Мудрость дня:

К вопросу картинка имеет слабое отношение, хотя… (это суббота в La Maison, Berlin)
А вопрос такой:

почему на вопрос: “плохо физически или психически” правильно ответить BEIDES если ты Декарт, но BEIDE, если ты Спиноза?

угадавший не получит круассана, но получит радость, что он угадавший

Из “Предикация и генезис”

Философия в основном упускает созерцательную ценность области возможного

Чисто я когда засыпаю в поезде, а надо работать.

Курс палеографии был довольно мучительный в магистратуре, но совсем зря не прошел. В Польше ходили в архив, а там было письмо Канта, где он пишет что по причине седых лет более не хочет сидеть в ректорате, но по той же причине настаивает, что жалование нужно бы ему платить.

Мир един во времени и пространстве.

Честному человеку скрывать нечего! Еще в магистерские годы, я заметила, что мои соседи напротив к занавескам равнодушны. Спустя пару месяцев я точно знала содержание соседского холодильника и ящика с нижнм бельем.

В Нидерландах это тоже так, даже более радикально. Я живу в старом красивом доме, веранда выходит на парк. Если подойти к ее краю и развернуться, можно видеть окна в пол соседей справа и слева. В наушниках у меня были старые немецкие шлягеры, под которые, в одном из окон мой сосед пошел в туалет и радостно мне махал из него (даже в ритм моих песен!). В соседне окне было видно как пожилая пара чинно пила чай и смотрела огромный телевизор. Правда, показывали на нем как горячий итальянский (?) мужчина увлеченно совершал возравтно-поступатальные движения в отношении дамы с невероятными размерами силиконовой груди. Она тоже пританцовывала в ритм моих песенок. Чайные чашки у пожилой пары были маленькие, фарфоровые - настоящие, наверное.

Такова ясность и прозрачность жизни, ритм мировых сфер.

Вчера я побила все свои рекорды, если считать посольство, то это 5 стран за день. Кек!

Мотивационный спонсор дороги - продление паспорта. Злые боты расхватали все места и мне пришлось ехать в Люкс(ембург): спойлер - кроме мороженки я там ничего не видела интересного.

В 5 утра фликсбус повез меня в Бельгию из Нидерландов, потом я торчала в Брюсселе, где так и не удалось выдать из себя ничего более убедительного чем мерси-бонжур (за это я получила круассан, а хотела пэншокола, но был отдельно пэйн, отдельно шоколя, отдельно Николя (шутка) на фоне круассана).

Потом был еще автик до Люкса, потом я поехала в посольство (где мне нахамил охранник, но паспортная дама была мила), потом нашла мороженку, потом я доехала до Кельна, где хотела потусить до утра с друзьями, но в поезде огромный мужик наступил мне на только что прооперированную ногу и я решила все же двинуть домой.

Блестнуть своим франсе мне удалось только при покурке мороженки с бергамотом. Но через 3-4 месяца паспорт нужно забирать, так что я еще подучу...

В дороге или спала, или думала, или читала After Finitude: An Essay on the Necessity of Contingency - очень круто!

Два года сидела в дуолингво, чтобы в итоге не сказать ЭНКРУАССАНСИВУПЛЕ а заказать эклер на немецком 👾

Из старых моих переводов:

...
Рассказывает Гудвилл
советский эмигрант:
„Всё остается прежним,
но не земля, а Land,
не родина, а Heimat
и Dichter - не поэт
о, да - я очень Glücklich
но счастлив - это нет.

Es sprach zum Mister Goodwill
ein deutscher Emigrant:
„Gewiß, es bleibt dasselbe,
sag ich nun land statt Land,
sag ich für Heimat homeland
und poem für Gedicht.
Gewiss, ich bin sehr happy:
Doch glücklich bin ich nicht

(Mascha Kaléko)

Grading essays in Dutch, can’t belive that it is happening…