? لیریکس و ترجمه

??? T.ME/Billie_Eilish_Fp

The cycle repeated
As explosions broke in the sky
All that I needed
Was the one thing I couldn't find
And you were there at the turn
Waiting to let me know
We're building it up to break it back down
We're building it up to burn it down
We can't wait to burn it to the ground

از بیرون اما اینطور نیست، از بیرون الهه‌ی عاشق و بَشّاشی هستم که بزمش به پاست. آشی که هیچوقت نخوردم و دهانی که همیشه جزغاله بوده.فقط کسانی که دوستم داشته‌اند هیولای بزدل مرا دیده‌اند، هیولایی که نه رفتن بلد است و نه ماندن و نه خوشگذراندن و نه اکثر شادی‌های مطلوب هم سنش را.

همیشه از عشق فرار کرده‌ام.
و نه حتی یک فرار درست! مدام دویده‌ام که دست عاشقی به من نرسد و گاهی از نفس افتاده‌ام و کسی دستش به شانه‌ام خورده
بعد زمین گیر شده‌ام و قبل از اینکه چاقوی عشق به قلبم برسد از دستش باز فرار کرده‌ام
تمام تجربیاتم در همین چرخه تکرار می‌شود
دویدن
زمین خوردن
تسلیم شدن
ترسیدن از عشق
فرار کردن
فرار کردن
فرار کردن.
دوست داشته شدن را بلد نیستم. به محض اینکه کسی می‌خواهد دوستم داشته باشد می‌ترسم، اجتناب می‌کنم، می‌روم، آنقدر دور می‌شوم که مطمئن باشم قرار نیست کسی احساسم را زنده کند و مرا تبدیل به آن الهه‌ی ترسناک عاشق کند.

جنین کوچک
هیچ از سقوط قبل از پروازت غمگین نیستم.
در این دنیا هرکس که قبل از یاد گرفتن پرواز از لانه‌اش بیرون بپرد محکوم به سقوط است و من هم و تو هم.
احتمالا کنجکاو‌تر از آن بودی که در لانه‌ات بنشینی تا غذایت را دهنت بگذارند؛ من درک می‌کنم.
به هر حال چیزی را از دست ندادی کوچکم، قرار بود مدت‌ها زندگی کنی و بعد یک لقمه غذا شوی برای حیوانات اهلی یا انسان‌های وحشی.
لا‌اقل شب‌های کمتری از گشنگی ضعف می‌کنی و روزهای کمتری از ترس کلاغ‌ها قایم می‌شوی و در زمستان‌‌ برفی، خیره به نور کم سوی خورشید خشک نمی‌شوی.

خدانگهدار
من پایم را رویت نگذاشتم، اما آدم بعدی که رد بشود این کار را می‌کند و خوبی‌اش این است که تو مُرده‌ای و له شدنت درد ندارد.

Oh, simple thing, where have you gone?

I'm getting old, and I need something to rely on

So, tell me when you're gonna let me in

I'm getting tired, and I need somewhere to begin

full lyrics

(⁠☆☆☆☆⁠)

لال شو و با آدما حرف نزن.

برایش نوشتم: من تمام دست و پایم رنگ خون است و دفترم را با خون نوشته‌ام و تمام این واژه‌ها از رگم روی کاغذ می‌ریزند.وقتی این را می‌خوانی احتیاط کن که آبی‌ات، قرمز نشود.

پاکت را با زبان بستم و رویش چیزی ننوشتم. به خیالم خواستم این بار نفهمد که این منم. در نامه‌ی بعدی نوشت:

امضایی در کلماتت داری که هیچ قابل جمع به دیگری نیست. من بوی خون را می‌فهمم اما خون اگر نباشد حیات هم نیست. من دلم می‌خواهد آبی‌ام، قرمز شود اگر از پس دادن توست.