خیلی از دوستان به من میگن ما چه سریالها و‌فیلم هایی نگاه کنیم که هم مفید باشه،هم شنیداری ما قوی بشه،زبان اموزان گرامی توصیه ی من به شما نگاه کردن سریال و فیلم های هست که به زبان عربی دوبله شده،حالا هر لهجه ایی که مایل به یادگیری هستید
مثلا لهجه ی شامی،عراقی،یا حتی عربی فصیح

چون سریال های دوبله معمولا خیلی واضح و شمرده شمرده صحبت می کنن و خیلیییی محاوره ایی نیست(یعنی تا حدی زیادی قابل فهم است)

پس اول سریال و فیلم دوبله

دوم دوبله

سوم هم دوبله ،وسلاااام

حالا برای زبان اموزهای لهجه ی عراقی سریال (جسور و‌جمیله وسریال الرجل الخطاء) رو بشدت پیشنهاد می کنم،

امیدوارم این پست براتون مفید باشه

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

#فیلم_عربی

👈التلوث الهوائي

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

🔷عندما نذهب إلی نصرة الحق
🔶وقتی به یاری حق می‌رویم

🔷ستهدم بيوتنا
🔶خانه‌هایمان ویران می‌شود

🔷سيأتي جدار الصوت على مدننا و قرانا
🔶جنگنده‌های فرا صوت به شهرها و روستاهایمان می‌آیند

🔷و خاصة في الجنوب
🔶 بخصوص در جنوب

🔷سيسقط لنا شهداء
🔶افرادی از ما شهید می‌شوند

🔷سيقتل من شبابنا و من كبارنا
🔶جوانان و بزرگسالانمان را می‌کُشند

🔷و من قادتنا، من رجالنا و من  نسائنا
و من اطفالنا
🔸 از فرماندهان، مردان، زنان و کودکانمان

🔷و أمام هذه التضحيات
🔶 در مقابل این از خودگذشتگی‌ها

🔷و من و من و من و

🔶و من...  و من...  و من...  و

🔷لا يتردد موقفنا لحظة واحدة على الاطلاق
لماذا
🔶اصلا در موضِع خود تردید  نمی‌کنیم

🔷لأننا نقول للحق
🔶چون ما به حق

🔷و لامام الحق الحسين عليه السلام
🔶و امام حق، حسین (علیه‌السلام) می‌گوییم‌

🔷ألسنا علی حق؟
🔶آیا ما بر حق نیستیم؟

🔷إذن لا نبالي بالموت
🔶به همین دلیل از مرگ ترسی نداریم

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

✅ فيديو

"هزة أرضية" - الحلقة الأولى

😍😍😍 انیمیشن فصیح و ساده‌ی «هزة ارضیة» جهت تمرین 😍😍😍

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

🔷علی کل حال نحن
🔶به هر حال ما

🔷امام وحش هائج
🔶مقابل حیوانی وحشی شده ایم

🔷لا یتحمل أن تمنعه المقاومة
🔶تاب این را ندارد که مقاومت مانع

🔷من تحقیق اهداف
🔶محقق شدن اهدافش شود

🔷أبشرکم
🔶به شما مژده می دهم

🔷نحن من سیمسک رسنه
🔶ما کسانی هستیم که افسارش را می گیریم

🔷و نعیده إلی الحظيرة
🔶و به طویله باز می گردانیم

التصنیف: #محاضرة

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

‍ #القصة (6)

🎙 قصة "بائعة الحليب"

📌 ضَع السمّاعة 🎧 و استمع الیها بدقة
📌 بالسماع یمکنك تقوية مهارة الاستماع و
      التزوید بالمفردات و المصطلحات الجدیدة

〰〰🔉🎵〰〰
کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

وقعت امرأة في حب الفيلسوف الألماني إيمانوئل كانت
زنی عاشق ایمانوئل کانت فیلسوف آلمانی شد

وكانت في كل مرة تخرج معه تنتظر أن يطلب يدها للزواج
هر بار که با او بیرون می رفت، منتظر بود تا از او خواستگاری کند

لكنه كان يتحدث معها في كل شيء عدا الزواج
اما او در مورد همه چیز به جز ازدواج با او صحبت می کرد

وعندما سئمت الإنتظار بادرت هي وطلبت يده
وقتی زن از انتظار خسته شد، خودش دست به کار شد و از کانت خواستگاری کرد

فقال لها: أعطني وقتاً لأفكر
کانت گفت: به من مهلت بده تا فکر کنم

وبعد أن فكر جيداً قرر الزواج بها
بعد از اینکه خوب فکر کرد، تصمیم گرفت با او ازدواج کند

فذهب إلی بيتها وعندما طرق الباب خرج له والدها
به خانه دختر رفت. وقتی در زد، پدرش آمد.

فأخبره إيمانويل أنه جاء لطلب يد إبنته
ایمانوئل گفت برای خواستگاری از دخترش آمده

فأعطاه الأب عنوانها
پدر آدرس دختر را به او داد

وأخبره بكل برود أنه سيجدها هناك
و خیلی سرد گفت که او را آنجا می‌بینی

وبالفعل، ذهب إليها فوجدها مع زوجها وطفليها
ایمانوئل به آنجا رفت و دختر را با همسر و دو بچه دید.

هل تعرفون لماذا؟
می‌دانید چرا؟

لأن مدة تفكيره بأمر الزواج كانت سبع سنوات
چون مدت فکر کردنش به ازدواج هفت سال طول کشید.

سبع سنوات لم يری فيها تلك المرأة مطلقاً
هفت سال تمام اصلاً آن زن را ندید!

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

#فيديو #كرتون #جنی (الحلقة الرابعة)

📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒
کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

#زنگ_تفریح کرتون منصور، حلقة "العمل الجماعي ماجد"
کارتون منصور، واقعا جذابه، امیدوارم لذت ببرید از دیدنش 😍*😊*🌺**کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie