#جمعه_با_هم

ماری اندیای، نویسنده و نمایشنامه‌نویس فرانسوی‌ سنگالی‌تبار، در ۴ ژوئن ۱۹۶۷ در پواتیه فرانسه به دنیا آمد و از سنین نوجوانی به نوشتن پرداخت. او اولین رمان خود را با عنوان "آینده غنی" در هفده سالگی منتشر کرد.

🔅 اندیای در سال ۲۰۰۱ جایزه #فمینا را برای رمان "رزی کارپ" کسب کرد و در سال ۲۰۰۹ با رمان "سه زن توانمند" برنده جایزه #گنکور، معتبرترین جایزهٔ ادبیات فرانسه شد. 🔅

🎭 او همچنین در زمینه تئاتر و فیلمنامه‌نویسی فعالیت دارد و در آثارش به موضوعاتی مانند غریبگی، روابط خانوادگی پیچیده و وسواس‌های شخصی می‌پردازد.

👩🏻‍🏫🇫🇷 یکی از این نوع آثارش با عنوان "La professeure de français"، "معلم ادبیات فرانسه"، یک نمایشنامهٔ تک‌گویی است با بررسی زندگی زنی به نام مارگریت.
مارگریت در پاریس به عنوان معلم ادبیات فرانسه فعالیت می‌کند و در جستجوی عشقی واقعی و پایدار است. او با چالش‌ها و موانعی در این مسیر روبرو می‌شود و با وجود حضور در جمع دانش‌آموزان و همکارانش، احساس تنهایی عمیقی می‌کند.
این نمایشنامه به مضامینی همچون عشق، تنهایی، روابط انسانی و چالش‌های زندگی زنان در جامعهٔ مدرن می‌پردازد. نویسنده در این اثر، شخصیت‌هایی واقع‌گرایانه خلق کرده که خواننده را با چالش‌های عاطفی و اخلاقی خود همراه می‌کند. این مونودرام با جزئیات دقیق، تصویری واقعی از زندگی در پاریس و دغدغه‌های انسان‌ مدرن ارائه می‌دهد.

💫🧙🏻‍♀ رئالیسم جادویی و سوررئالیسم:
🔻اندیای از عناصر فراطبیعی و جادویی در کنار واقعیت‌های روزمره استفاده می‌کند تا دنیایی خلق کند که در آن مرز بین واقعیت و خیال محو شود. این سبک به او اجازه می‌دهد تا به عمق بیشتری از مفاهیم و پیام‌های داستان‌هایش بپردازد و خوانندگان را به تفکر وا دارد.
🔻او همچنین به روان‌شناسی شخصیت‌ها توجه ویژه‌ای دارد و با به‌کارگیری توصیف‌های دقیق و جزئیات روان‌شناختی، شخصیت‌های پیچیده و چندبعدی خلق می‌کند.
این ویژگی‌ها به آثار وی، عمق و غنای بیشتری بخشیده و خوانندگان را به دنیای داستان‌هایش جذب می‌کند.

📚 از آثار او که به زبان فارسی ترجمه و منتشر شده می‌توان به کتاب‌های:
- "سه زن توانمند"، " بابا باید غذا بخورد" و "رزی کارپ" با ترجمه مرضیه کردبچه
- "سرآشپز" با ترجمه ژاله کهنمویی پور
- "هیلدا"، فاطمه سادات مدرسی
- "معلم ادبیات فرانسه"، حانیه رئیس زاده
- و "خودنگاره سبز" از بهناز خواجوی
اشاره کرد.

🖋نویسنده: فاطمه جعفری

#جمعه_با_هم

"Je suis d'abord sensible à l'écriture, à l'esthétique. Je cherche la musique des phrases, l'harmonie souterraine qui se dégage d'un livre d'imagination et qui fait que l'on a l'impression qu'il n'aurait pas pu être écrit autrement."

Marie Ndiaye

"من در وهله‌ی نخست، به آراستگی نوشته و زیبایی شناسی آن توجه می‌کنم. به دنبال درک موسیقی جملات و هارمونی نهفته در آن هستم که در یک کتاب تخیلی، پنهان است و این احساس را ایجاد می‌کند که این اثر، تنها و تنها، به همین شکل می‌توانسته خلق شود."

ماری اندیای

🖋ترجمه: سمانه عسگری

💢📚معاونت پژوهشی دانشکده‌ زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان با همکاری دپارتمان‌ فرانسه، انجمن علمی زبان فرانسه دانشگاه اصفهان و انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه به مناسبت هفته پژوهش برگزار می‌کند📚💢:

🔍**وبینار بین‌المللی هوش مصنوعی و چالش‌های آن در دنیای ادبی و هنری

📱Webinaire international : intelligence artificielle et les enjeux artistiques et littéraires

📌با سخنرانی :
🔻**Prof. Alexendre Gefen
Directeur Adjoint Scientifique à CNRS

📌دبیران اجرایی:
🔻دکتر راضیه صادقپور
🔻دکتر زهرا حاجی‌بابائی

‼️✅شرکت برای عموم آزاد است.✅*‼️**📆 یکم دی‌ماه، شنبه
⏰*ساعت ۱۹:۰۰

🔗لینک جلسه:
https://meet.google.com/gdy-unrn-opx

📌در صورتی که برای شرکت در جلسه به مشکل برخوردید به آیدی زیر پیام بدید:
@zhranabi

🇫🇷📲Association Scientifique Française de l’Université d’Ispahan

https://prepmyfuture.com/fr

با سلام و احترام
لینک وبینار امروز، شنبه ساعت ۱۸

http://connect.modares.ac.ir/hum