🏴‍☠️🪢🏴‍☠️🪢🏴‍☠️🪢🏴‍☠️🪢🏴‍☠️🪢🏴‍☠️🪢🏴‍☠️🪢🏴‍☠️

*«Было время, эти маленькие порты на берегу Канала де Гуанигуанико были весьма процветающими, поскольку служили пиратскими базами, но то было недолговечное процветание.

В 1823 году американская эскадра под командой капитана Аллена совершила героическую атаку на их штаб-квартиру в заливе Сехуапо. После этого удара (хотя потребовались многие годы, чтобы его воздействие сказалось в полной мере) промысел так никогда по-настоящему и не оправился: он хирел и хирел, подобно ручному ткачеству. Деньги можно было заработать гораздо быстрее в таком городе, как Гавана, и с меньшим риском (пусть и способом менее почтенным).

Пиратство давно уже перестало быть доходным занятием и потому уже годы как сошло со сцены, но профессиональная традиция в некоей декадентской форме жила еще долго после того, как исчезла экономическая выгода. И вот теперь Санта-Люсия - и пиратство - продолжали существовать, потому что так уж повелось - и без всякой иной причины. О том, что в кои-то веки попадется такая добыча, как "Клоринда", не стоило даже и мечтать.

С каждым годом почва под ногами все сокращалась и сокращалась, и пиратские шхуны оставались гнить у причалов либо позорно шли на продажу и превращались в торговые суда.

Молодые люди уезжали в Гавану или в Соединенные Штаты».

Ричард Хьюз, Крепкий ветер на Ямайке*

«Скрипим, но едем», - примерно так можно охарактеризовать двухнедельное исследование языка и речи вместе с канадским лингвистом Стивеном Пинкером⚡️****

Из мощных научпоп-томов здесь, в порту, мне вспоминается лишь Карл Циммер («Она смеется как мать») - в далеком 2021м году мы его долго мучали.

Короче. Пинкер считает, что язык - не достижение культуры, а особая часть устройства мозга. На планете не существует безмолвного народа и нет исследований, подтверждающих, что какой-то регион мира является «языковой колыбелью».

Автор считает, что в основе всех языков мира - общее устройство, которое он называет универсальной грамматикой. Именно благодаря этой фиче ребенок способен быстро и эффективно заговорить грамматически верными предложениями, еще и поправляя самого себя. Кстати, очень любопытная мысль об обучаемости в детском возрасте - способности, которая с течением времени деградирует. Пинкер объясняет это так:

«Обучаемость — это опция вроде маскировки или рогов, которой природа наделяет организмы, когда это нужно - когда какие-то аспекты среды обитания настолько непредсказуемы, что организмы не могут быть готовы ко всем непредвиденным обстоятельствам».

Вместе с тем, Пинкер примеряет способность человека замысловато говорить к теории эволюции и спотыкается о сложность человеческой речи, которая является слишком мощным, практически абсурдным инструментом коммуникации.

И если язык это инстинкт, то письменный язык - однозначно конструкт. Письмо было изобретено лишь несколько раз в истории человечества, а алфавитная система и вовсе уникальна. Пинкер считает, что язык - это живой организм, который невозможно «испортить», он апеллирует против экспертов и «языковых умников», которые недооценивают языковые способности простых людей, сленг и т.д.

«Сколько существуют правила, столько носители их нарушают, дружно оплакивая неминуемую деградацию языка».

Мне нравится авторская объединяющая интонация. Да, он копает вглубь и вширь, приводит сто пятьсот примеров, рисует схемы грамматических конструкций и спорит с коллегами, но вместе с тем он не сноб и не нудила. Он восхищается и удивляется собственной работе.

А вот какой фразой заканчивается книга (и я на 100% с этим согласна)!
*«Поскольку я знаю о наличии сложного языка у всех людей, во всех культурах, а также о едином ментальном устройстве, лежащем в его основе, ни одна речь не кажется мне чужой, даже если я не могу понять в ней ни слова.

Шутки жителей высокогорных районов Новой Гвинеи, показанных в фильме об их первом контакте с большим миром, жесты сурдопереводчика, щебет девочек на детской площадке в Токио — в основе всех этих ритмов я вижу одни и те же структуры и понимаю, что думаем мы все одинаково».

💥*

Уходим на выходные вместе с Николаем Рубцовым, народным поэтом-лириком, прославляющим Русский Север💥

Рубцов родился в Архангельской области, во время войны потерял родителей, рос в детдоме (Вологодская область).

