🎞Video

💠كلمة الامين العام لحزب الله سماحة السيد حسن نصر الله
🔶آخر التطورات وتفجيرات البايجر واللاسلكي
🗓تاريخ البث:19-09-2024

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

سرگذشت زندگی عاشقانه بازیگر و شاعر کویتی #عودة_فخري #عوده_فخري.....
.
عوده فخری بازیگر ، شاعر و گوینده ی مشهور کویتی ست که در اوان جوانی پس از تصادف همسرشون قطع نخاع و زمین گیر میشه....
بشنوید داستان زیبای وفاداری رو از زبان این همسرِ وفادار.....

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

🔷يگولون من شافت الإمام الحسين
🔶می‌گویند، وقتی امام حسین(ع) را دید

🔷عينهه طاحت على السيدة زينب
🔶چشمش به حضرت زینب(س) افتاد

🔷فتوجهت الى السيدة زينب  تگلهه:
🔶پس رو به حضرت زینب(س) کرد و فرمود:

🔷يمة عمت عيني العقيلة بلا خيم صرتي
🔶مادر، چشمم بی‌فروغ باد، اي عقیله بی‌خیمه شدی

🔷يمة عمت عيني العزيزة بهالوضع صرتي
🔶مادر چشمم بي‌فروغ باد، دردانه‌ام به این حال رسیدي

🔷مچاتیل اخوتچ و انتي بخدر چنتي
🔶برادرانت شهید گشته‌اند در حالی که تو را غریبه ای ندیده بود

🔷یا یمة وداعتچ یکتل ظهر عاشور
🔶مادر به جانت قسم، ظهر عاشورا کشنده است

🔷من شفتچ رکضتي علی إبني و عثرتي
🔶وقتی دیدم به سوی پسرم شتافتي و پایت لغزید

🔷کسر ضلعي سهل لو بي الف بسمار
🔶شکستن پهلوی من ساده است حتی اگر هزار میخ در آن باشد

🔷بس إضلوع إبني إتطشرن
🔶ولی دنده‌های پسرم پراکنده شدند

🔷و إنتي و إنتي زینب و إنتي...
🔶و تو ، تو  زینب  و  تو ...

🔷  أشوفچ بالعبایة تلملمین عضام
🔶می‌بینم که با چادرت استخوان جمع ‌می‌کنی

🔷سحگتهن حوافر
🔶سم اسبان آنها را در هم کوبیدن

🔷وشبعد شفتي
🔶و دیگر چه دیدی

🔷زینب یمة بالتفصیل ارید تسولفین إشصار
🔶زینب مادر می‌خواهم با جزئیات برایم بگویی که چه شد

🔷یمة بظهر عاشر شنهي شاهدتي
🔶مادر در ظهر روز  دهم چه  مشاهده کردی

التصنیف:#شعر_شعبي

#لهجة_الأهوازية

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

خیلی از دوستان به من میگن ما چه سریالها و‌فیلم هایی نگاه کنیم که هم مفید باشه،هم شنیداری ما قوی بشه،زبان اموزان گرامی توصیه ی من به شما نگاه کردن سریال و فیلم های هست که به زبان عربی دوبله شده،حالا هر لهجه ایی که مایل به یادگیری هستید
مثلا لهجه ی شامی،عراقی،یا حتی عربی فصیح

چون سریال های دوبله معمولا خیلی واضح و شمرده شمرده صحبت می کنن و خیلیییی محاوره ایی نیست(یعنی تا حدی زیادی قابل فهم است)

پس اول سریال و فیلم دوبله

دوم دوبله

سوم هم دوبله ،وسلاااام

حالا برای زبان اموزهای لهجه ی عراقی سریال (جسور و‌جمیله وسریال الرجل الخطاء) رو بشدت پیشنهاد می کنم،

امیدوارم این پست براتون مفید باشه

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

#فیلم_عربی

👈التلوث الهوائي

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

🔷عندما نذهب إلی نصرة الحق
🔶وقتی به یاری حق می‌رویم

🔷ستهدم بيوتنا
🔶خانه‌هایمان ویران می‌شود

🔷سيأتي جدار الصوت على مدننا و قرانا
🔶جنگنده‌های فرا صوت به شهرها و روستاهایمان می‌آیند

