که اول فرم خارجی و فرم بومی رو باهم استفاده می‌کنن اما با کاربردهای مجزا، و به مرور یکی به اون یکی برتری پیدا می‌کنه.
ضمیرهای اصلی عبارتن از: من، تو، او و ما. در حالی که "شما و آنها" معمولاً حاصلِ جمع شدن ضمیرهای دیگه بودن. واسه‌ی همین اسمشون وابسته به ضمیرهای دیگه بود. در انگلیسی کهن برای اشاره به او از hē استفاده می‌شد. بعد طبق قواعدش این‌هارو جمع می‌بستن و می‌شد آن‌ها (عین فارسی که به آن، "ها" برای جمع اضافه می‌کنیم می‌شه آن‌ها)، پس وقتی یک ضمیر جدید اومد، ازش استقبال کردن.

این زبان بیش از هزارساله که از انواع و اقسام حمله‌های وحشتناک جون سالم به در برده، حالا یه عده میمونِ زبان‌شناس‌نما کمر بستن به نابودیش.

ملی‌گرایی و جهان‌وطن‌بینی ما فرق داریم. هر انسانی با دیگری متفاوته و هر ملتی با ملتی دیگه. ما هم به عنوان یک‌ ملت تفاوت هایی با دیگر‌ ملت ها داریم. اگر هنوز فکر‌ میکنید ما همه انسانیم از افریقا اومدیم، پس بر این اساس آمریکایی ها و آلمانی ها و بریتانیایی ها…