Подростком работал на траловом флоте, потом служил на Северном флоте, переехал в Ленинград, где работал на Кировском заводе, а в 26 лет поступил в Москву, в лит.институт. Правда, перевелся на заочное и вернулся в Вологду.

Поэт трагически погиб в возрасте 35 лет - в пьяной драке его задушила собственная невеста🙂

Я слышала, что Рубцова называют «сыном» Есенина и «отцом» Бориса Рыжего.
Не уверена, есть ли ярко выраженная преемственность… если только по меткому попаданию в русскую душу?

🕊️

Эх ты, море мое штормовое!
Как увижу я волны вокруг,
В сердце что-то проснется такое,
Что словами не выразишь вдруг.
Больно мне, если слышится рядом
Слабый плач
перепуганных птиц.
Но люблю я горящие
взгляды,
Озаренность взволнованных лиц.
Я труду научился во флоте,
И теперь на любом берегу
Без большого размаха
в работе
Я, наверное, жить не смогу...
Нет, не верю я выдумкам ложным,
Будто скучно на Севере жить.
Я в другом убежден:
Невозможно
Героический край не любить!

В рубрику #Эфчитает (лучший детлит всех времён!) залетает сборник стихов и рассказов Юрия Владимирова:
«Давайте устроим оркестр»🎼

Юрий Владимиров (1909-1931) - поэт петербугской школы начала XX века, которого Маршак называл «вдохновенным мальчишкой».

Мальчишка был правнуком Карла Брюллова, рыбаком и яхтсменом, но главное - работал в детском отделе Госиздата вместе с Хармсом и Введенским.

К. Минц вспоминает: «... Юра Владимиров поднял парус, и под музыку оркестра, доносившуюся из ресторана Яхт-клуба, мы отплыли в Петергоф. Штормило. Яхта пришвартовалась к причалу глубокой ночью. Наш капитан Юрий Владимиров в мичманке с лакированным козырьком предложил двинуться обратно - в Ленинград, но мы, промокшие до нитки, озябшие, отказались от вторичной морской прогулки, и пошли искать гостиницу».

Владимиров умер в 22 года - то ли от туберкулеза, то ли утонул; не осталось ни одной его фотографии, архив поэта тоже утерен.

Но остались восхитительные тексты!

Сборник «Давайте устроим оркестр» проиллюстрирован Юлией Богатовой. Она же рисовала «Детское время» Михаила Яснова.

В очередной раз повторю, что такие «странные», яркие, выполненные в смешанных техниках иллюстрации считаю лучшим инструментом для развития эстетического вкуса ребёнка. Конечно, наряду с реалистичными «картинками».

Но как любопытно узнать и сравнить, что условный барабан может быть изображен не только фотографически точно. Но и силуэтом, едва угадываемым объемом, абстрактно или гипертрофированно🥁

Меня поражает, что тираж 2017 года (!) до сих пор не распродан.

Удивительно недооцененная книга💔

Осень в порту выдалась суетной: я тону в море текстов!

Во-первых, в сообществе Dasha Publisher закончен приём работ на конкурс короткой прозы «Моя бабушка водит грузовик».

У членов жюри десять дней на обработку 200+ текстов! Я прочла 25 работ и пока сделала паузу. Бабушки, грузовики, трактора, приключения на Луне, школьные разборки и даже похороны☠️: невероятное разнообразие.

Вместе с тем, закончен приём текстов на рецензию за символическую тыщу рублей. Оказалось, что обратная связь еще более востребована, чем мы предполагали. Так что пишу, пишу, анализирую и снова пишу благодарным начинающим авторам.

Во-вторых, новость-молния!⚡️

«Язык как инстинкт» Стивена Пинкера - не «лёгкий» научпоп, а серьезный анализ человеческой способности говорить на примере, прежде всего, английского языка.

Схемы, формулы (!), примеры, пояснения переводчика. Пока я «прошла» английскую грамматику, которая представляет из себя «дискретную комбинаторную систему», а ещё морфологию, ментальный словарь и восприятие речи на слух.

«Грамматика, в которой смешиваются строгие правила и произвольные исключения, знакомит молодых людей с тем, что их ждет позже, когда они столкнутся с правом и этикой, науками о поведении человека и с другими сферами, отражающими инстинктивный человеческий опыт».

Не дочитав Пинкера, я споткнулась о срочную необходимость прочесть роман Мохамеда Сарра «В дневниках памяти» к внеплановой встрече книжного клуба… ещё 500 страниц текста до следующей среды👹

Всем желаю шикарных выходных и классных текстов, которые заставляют мозги шевелиться.

От книги к книге,
Из порта в порт!

🐋