🔷و خاصة في الجنوب
🔶 بخصوص در جنوب

🔷سيسقط لنا شهداء
🔶افرادی از ما شهید می‌شوند

🔷سيقتل من شبابنا و من كبارنا
🔶جوانان و بزرگسالانمان را می‌کُشند

🔷و من قادتنا، من رجالنا و من  نسائنا
و من اطفالنا
🔸 از فرماندهان، مردان، زنان و کودکانمان

🔷و أمام هذه التضحيات
🔶 در مقابل این از خودگذشتگی‌ها

🔷و من و من و من و

🔶و من...  و من...  و من...  و

🔷لا يتردد موقفنا لحظة واحدة على الاطلاق
لماذا
🔶اصلا در موضِع خود تردید  نمی‌کنیم

🔷لأننا نقول للحق
🔶چون ما به حق

🔷و لامام الحق الحسين عليه السلام
🔶و امام حق، حسین (علیه‌السلام) می‌گوییم‌

🔷ألسنا علی حق؟
🔶آیا ما بر حق نیستیم؟

🔷إذن لا نبالي بالموت
🔶به همین دلیل از مرگ ترسی نداریم

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

✅ فيديو

"هزة أرضية" - الحلقة الأولى

😍😍😍 انیمیشن فصیح و ساده‌ی «هزة ارضیة» جهت تمرین 😍😍😍

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

🔷علی کل حال نحن
🔶به هر حال ما

🔷امام وحش هائج
🔶مقابل حیوانی وحشی شده ایم

🔷لا یتحمل أن تمنعه المقاومة
🔶تاب این را ندارد که مقاومت مانع

🔷من تحقیق اهداف
🔶محقق شدن اهدافش شود

🔷أبشرکم
🔶به شما مژده می دهم

🔷نحن من سیمسک رسنه
🔶ما کسانی هستیم که افسارش را می گیریم

🔷و نعیده إلی الحظيرة
🔶و به طویله باز می گردانیم

التصنیف: #محاضرة

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

‍ #القصة (6)

🎙 قصة "بائعة الحليب"

📌 ضَع السمّاعة 🎧 و استمع الیها بدقة
📌 بالسماع یمکنك تقوية مهارة الاستماع و
      التزوید بالمفردات و المصطلحات الجدیدة

〰〰🔉🎵〰〰
کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

وقعت امرأة في حب الفيلسوف الألماني إيمانوئل كانت
زنی عاشق ایمانوئل کانت فیلسوف آلمانی شد

وكانت في كل مرة تخرج معه تنتظر أن يطلب يدها للزواج
هر بار که با او بیرون می رفت، منتظر بود تا از او خواستگاری کند

لكنه كان يتحدث معها في كل شيء عدا الزواج
اما او در مورد همه چیز به جز ازدواج با او صحبت می کرد

وعندما سئمت الإنتظار بادرت هي وطلبت يده
وقتی زن از انتظار خسته شد، خودش دست به کار شد و از کانت خواستگاری کرد

فقال لها: أعطني وقتاً لأفكر
کانت گفت: به من مهلت بده تا فکر کنم

وبعد أن فكر جيداً قرر الزواج بها
بعد از اینکه خوب فکر کرد، تصمیم گرفت با او ازدواج کند

فذهب إلی بيتها وعندما طرق الباب خرج له والدها
به خانه دختر رفت. وقتی در زد، پدرش آمد.

فأخبره إيمانويل أنه جاء لطلب يد إبنته
ایمانوئل گفت برای خواستگاری از دخترش آمده

فأعطاه الأب عنوانها
پدر آدرس دختر را به او داد

وأخبره بكل برود أنه سيجدها هناك
و خیلی سرد گفت که او را آنجا می‌بینی

وبالفعل، ذهب إليها فوجدها مع زوجها وطفليها
ایمانوئل به آنجا رفت و دختر را با همسر و دو بچه دید.

هل تعرفون لماذا؟
می‌دانید چرا؟

لأن مدة تفكيره بأمر الزواج كانت سبع سنوات
چون مدت فکر کردنش به ازدواج هفت سال طول کشید.

سبع سنوات لم يری فيها تلك المرأة مطلقاً
هفت سال تمام اصلاً آن زن را ندید!

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie